Translation of "Impose a threat" in German

This can impose a great threat to the local population as well as to the environment.
Beides kann sowohl für die lokale Bevölkerung als auch für die Umwelt eine große Gefahr darstellen.
ParaCrawl v7.1

And because we've been told our entire lives, that there are certain guidelines and morales we must follow to be a decent human being, we deny everything that may impose a threat to our unstable foundation.
Und weil uns unser ganzes Leben lang gesagt wird, dass bestimmte Richtlinien zu befolgen sind, um ein anständiger Mensch zu werden, verleugnen wir alles, was eine Gefahr für unser instabiles Fundament darstellen könnte.
QED v2.0a

We do understand however, that in the long run it imposes a serious threat on government treasury incomes and profits of industrial groups intertwined with public health.
Wir verstehen jedoch, dass es auf lange Sicht eine ernsthafte Bedrohung für die Einkommen der Staatskassen und Gewinne der Industrieunternehmen bedeutet, die mit der öffentlichen Gesundheit verflochten sind.
ParaCrawl v7.1

That said, executing the transition imposed a serious threat to our existing customers’ accounts and had to be handled with extreme care.
Die Umstellung stellte demnach eine ernstzunehmende Herausforderung für die bestehenden Konten unserer Kunden dar und war mit größter Vorsicht anzugehen.
ParaCrawl v7.1