Translation of "Implant design" in German
An
implant
design
of
this
type
has
numerous
advantages:
Ein
solches
Implantatdesign
hat
zahlreiche
Vorteile:
EuroPat v2
The
implant
prosthetic
design
should
ideally
result
from
a
careful
patient
selection
and
diagnostic
planning.
Idealerweise
sollte
das
implantatprothetische
Design
auf
einer
sorgfältigen
Patientenauswahl
und
diagnostischen
Planung
basieren.
ParaCrawl v7.1
Applications
are
currently
centered
around
surgery,
computational
biomechanics,
orthopedic
research,
and
implant
design.
Die
Anwendungen
konzentrieren
sich
derzeit
auf
Chirurgie,
Biomechanik,
Orthopädieforschung
und
Implantatdesign.
ParaCrawl v7.1
In
the
next
step,
the
implant
design
engineer
has
several
methods
at
his
disposal
for
generating
precisely
fitting
implants.
Dem
Konstrukteur
des
Implantates
stehen
im
nächsten
Schritt
verschiedene
Methoden
zur
Generierung
paßgenauer
Implantate
zur
Verfügung.
EuroPat v2
The
support
or
replacement
function
in
the
body
is
afforded
on
the
basis
of
the
mechanical
properties
and
implant
design.
Die
Hilfs-
und
Ersatzfunktion
im
Körper
wird
auf
Basis
der
mechanischen
Eigenschaften
und
des
Implantatdesigns
übernommen.
EuroPat v2
The
support-
and
replacement
function
in
the
body
is
taken
over
on
the
basis
of
the
mechanical
features
and
the
implant
design.
Die
Hilfs-
und
Ersatzfunktion
im
Körper
wird
auf
Basis
der
mechanischen
Eigenschaften
und
des
Implantatdesigns
übernommen.
EuroPat v2
The
support-
and
replacement
function
in
the
body
is
taken
over
on
the
basis
of
the
mechanical
characteristics
and
the
implant
design.
Die
Hilfs-
und
Ersatzfunktion
im
Körper
wird
auf
Basis
der
mechanischen
Eigenschaften
und
des
Implantatdesigns
übernommen.
EuroPat v2
The
thickness
of
the
gold
layer
is,
depending
on
the
implant
design
and
the
average
manufacturing
accuracy,
about
10
?m
greater
than
the
mounting
gap
normally
occurring
between
the
enossal
implant
body
and
its
abutment.
Die
Stärke
der
Goldschicht
beträgt
je
nach
Implantatdesign
und
durchschnittlicher
Fertigungspräzision
etwa
10
µm
mehr
als
der
durchschnittlich
auftretende
Fügespalt
zwischen
enossalem
Implantatkörper
und
dessen
Abutment.
EuroPat v2
In
cooperation
with
the
Biomechanical
Institute
of
the
Polytechnic
University
of
Valencia
and
an
industrial
company
of
Valencia
Dr.
Wackerhagen
has
developed
and
tested,
in
the
last
3
years,
a
new
implant
design.
In
Zusammenarbeit
mit
dem
Biomechanik
Institut
der
polytechnischen
Universität
Valencia
und
einem
Industrieunternehmen
gleichfalls
aus
Valencia
hat
Dr.
Wackerhagen
in
den
letzten
drei
Jahren
ein
neues
Implantat
Design
zur
endoprothetischen
Versorgung
des
Kniegelenkes
entwickelt
und
biomechanisch
getestet.
ParaCrawl v7.1
Mimics
provides
a
bridge
from
CT/MRI
data
to:
3D
computer
models,
optimized
surface
meshes,
FE
and
CFD
analysis,
physical
3D
models,
surgical
simulation,
device
and
implant
design
and
traditional
CAD.
Mimics
stellt
eine
Brücke
zwischen
der
medizinischen/
technischen
Bildgebung
(CT,
MRT,
MikroCT)
und
der
Welt
des
Engineerings
her:
3D
Computer
Modelle,
optimierte
Oberflächennetze,
FE
und
CFD
Analyse,
physische
3D
Modelle,
chirurgische
Simulation,
Implantatdesign
und
traditionelle
CAD.
ParaCrawl v7.1
Factors
that
can
be
influenced
by
the
dentist
are
the
choice
of
the
implant
design,
the
implant
length
and
diameter
and
the
angulation
of
the
implant
axis.
Faktoren,
die
der
Zahnarzt
dagegen
beeinflussen
kann,
sind
die
Auswahl
des
Implantatdesigns,
die
Implantatlänge,
der
Implantatdurchmesser
und
die
Angulierung
der
Implantatachse.
ParaCrawl v7.1
Unlike
a
round
implant,
a
"shaped"
implant
by
design
has
a
top
and
a
bottom
(it
is
tear
drop
shaped).
Im
Gegensatz
zu
einem
runden
Implantat,
eine
"Form"
Implantat-Design
einer
oberen
und
einer
unteren
(es
ist
Tropfenform).
ParaCrawl v7.1
In
an
advantageous
embodiment,
the
at
least
one
receptacle
includes
at
least
one
slit
to
receive
the
at
least
one
region
of
the
implant,
whereby
the
design
of
the
receptacle
can
be
adapted
easily
to
a
shape
of
the
at
least
one
region
of
the
implant.
In
einer
vorteilhaften
Realisierung
umfasst
die
zumindest
eine
Aufnahme
zumindest
einen
Schlitz
zur
Aufnahme
des
zumindest
einen
Bereichs
des
Implantats,
wodurch
die
Aufnahme
konstruktiv
einfach
an
eine
Form
des
zumindest
einen
Bereichs
des
Implantats
angepasst
werden
kann.
EuroPat v2
Depending
on
the
implant
design,
the
implant
may
also
be
advanced
in
the
bone
tissue
(implantation
direction)
simultaneously
to
liquefaction.
Je
nach
Ausführungsform
des
Implantates
wird
es
gleichzeitig
mit
der
Verflüssigung
auch
im
Knochengewebe
vorgetrieben
(Implantationsrichtung).
EuroPat v2
Therefore,
it
is
an
object
of
the
present
invention
to
simplify
the
production
of
the
feedthrough
and
of
an
electromedical
implant
and
to
design
the
process
to
be
more
cost-effective.
Die
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
besteht
somit
darin,
die
Herstellung
der
Durchführung
beziehungsweise
eines
elektromedizinischen
Implantats
zu
vereinfachen
und
kostengünstiger
zu
gestalten.
EuroPat v2
Apart
from
the
quality
of
implantation
and
the
local
conditions
in
the
area
surrounding
the
implantation
site,
it
has
been
recognized
that
a
critical
factor
regarding
the
primary
stability
of
the
implant
is
its
design,
and
that
an
outer
screw
thread
delivers
the
best
results
for
immediate
stability.
Man
hat
erkannt,
dass
-
abgesehen
von
der
Qualität
der
Implantation
und
der
örtlichen
Bedingungen
im
Umfeld
des
Implantatlagers
-
für
die
Primärstabilität
des
Implantats
dessen
Design
von
ausschlaggebender
Bedeutung
ist
und
ein
äusseres
Schraubengewinde
die
besten
Resultate
für
eine
sofortige
Stabilität
liefert.
EuroPat v2
It
is
therefore
of
major
importance
to
design
implant
surfaces
such
that
they
have
not
only
a
cell-stimulating,
but
also
an
antibacterial
effect.
Es
ist
daher
von
großer
Bedeutung,
Implantatoberflächen
so
zu
gestalten,
dass
sie
nicht
nur
zellstimulierend,
sondern
auch
antibakteriell
wirken.
EuroPat v2