Translation of "Impairment status" in German
We
believe
that
it
is
important
to
include
the
various
life
realities
of
lesbian,
bisexual,
trans*
and
inter*
people's
ways
of
life,
as
in
migration
background,
social
origin,
age,
skin
colour,
social
status,
impairment.
Wir
finden
es
wichtig,
in
die
Anti-Diskriminierungs-Arbeit
unterschiedliche
Lebensrealitäten
lesbischer,
bisexueller,
Trans*-
und
Inter*-Lebensweisen
wie
Migrationshintergrund,
soziale
Herkunft,
Alter,
Hautfarbe,
sozialer
Status,
Beeinträchtigung
miteinzubeziehen.
ParaCrawl v7.1
Access
to
higher
education
shall
not
be
restricted
directly
or
indirectly,
on
any
actual
or
presumed
ground
such
as
sex,
race,
sexual
orientation,
physical
or
other
impairment,
marital
status,
color,
language,
religion,
political
or
other
opinion,
national,
ethnic
or
social
origin,
association
with
a
national
community,
property,
birth,
age
or
other
status.
Der
Zugang
zu
höherer
Bildung
auf
der
FH
CEPS
darf,
direkt
oder
indirekt,
aus
keinem
tatsächlichen
oder
vermuteten
Grund
eingeschränkt
werden.
Insbesondere
dürfen
weder
Geschlecht,
Rasse,
Hautfarbe,
Sprache,
Religion,
politische
oder
sonstige
Anschauung,
nationale
oder
soziale
Herkunft,
Zugehörigkeit
zu
einer
nationalen
Minderheit,
Vermögen,
Geburt
noch
der
sonstige
Status
als
Unterscheidungsmerkmale
herangezogen
werden.
CCAligned v1
Especially
business
founders,
sometimes
procrastinate
with
their
transfer
planning
for
fear
that
giving
up
the
control
of
the
business
will
impair
their
social
status
and
their
role
in
their
family.
Besonders
Unternehmer
der
ersten
Generation
schieben
die
Planung
ihrer
Übergabe
häufig
vor
sich
her,
weil
sie
befürchten,
dass
sie
ihren
sozialen
Status
und
ihre
Stellung
in
der
Familie
verlieren,
wenn
sie
die
Kontrolle
über
das
Geschäft
abgeben.
TildeMODEL v2018
Moreover,
the
membership
Agreement
negotiated
by
Malta
with
the
European
Union
prejudice
the
security
of
the
people
of
Malta
by
impairing
the
status
of
neutrality
and
damages
the
well-being
of
the
people
of
Malta
by
depriving
the
Government
of
Malta
of
the
means
to
protect
and
enhance
employment
in
Malta.
Darüber
hinaus
ist
die
Mitgliedschaft
von
Malta
Vereinbarung
mit
der
Europäischen
Union
ausgehandelt
Vorurteile,
die
Sicherheit
der
Menschen
in
Malta
durch
die
Beeinträchtigung
der
Status
der
Neutralität
und
schädigt
das
Wohlbefinden
der
Menschen
in
Malta
durch
den
Entzug
der
Regierung
von
Malta
von
den
Mitteln
schützen
und
zu
verbessern
Beschäftigung
in
Malta.
ParaCrawl v7.1