Translation of "Impact hammer" in German
Hammer
impact
tool
is
a
small
size,
which
is
used
to...
Hammer
Schlagwerkzeug
ist
eine
kleine
Größe,
die
verwendet
wird,...
ParaCrawl v7.1
In
this
case
hammer
impact
mechanism
16
a
is
deactivated.
In
diesem
Fall
ist
das
Hammerschlagwerk
16a
deaktiviert.
EuroPat v2
Hammer
impact
mechanism
16
a
is
thus
deactivated
in
this
operating
state.
Damit
ist
das
Hammerschlagwerk
16a
in
diesem
Betriebszustand
deaktiviert.
EuroPat v2
An
impact
force
of
hammer
26
h
is
transferred
to
anvil
27
.
Eine
Schlagkraft
des
Hammers
26h
wird
auf
den
Amboss
27
übertragen.
EuroPat v2
Cordless
rotary
hammers
are
single-purpose
tools
equipped
with
a
hammer
impact
system.
Akku-Bohrhämmer
sind
Einzweckgeräte,
welche
über
ein
Hammerschlagwerk
verfügen.
ParaCrawl v7.1
The
percussion
apparatus
according
to
the
invention
can
be
used
particularly
advantageously
in
an
impact
hammer
and/or
drill
hammer.
Besonders
vorteilhaft
läßt
sich
die
erfindungsgemäße
Schlagvorrichtung
in
einem
Schlag-
und/oder
Bohrhammer
einsetzen.
EuroPat v2
Such
a
percussion
apparatus
can
be
used
particularly
advantageously
in
an
impact
hammer
and/or
drill
hammer.
Besonders
vorteilhaft
läßt
sich
eine
derartige
Schlagvorrichtung
in
einem
Schlag-
und/oder
Bohrhammer
einsetzen.
EuroPat v2
The
insert
plate
105
is
vibrated
as
a
result
of
the
impact
of
the
hammer
114
against
the
plate
105
.
Durch
das
Auftreffen
des
Hammers
114
auf
die
Platte
105
wird
die
Einsetzplatte
105
gerüttelt.
EuroPat v2
A
“gate
impact
mechanism”
is
to
be
understood
in
particular
as
a
hammer
impact
mechanism
having
a
gate
apparatus.
Unter
einem
"Kulissenschlagwerk"
soll
insbesondere
ein
Hammerschlagwerk
mit
einer
Kulissenvorrichtung
verstanden
werden.
EuroPat v2
Working
on
a
hard
floor
has
the
impact
of
a
hammer,
pounding
the
heel
at
every
step.
Arbeit
auf
solchen
Oberflächen
ähnelt
einem
Hammer,
der
mit
jedem
Schritt
in
das
Bein
schlägt.
ParaCrawl v7.1
With
its
excellent
wear
resistance
and
impact
resistance,carbide
hammer
buttons
are
gradually
applied
in
all
kinds
of
stone
crushers.
Mit
seiner
ausgezeichneten
Verschleißfestigkeit
und
Schlagzähigkeit,
sind
Hartmetall-Hammerbohrer-Tasten
schrittweise
in
allen
Arten
von
Steinbrecher
angewendet.
ParaCrawl v7.1
With
excellent
wear
resistance
and
impact
resistance,
carbide
hammer
buttons
are
widely
applied
in
all
kinds
of
stone
crushers.
Mit
ausgezeichneten
Verschleißfestigkeit
und
Schlagzähigkeit,
sind
Hartmetall-Hammerbohrer
Schaltflächen
weit
in
allen
Arten
von
Steinbrecher
angewendet.
ParaCrawl v7.1
The
stop
mechanism
is
placed
relative
to
the
armature
such
that
the
armature
is
stopped
concurrently
with
or
slightly
ahead
of
the
impact
of
the
hammer
mass
and
the
print
medium.
Der
Anschlag
liegt
so,
daß
der
Anker
gleichzeitig
mit
dem
Aufschlag
des
Hammers
auf
das
Druckmedium
oder
kurz
vorher
gestoppt
wird.
EuroPat v2