Translation of "Impinging" in German
The
impinging
light
beam
10
will
be
deflected
in
y-direction
in
a
step
by
step
operation.
Der
auftreffende
Lichtstrahl
10
wird
dadurch
schrittweise
in
der
y-Richtung
abgelenkt.
EuroPat v2
The
intensity
of
the
impinging
light
is
measured.
Die
Intensität
des
auftreffenden
Lichts
wird
gemessen.
EuroPat v2
The
impinging
laser
beams
are
not
modulated
by
an
image.
Die
auftreffenden
Laserstrahlen
sind
nicht
durch
einen
Bildinhalt
moduliert.
EuroPat v2
The
wavelength
of
the
light
radiation
impinging
on
the
point
of
incidence
defines
the
penetration
depth
of
the
probe.
Die
Wellenlänge
der
auf
den
Auftreffort
auftreffenden
Lichtstrahlung
definieren
die
Eindringtiefe
der
Sonde.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
heating
device
11
is
transparent
to
light
impinging
on
its
rear
side
22.
Dazu
ist
die
Heizvorrichtung
11
für
auf
ihre
Rückseite
22
auftreffendes
Licht
durchlässig.
EuroPat v2
The
openings
19
serve
as
an
antiglare
protection
for
sunlight
impinging
at
a
slant.
Die
Durchtrittsöffnungen
19
dienen
als
Blendschutz
bei
schräg
einfallendem
Sonnenlicht.
EuroPat v2
The
light
radiation
impinging
upon
the
photo
diodes
10,
11
comes
from
various
sources.
Die
auf
die
Fotodioden
10,
11
auftreffende
Lichtstrahlung
stammt
aus
verschiedenen
Quellen.
EuroPat v2
They
cause
the
ultrasonic
waves
impinging
them
to
be
diffracted
and
backscattered.
Sie
bewirken,
daß
die
an
innen
auftreffenden
Ultraschallwellen
gebeugt
und
rückgestreut
werden.
EuroPat v2
The
air
is
transported
in
the
direction
of
the
impinging
solar
radiation
through
the
mat
material.
Die
Luft
wird
in
Richtung
der
einfallenden
Sonnenstrahlung
durch
das
Mattenmaterial
gefördert.
EuroPat v2
As
a
side
effect,
the
shield
is
cooled
by
the
impinging
water.
Als
Nebenwirkung
wird
die
elektromagnetische
Abschirmung
durch
das
auftreffende
Wasser
gekühlt.
EuroPat v2
The
cascade
of
the
impinging
drops
merge
to
a
constant
sound
wall.
Die
Kaskade
von
auftreffenden
Tropfen
ergibt
einen
gleichförmigen
perkussiven
Klangteppich.
ParaCrawl v7.1
Impinging
light
can
pass
straight
through
and
the
plate-type
element
25
becomes
transparent.
Auftreffendes
Licht
kann
gerade
hindurch
treten
und
das
plattenförmige
Element
25
wird
durchsichtig.
EuroPat v2
The
surface
then
serves
as
a
lubricant
(slip
agent),
e.g.
when
there
are
impinging
projectiles.
Die
Oberfläche
dient
dabei
als
Gleitmittel
(Abgleitmittel)
bei
z.B.
auftreffenden
Projektilen.
EuroPat v2