Translation of "Impact device" in German
With
this
measure,
the
impact
protection
device
can
be
adapted
to
different
requirements
in
motor
vehicles.
Hierdurch
ist
die
Aufprall-Schutzvorrichtung
an
unterschiedliche
Anforderungen
in
Kraftfahrzeugen
anpaßbar.
EuroPat v2
How
New
Regulation
Could
Impact
the
Medical
Device
Market
in
South
Africa?
Wie
könnte
sich
eine
neue
Regulierung
auf
den
Medizinproduktemarkt
in
Südafrika
auswirken?
CCAligned v1
The
curb
carrier
may
include
a
cover
area
which
covers
the
head
impact
protection
device.
Der
Bordkantenträger
umfasst
einen
Abdeckbereich,
der
die
Kopfaufprallschutzeinrichtung
bedeckt.
EuroPat v2
How
new
regulation
could
impact
the
medical
device
market
in
South
Africa?
Wie
könnte
sich
eine
neue
Regulierung
auf
den
Medizinproduktemarkt
in
Südafrika
auswirken?
ParaCrawl v7.1
At
this
point,
the
head
impact
protection
device
is
not
yet
attached
to
the
curb
carrier.
Zu
diesem
Zeitpunkt
ist
somit
die
Kopfaufprallschutzeinrichtung
noch
nicht
am
Bordkantenträger
befestigt.
EuroPat v2
In
one
embodiment,
this
weakening
is
created
during
injection
molding
of
head
impact
protection
device
30
.
Diese
Schwächung
wird
vorzugsweise
während
der
Produktion
der
Kopfaufprallschutzeinrichtung
30
werkzeugfallend
hergestellt.
EuroPat v2
The
delivery
performance
rate
is
further
enhanced
through
the
influence
of
the
impact
amplitude
adjusting
device
which
has
been
described
hereinabove.
Unterstützt
wird
die
Austragungsleistung
zusätzlich
durch
den
weiter
oben
beschriebenen
Einfluss
der
Schlaghub-Einstellvorrichtung.
EuroPat v2
The
invention
takes
account
essential
technical
basic
requirements
which
are
to
be
met
by
a
torque
impact
damping
device.
Die
Erfindung
berücksichtigt
wesentliche
technische
Grundanforderungen
an
eine
Drehmomentschlag-Dämpfungseinrichtung.
EuroPat v2
The
invention
fulfils
the
following
basic
requirements,
which
are
to
be
met
by
a
torque
impact
damping
device:
Durch
die
Erfindung
werden
folgende
Grundanforderungen
an
eine
Drehmomentschlag-Dämpfungseinrichtung
erfüllt:
EuroPat v2
The
impact
amplitude
adjusting
device
as
well
as
the
play-adjusting
device
can
be
equipped
with
an
actuator
drive
to
perform
an
automatic
adjustment.
Sowohl
die
Schlaghub-Einstellvorrichtung
als
auch
die
Spiel-Einstellvorrichtung
kann
zwecks
automatischer
Verstellung
mit
einem
Stellantrieb
versehen
sein.
EuroPat v2
An
impact
protection
device
for
motor
vehicle
drivers
includes
a
steering
wheel,
an
air
bag
module
and
a
module
cover.
Eine
Aufprall-Schutzvorrichtung
für
Fahrer
von
Kraftfahrzeugen
umfaßt
ein
Lenkrad,
ein
Airbagmodul
und
eine
Modulabdeckung.
EuroPat v2