Translation of "Important requirement" in German
It
is
also
an
important
requirement
for
accession
to
the
EU.
Die
Einhaltung
derselben
ist
ebenfalls
eine
wichtige
Voraussetzung
für
den
Beitritt
zur
EU.
Europarl v8
This
is
a
very,
very
important
requirement.
Dies
ist
eine
außerordentlich
wichtige
Voraussetzung
dafür.
Europarl v8
Health
is
an
important
requirement
for
participation
in
the
labour
market.
Der
Gesundheitszustand
ist
eine
wichtige
Voraussetzung
für
die
Teilnahme
am
Arbeitsmarkt.
TildeMODEL v2018
An
equally
important
requirement
is
suitable
housing.
Eine
ebenso
fundamentale
Voraussetzung
ist
eine
angemessene
Wohnumgebung.
TildeMODEL v2018
An
equally
important
requirement
is
suitable
housing
and
a
suitable
neighbourhood.
Fundamentale
Voraussetzung
ist
ebenso
eine
angemessene
Wohnung
und
Wohnumgebung.
TildeMODEL v2018
An
important
requirement
for
the
development
of
a
software
industry
is
a
high
level
of
computing
skills.
Eine
wichtige
Voraussetzung
bei
der
Entwicklung
einer
Softwareindustrie
ist
der
Kenntnisstand
der
Programmierer.
EUbookshop v2
Automation
of
sales
process
is
an
important
requirement
for
business-to-business
products.
Die
Automatisierung
des
Verkaufsprozesses
ist
eine
wichtige
Anforderung
für
Business-to-Business-Produkte.
WikiMatrix v1
The
rapid
availability
of
external
trade
data
is
an
important
requirement
for
sound
industrial
decision-making.
Die
bisher
genannten
Investitionen
bilden
die
Voraussetzung
für
die
Modernisierung
der
europäischen
Industrie.
EUbookshop v2
An
important
requirement
in
both
is
application
of
the
"know
your
client"
principle.
Einewichtige
Voraussetzung
bei
beiden
ist
die
Anwendung
des
"bekannte
Kunden"–Grundsatzes.
EUbookshop v2
An
important
extra
requirement
is
that
it
must
be
very
fine-crystalline.
Eine
wichtige
zusätzliche
Bedingung
ist,
daß
sie
sehr
feinkristallin
sein
muß.
EuroPat v2
This
is
an
important
safety
requirement
for
protecting
operators
in
the
case
of
mains-connected
systems.
Dies
ist
eine
wichtige
Sicherheitsforderung
zum
Schutz
von
Betriebspersonal
bei
netzgekoppelten
Systemen.
EuroPat v2
A
further
important
requirement
for
commercial
applications
is
the
surface
gloss.
Eine
weitere
wichtige
Anforderung
für
kommerzielle
Anwendungen
stellt
der
Oberflächenglanz
dar.
EuroPat v2
The
most
important
requirement
of
such
materials
is
the
form
stability.
Die
wichtigste
Anforderung
an
derartige
Materialien
ist
die
Formbeständigkeit.
EuroPat v2
An
important
requirement
here
is
a
high
transparency
of
the
polymers
at
the
exposure
wavelength.
Ein
wichtiges
Erfordernis
ist
hierbei
eine
hohe
Transparenz
der
Polymeren
bei
der
Belichtungswellenlänge.
EuroPat v2
Identifying
and
describing
individual
activities
on
an
installation
is
an
important
requirement
for
planning
promotions.
Eine
wesentliche
Voraussetzung
dafür
ist
ein
höherer
Grad
an
Verständnis
des
gesamten
Produktionsprozesses.
EUbookshop v2
An
important
requirement
for
this
is
regular
performance
for
years.
Wesentliche
Voraussetzung
hierfür
ist
eine
regelmäßige
langjährige
Durchführung.
EuroPat v2
The
most
important
requirement
for
high
quality
tools
is
the
right
selection
of
the
raw
materials.
Die
wichtigste
Voraussetzung
für
qualitativ
hochwertige
Werkzeuge
ist
die
richtige
Auswahl
des
Rohmaterials.
ParaCrawl v7.1
Homogenous
mixing
of
the
components
is
an
important
requirement
for
the
processing
stage
of
the
coating.
Wichtige
Voraussetzung
für
den
Verfahrensschritt
des
Streichens
ist
eine
homogene
Vermischung
der
Komponenten.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
requirement
for
a
successful
work
of
a
service
company
is
its
employees.
Die
wichtigste
Voraussetzung
für
erfolgreiche
Arbeit
sind
in
jedem
Dienstleistungsunternehmen
die
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
An
important
requirement
for
the
economically
sustainable
supply
of
medicines
is
healthy
competition.
Eine
wichtige
Voraussetzung
für
eine
wirtschaftliche
Arzneimittelversorgung
bildet
daher
ein
funktionierender
Wettbewerb.
ParaCrawl v7.1
Reliability
is
an
especially
important
market
requirement.
Insbesondere
die
Betriebssicherheit
ist
eine
wichtige
Marktanforderung.
ParaCrawl v7.1
A
further
important
requirement
is
the
modularity
of
the
system.
Eine
weitere
wichtige
Anforderung
ist
die
Modularität
des
Systems.
ParaCrawl v7.1
In
industry,
cleanliness
is
an
important
requirement
for
consistently
high
product
quality.
Sauberkeit
ist
in
der
Industrie
eine
wichtige
Voraussetzung
für
eine
kontinuierlich
hohe
Produktqualität.
ParaCrawl v7.1
Showing
responsibility
towards
the
employees
and
customers
is
considered
the
most
important
requirement.
Verantwortung
gegenüber
den
Mitarbeitern
und
dem
Kunden
ist
die
wichtigste
Voraussetzung.
ParaCrawl v7.1