Translation of "Importing country" in German
Proofs
of
origin
which
are
submitted
to
the
customs
authorities
of
the
importing
country
after
the
final
date
for
presentation
specified
in
paragraph
1
may
be
accepted
for
the
purpose
of
applying
preferential
treatment,
where
the
failure
to
submit
these
documents
by
the
final
date
set
is
due
to
exceptional
circumstances.
Die
Ursprungsnachweise
sind
den
Zollbehörden
des
Einfuhrlands
nach
den
dort
geltenden
Verfahrensvorschriften
vorzulegen.
DGT v2019
Proofs
of
origin
shall
be
submitted
to
the
customs
authorities
of
the
importing
country
in
accordance
with
the
procedures
applicable
in
that
country.
Die
Ursprungsnachweise
sind
den
Zollbehörden
des
Einfuhrlands
nach
den
dort
geltenden
Verfahrensvorschriften
vorzulegen.
DGT v2019
For
the
importing
country
Algeria,
the
three
following
issuing
agencies:
Für
das
Einfuhrland
Algerien
werden
die
folgenden
drei
ausstellenden
Stellen:
JRC-Acquis v3.0
Proofs
of
origin
which
are
submitted
to
the
customs
authorities
of
the
importing
country
after
the
final
date
for
presentation
specified
in
paragraph 1
may
be
accepted
for
the
purpose
of
applying
preferential
treatment
where
the
failure
to
submit
those
documents
by
the
final
date
set
is
due
to
exceptional
circumstances.
Die
Ursprungsnachweise
sind
den
Zollbehörden
des
Einfuhrlandes
nach
den
dort
geltenden
Verfahrensvorschriften
vorzulegen.
DGT v2019
In
addition,
the
labelling
requirements
of
the
importing
country
have
to
be
met.
Außerdem
müssen
die
Etikettierungsvorschriften
des
Einfuhrlandes
erfüllt
werden.
TildeMODEL v2018
Proof
of
origin
shall
be
submitted
to
the
customs
authorities
of
the
importing
country
in
accordance
with
the
procedures
applicable
in
that
country.
Die
Ursprungsnachweise
sind
den
Zollbehörden
des
Einfuhrlandes
nach
den
dort
geltenden
Verfahrensvorschriften
vorzulegen.
TildeMODEL v2018
This
review
shall
be
based
on
the
assessment
made
in
the
importing
country
where
appropriate.
Diese
Prüfung
beruht
gegebenenfalls
auf
der
im
einführenden
Land
erfolgten
Bewertung.
DGT v2019
Such
export
requires
prior
notification
by
Commission
to
the
importing
country.
Diese
Ausfuhr
erfordert
die
vorherige
Benachrichtigung
des
Einfuhrlandes
durch
die
Kommission.
DGT v2019
The
licence
conditions
are
without
prejudice
to
the
method
of
distribution
in
the
importing
country.
Die
Lizenzbedingungen
gelten
unbeschadet
der
Methode
der
Verteilung
in
dem
einführenden
Land.
DGT v2019
It
will
have
to
be
calculated
on
the
basis
of
its
economic
value
in
the
importing
country.
Sie
wird
auf
der
Grundlage
des
wirtschaftlichen
Werts
der
Lizenz
im
Einfuhrland
ermittelt.
TildeMODEL v2018
She
also
pointed
out
that
the
legislation
of
the
destination
country
applied
once
the
transported
animals
were
unloaded
in
the
importing
country.
Sobald
die
Tiere
im
Einfuhrland
ausgeladen
würden,
gälten
die
Rechtsvorschriften
des
Ziellandes.
TildeMODEL v2018
Providing
information
in
the
language
of
the
importing
country
might
improve
the
situation.
Die
Übermittlung
von
Informationen
in
der
Sprache
des
Einfuhrlandes
könnte
die
Lage
verbessern.
TildeMODEL v2018
Additional
information
on
other
exporters
will
be
provided
to
the
importing
country
only
upon
request.
Zusätzliche
Informationen
über
andere
Exporteure
werden
dem
einführenden
Land
nur
auf
Anfrage
vorgelegt.
TildeMODEL v2018
They
can
send
the
card
back
from
the
Importing
country.
Die
Karte
kann
aus
dem
Einfuhrland
zurückgeschickt
werden.
EUbookshop v2