Translation of "Implementation of policy" in German
The
implementation
of
cohesion
policy
is
now
essential
to
the
success
of
this
strategy.
Die
Umsetzung
der
Kohäsionspolitik
ist
nun
für
den
Erfolg
dieser
Strategie
unerlässlich.
Europarl v8
The
Member
States
must
participate
more
actively
in
the
implementation
of
cohesion
policy
programmes.
Die
Mitgliedstaaten
müssen
aktiver
an
der
Umsetzung
der
Programme
der
Kohäsionspolitik
teilhaben.
Europarl v8
It
will
also
amount
to
genuine
implementation
of
a
policy
of
solidarity,
and
not
protectionism.
Außerdem
sorgen
wir
so
für
eine
echte
Politik
der
Solidarität
und
vermeiden
Protektionismus.
Europarl v8
We
must
improve
systems
for
monitoring
and
evaluating
the
implementation
of
cohesion
policy.
Wir
müssen
die
Systeme
zur
Überwachung
und
Bewertung
der
Umsetzung
der
Kohäsionspolitik
verbessern.
Europarl v8
The
implementation
of
asylum
policy
is
no
exception
to
this
imperative.
Diese
Forderung
gilt
ebenfalls
für
die
Durchführung
der
Asylpolitik.
Europarl v8
The
implementation
of
policy
costs
time
and
money.
Die
Ausführung
von
Politik
kostet
Zeit
und
Geld.
Europarl v8
The
effective
implementation
of
competition
policy,
however,
has
led
to
debate.
Die
konkrete
Umsetzung
der
Wettbewerbspolitik
ist
allerdings
umstritten.
Europarl v8
Implementation
of
this
policy
is
always
linked
to
solidarity
within
the
Union.
Die
Umsetzung
dieser
Politik
ist
stets
mit
Solidarität
innerhalb
der
Union
verknüpft.
Europarl v8
Thirdly,
all
types
of
public
authorities
must
be
committed
to
the
implementation
of
cohesion
policy.
Drittens
müssen
sich
öffentliche
Behörden
aller
Art
der
Umsetzung
der
Kohäsionspolitik
verpflichtet
fühlen.
Europarl v8
Secondly,
we
are
concerned
about
the
slow
pace
of
implementation
of
structural
policy.
Zweitens
erfüllt
uns
die
zögerliche
Umsetzung
der
Strukturpolitik
mit
Sorge.
Europarl v8
They
will
resist
and
they
will
not
allow
the
implementation
of
this
policy.
Sie
werden
Widerstand
leisten
und
die
Umsetzung
dieser
Politik
nicht
dulden.
Europarl v8
The
bureaucracy
that
is
the
bugbear
of
the
Union
also
disrupts
the
implementation
of
regional
policy.
Die
Bürokratie,
das
Schreckgespenst
der
Union,
erschwert
die
Umsetzung
der
Regionalpolitik.
Europarl v8
An
operational
task
force
for
the
implementation
of
the
transparency
policy
will
be
considered.
Eine
Taskforce
für
die
Umsetzung
der
Transparenzpolitik
wird
in
Erwägung
gezogen.
ELRC_2682 v1
Measures
for
the
implementation
of
the
policy
will
be
reflected
annually
in
the
Agency's
work
programme.
Maßnahmen
zur
Umsetzung
der
Transparenzpolitik
werden
im
jährlichen
Arbeitsprogramm
der
Agentur
berücksichtigt
werden.
ELRC_2682 v1
The
implementation
of
monetary
policy
was
conducted
without
any
problems
.
Die
Durchführung
der
Geldpolitik
verlief
problemlos
.
ECB v1
This
would
also
improve
the
basis
for
the
implementation
of
key
transport
policy
aims.
Damit
würde
sich
auch
die
Basis
zur
Umsetzung
der
zentralen
verkehrspolitischen
Ziele
verbessern.
TildeMODEL v2018
Mrs
Engelen-Kefer
then
presented
the
own-initiative
opinion
on
the
implementation
of
the
employment
policy
guidelines
for
1999.
Anschließend
stellt
sie
die
Initiativstellungnahme
zur
Umsetzung
der
beschäftigungspolitischen
Leitlinien
1999
vor.
TildeMODEL v2018
The
implementation
of
the
structural
policy
in
the
fisheries
sector
improved
in
year
2007.
Bei
der
Durchführung
der
Strukturpolitik
im
Fischereisektor
wurden
2007
Fortschritte
erzielt.
TildeMODEL v2018
The
partnership
principle
is
fundamental
for
the
successful
implementation
of
cohesion
policy.
Das
Partnerschaftsprinzip
ist
die
Grundlage
für
eine
erfolgreiche
Umsetzung
der
Kohäsionspolitik.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
monitor
implementation
of
the
policy
in
cooperation
with
Member
States.
Die
Kommission
wird
die
Umsetzung
der
Maßnahme
in
Zusammenarbeit
mit
den
Mitgliedstaaten
beobachten.
TildeMODEL v2018