Translation of "Implement a system" in German
Feed
business
operators
shall
implement
a
system
for
registering
and
processing
complaints.
Die
Futtermittelunternehmer
richten
ein
System
zur
Aufzeichnung
und
Überprüfung
von
Beanstandungen
ein.
DGT v2019
We
should,
in
my
view,
try
to
implement
a
similar
system.
Meiner
Ansicht
nach
sollten
wir
versuchen,
ein
ähnliches
System
einzuführen.
Europarl v8
Last,
but
not
least,
the
necessary
political
will
to
implement
such
a
system
must
exist.
Schließlich
muß
auch
der
politische
Wille
zur
Durchführung
eines
solchen
Systems
vorhanden
sein.
TildeMODEL v2018
For
the
future,
the
European
Commission
has
proposed
to
implement
a
cofinancing
system.
Für
die
Zukunft
hat
die
Europäische
Kommission
ein
System
der
Kofinanzierung
vorgeschlagen.
Europarl v8
The
scooter
16
b
and
the
scooter
seat
device
10
b
implement
a
system
38
b.
Der
Roller
16b
und
die
Rollersitzvorrichtung
10b
bilden
ein
System
38b.
EuroPat v2
You
are
planning
to
implement
a
Quality
Management
System?
Sie
planen
die
Einführung
eines
Qualitätsmanagement
Systems?
CCAligned v1
Are
you
planning
to
implement
a
management
system?
Planen
Sie
die
Einführung
eines
Managementsystems?
ParaCrawl v7.1
This
makes
it
possible
to
implement
a
quality
assurance
system,
which
corresponds
to
the
German
QS-RL
rules.
Damit
lässt
sich
ein
Qualitätssicherungssystem
umsetzen,
das
den
deutschen
QS-RL
Regeln
entspricht.
ParaCrawl v7.1
Where
can
I
implement
a
XIRIUM
system
(applications)?
Wo
und
wie
kann
ich
das
System
einsetzen
(Anwendungsbeispiele)?
ParaCrawl v7.1
You
need
to
implement
a
content
management
system
or
an
individually
programmed
module?
Sie
benötigen
die
Implementierung
eines
Content
Management
Systems
oder
ein
individuell
programmiertes
Modul?
ParaCrawl v7.1
Students
can
also
implement
a
teleoperation
system
with
two
paddles.
Studenten
können
ebenfalls
ein
Teleoperationssystem
mit
zwei
Hebeln
umsetzen.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
implement
a
badge
system
for
your
users.
Sie
können
auch
ein
Abzeichen
zu
implementieren
System
für
Ihre
Nutzer.
ParaCrawl v7.1
The
government
wants
to
implement
a
members-only
system
to
keep
tourists
out.
Die
Regierung
will
ein
auf
Mitglieder
beschränktes
System
einführen,
um
Touristen
herauszuhalten.
ParaCrawl v7.1
During
the
coming
months
China
will
implement
a
system
of
deposit
insurance.
In
den
kommenden
Monaten
wird
China
ein
System
zur
Einlagensicherung
einführen.
ParaCrawl v7.1
Hamburg
is
the
first
city
in
Germany
to
implement
a
city
bike
system
that
includes
service
terminals.
Als
erste
Stadt
in
Deutschland
hat
Hamburg
ein
Fahrradleihsystem
mit
Serviceterminals
erhalten.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
important
to
develop
and
implement
a
more
effective
system
of
practical
mechanisms
for
cooperation.
Ferner
ist
ein
effizienteres
System
der
praktischen
Mechanismen
der
Zusammenarbeit
zu
entwickeln
und
umzusetzen.
Europarl v8
We
must
be
able
to
implement
a
decision-making
system
that
aims
at
better
and
more
credible
security.
Wir
brauchen
Verfahren
der
Beschlussfassung,
die
auf
eine
bessere
und
glaubwürdigere
Sicherheit
gerichtet
sind.
Europarl v8
The
Sector
will
implement
a
trial
system
and
will
collaborate
with
the
European
Commission
Joint
Research
Centre
in
the
development
of
a
videoconference
system
as
part
of
the
5th
framework
programme.
Rahmenprogrammes
zusammen
mit
dem
Gemeinsamen
Forschungszentrum
der
Europäischen
Kommission
an
der
Entwicklung
eines
Videokonferenzsystems
arbeiten.
EMEA v3
The
terminal
must
however
demonstrate
its
plan
to
implement
a
Quality
Management
System
in
accordance
with
the
ISO
9001:2000
standard.
Die
Umschlagsanlage
muss
gleichwohl
nachweisen,
dass
sie
ein
Qualitätsmanagementsystem
gemäß
ISO-Norm
9001:2000
einzuführen
plant.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
Parliament
should
implement
a
system
for
the
timely
monitoring
and
control
of
these
documents.
Außerdem
sollte
das
Parlament
ein
System
zur
zeitnahen
Überwachung
und
Überprüfung
dieser
Dokumente
einrichten.
EUbookshop v2