Translation of "Important concern" in German
Another
important
factor
will
concern
the
amenities
of
a
dwelling.
Die
Ausstattung
einer
Wohnung
ist
in
diesem
Zusammenhang
ein
weiterer
wichtiger
Faktor.
DGT v2019
Another
important
concern
is
the
drawing
up
of
an
appropriate
timetable.
Ein
weiteres
wichtiges
Anliegen
ist
die
Festlegung
eines
geeigneten
Zeitplans.
Europarl v8
Those
countries,
as
we
all
know,
have
very
serious
environmental
problems
which
are
sufficiently
important
to
concern
the
whole
of
the
continent.
Diese
Laender
haben
bekanntlich
sehr
grosse
Umweltprobleme,
die
den
gesamten
Kontinent
betreffen.
TildeMODEL v2018
I
don't
think
it's
the
most
important
concern
right
now,
do
you?
Ich
halte
das
momentan
nicht
für
das
größte
Problem,
du
etwa?
OpenSubtitles v2018
The
most
important
actions
concern
live
animals
and
fresh
meat.
Die
wichtigsten
Maßnahmen
betreffen
lebende
Tiere
und
Frischfleisch.
EUbookshop v2
The
protection
of
workers
in
the
nuclear
industry
against
radiation
is
an
important
concern.
Der
Strahlenschutz
der
in
der
Kernindustrie
beschäftigten
Arbeitnehmer
stellt
ein
wichtiges
Problem
dar.
EUbookshop v2
That
is
one
of
the
most
important
matters
of
concern
to
us.
Das
ist
eines
unserer
wichtigsten
Anliegen.
EUbookshop v2
This
is
possibly
a
more
important
concern
for
consumers.
Möglicher
weise
stellt
dies
ein
wichtigeres
Anliegen
für
Konsumenten
dar.
EUbookshop v2
This
disaster
has
raised
a
number
of
important
issues
which
concern
us
as
a
European
Union.
Diese
Katastrophe
hat
wichtige
Fragen
aufgeworfen,
die
die
Europäische
Union
betreffen.
Europarl v8
The
compatibility
of
professional
and
private
lives
is
an
important
concern
for
Herrenknecht.
Die
Vereinbarkeit
von
Beruf
und
Familie
ist
Herrenknecht
ein
wichtiges
Anliegen.
ParaCrawl v7.1
The
joint
creation
of
an
innovative
and
participative
corporate
culture
is
an
important
concern
for
us.
Die
gemeinsame
Gestaltung
einer
innovativen
und
partizipativen
Unternehmenskultur
ist
uns
ein
wichtiges
Anliegen.
ParaCrawl v7.1
Connecting
the
protagonists
and
users
is
also
an
important
concern
of
mine
(2).
Die
Vernetzung
von
Protagonisten
und
Nutzern
ist
ein
wichtiges
Anliegen
(2).
ParaCrawl v7.1
Data
protection
and
data
security
are
an
important
concern
for
creative
sounds.
Datenschutz
und
Datensicherheit
sind
für
Creative
Sounds/Playbackfinder
ein
wichtiges
Anliegen.
ParaCrawl v7.1
Your
satisfaction
with
our
products
is
our
most
important
concern.
Ihre
Zufriedenheit
mit
unseren
Produkten
ist
unser
Anliegen
und
steht
an
erster
Stelle.
CCAligned v1
The
protection
of
personal
data
is
an
important
concern
for
us.
Der
Schutz
personenbezogener
Daten
ist
uns
ein
wichtiges
Anliegen.
CCAligned v1