Translation of "A device" in German
So
this
is
simply
a
procedural
device,
a
political
trick.
Das
ganze
ist
also
nur
ein
politisches
Verfahren
und
ein
politischer
Kunstgriff.
Europarl v8
And
now
we've
created
a
device
that
has
absolutely
no
limitations.
Wir
haben
also
ein
Gerät
erschaffen,
das
komplett
frei
von
Beschränkungen
ist.
TED2020 v1
This
is
a
new
device
doing
essentially
that.
Dies
ist
ein
neues
Gerät,
das
für
so
etwas
entwickelt
wurde.
TED2020 v1
Today
I
want
to
tell
you
about
such
a
device.
Heute
möchte
ich
Ihnen
von
so
einem
Schlüsselfaktor
erzählen.
TED2020 v1
As
you
can
see,
this
is
a
device
up
in
a
tree.
Hier
können
Sie
das
Gerät
an
einem
Baum
sehen.
TED2020 v1
Here's
a
biometric
device:
a
pair
of
Apple
Earbuds.
Hier
haben
wir
ein
biometrisches
Gerät:
ein
Paar
Apple-Ohrhörer.
TED2020 v1
Full
formatting
of
a
user-given
device
is
not
possible.
Eine
vollständige
Formatierung
benutzerdefinierter
Geräte
ist
leider
nicht
möglich.
KDE4 v2
Cannot
find
a
device
for
drive
%1
and
density
%2.
Kann
kein
Gerät
für
Laufwerk
%1
mit
Speicherdichte
%2
finden.
KDE4 v2
It's
called
a
"neonurture
device."
Es
wurde
"frühernährungs
Gerät"
genannt.
TED2013 v1.1
This
is
a
fantastic
device
which
is
only
beginning
to
be
tapped.
Dies
ist
ein
fantastisches
Gerät,
das
nur
anfangsweise
aufgegriffen
wird.
TED2013 v1.1
I
got
to
tell
you,
it's
such
a
great
device
though.
Ich
muss
Ihnen
sagen,
es
ist
eine
großartige
Lehre.
TED2013 v1.1
In
a
hospital,
this
device
could
be
used
to
carry
around
medical
equipment.
In
einem
Krankenhaus
könnte
das
Gerät
dazu
verwendet
werden,
medizinische
Apparate
herumzutragen.
TED2013 v1.1
This
is
a
new
device
that
is
essentially
doing
that.
Dies
ist
ein
neues
Gerät,
das
für
so
etwas
entwickelt
wurde.
TED2013 v1.1
It's
the
development
of
a
prosthetic
device
for
treating
blindness.
Es
handelt
sich
um
die
Entwicklung
einer
Prothese
zur
Behandlung
von
Erblindung.
TED2013 v1.1