Translation of "Immersion pump" in German

An immersion pump combines the advantages of both methods.
Eine Tauchpumpe verbindet die Vorteile beider Methoden.
EuroPat v2
An electromagnetic immersion pump can be remotely controlled and permits accurate metering.
Eine elektromagnetische Tauchpumpe kann fernbedient werden und ermöglicht eine genaue Portionierung.
EuroPat v2
An immersion pump 3 driven by an electric motor is immersed in the developing solution contained in the storage tank.
In die Entwicklerlösung in dem Vorratsbehälter taucht eine elektromotorisch angetriebene Tauchpumpe 3 ein.
EuroPat v2
The pump 23 is designed as an immersion pump.
Die Pumpe 23 ist als Eintauchpumpe ausgeführt.
EuroPat v2
The HPS, an immersion pump, is installed directly on the reservoir cover.
Sie wird als Eintauchpumpe direkt auf dem Behälterdeckel montiert.
ParaCrawl v7.1
The suction connector of an immersion pump 5, which is arranged above the scrubbing liquid tank, is immersed in this liquid.
In dieser Flüssigkeit taucht der Saugstutzen einer oberhalb des Waschflüssigkeitstanks angeordneten Tauchpumpe 5 ein.
EuroPat v2
It is therefore an objective of the invention to improve such a pump for use as an immersion pump.
Ziel der vorliegenden Erfindung ist es, eine solche Pumpe zur Verwendung als Tauchpumpe zu ertüchtigen.
EuroPat v2
The relay is connected in parallel with the immersion pump, the driving motor and the device for relieving the roll-application means of load.
Das Relais ist parallel zu der Tauchpumpe, dem Antriebsmotor und der Einrichtung zur Walzenantragswerkentlastung geschaltet.
EuroPat v2
With the Spandau PXA immersion pump Willy Vogel AG came to the fair METAV in this year.
Mit der Spandau Eintauchpumpe PXA war die Willy Vogel AG auf der METAV dieses Jahr präsent.
ParaCrawl v7.1
The elements cited by way of example, such as immersion pump or solenoid valve, are referred to in the following as dosing control elements.
Die beispielsweise genannten Elemente, wie Tauchpumpe oder Magnetventil, werden nachfolgend als Dosier-Stellelement bezeichnet.
EuroPat v2
Particularly advantageous, however, the lowermost electrode controls a self-holding switching (latching) arrangement which is constructed in such a way that only if a pushbutton of the self-holding switching arrangement is manually actuated, then in case of the liquid level falling below the lower active surface of the lowermost electrode, the immersion pump and the driving motor are started, the back-up roller and the metering blade are loaded and the optical and/or acoustic control elements are switched off.
Besonders vorteilhaft wird jedoch durch die unterste Elektrode eine selbsthaltende Schaltungsanordnung gesteuert, die so aufgebaut ist, daß beim Unterschreiten der untersten wirksamen Fläche dieser Elektrode durch das Flüssigkeitsniveau die Tauchpumpe und der Antriebsmotor erst dann eingeschaltet werden, die Pressrolle sowie die Dosierlamelle belastet werden und die optischen und/oder akustischen Überwachungselemente abgeschaltet werden, wenn ein Taster der selbsthaltenden Schaltungsanordnung manuell betätigt wird.
EuroPat v2
The switching level defined by the lower active surface 19 indicates that the height of the liquid in the storage tank has dropped to such an extent that any further drop would cause the immersion pump to suck in air and that there is an acute risk of the applicator roll running dry.
Das durch die unterste wirksame Fläche 19 definierte Schaltniveau gibt an, daß der Flüssigkeitsstand in dem Vorratsgefäß eine so geringe Höhe erreicht hat, daß bei weiterem Abfall des Niveaus die Tauchpumpe Luft ansaugt und die akute Gefahr besteht, daß die Antragswalze trocken läuft.
EuroPat v2
The heating arrangement 8, together with the immersion pump 19, and also the motor 20, is fastened to the underside of the bath 4, so that the entire unit can be raised clear of the supply reservoir 5 by releasing the fixing screw 21.
Auch die Heizeinrichtung 8 ist wie die Tauchpumpe 19 bzw. deren Motor 20 unter der Wanne 4 befestigt, so dass beim Lösen der Befestigungsschraube 21 die gesamte Einheit aus dem Vorratsbehälter 5 gehoben werden kann.
EuroPat v2
The immersion pump is subsequently activated so that the heated liquid 3 is pumped through the feed pipe 6 and the opening 18 into the basin 4.
Anschliessend wird die Tauchpumpe 19 betätigt, so dass über die Speiseleitung 6 und die Oeffnung 18 die aufgeheizte Flüssigkeit 3 in die Wanne 4 gepumpt wird.
EuroPat v2
Similar to other versions the immersion pump 19 is so arranged that the heating element cannot be exposed to air.
Auch die Tauchpumpe 19 ist ähnlich wie bei den übrigen Ausführungsbeispielen so angeordnet, dass die Heizung nicht trockenfallen kann.
EuroPat v2
The scavenge level of the immersion pump 19 lies slightly above the level of the heating arrangement, so that the heating element always remains covered by liquid, even when the liquid volume is insufficient.
Das Schöpfniveau der Tauchpumpe 19 liegt etwas über der Ebene der Heizeinrichtung 8, so dass der Heizstab auch bei ungenügender Flüssigkeitsmenge immer mit Flüssigkeit bedeckt bleibt.
EuroPat v2
The disintegrated foam can also be reduced in a sieve centrifuge with a metallic or textile sieve cover, where the further reduced foam is fed via a container with an immersion pump to the waste disposal.
Der zerschlagene Schaum kann auch in einer Siebzentrifuge, mit me­tallischem oder textilem Siebbelag weiter reduziert werden, wobei der weiter reduzierte Schaum über einen Behälter mit Tauchpumpe der Entsorgung zugeführt wird.
EuroPat v2
The invention concerns the problem of improving the dissipation of the waste heat generated during operation of an immersion pump assembly, thereby to lower the temperature of said electronic system and that of the windings of the pump driving motor.
Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, ein Tauchpumpenaggregat der eingangs genannten Art so weiter zu bilden, daß der Abtransport der in Betrieb entstehenden Verlustwärme verbessert wird und damit die Temperatur in der Leistungselektronik und in den Wicklungen des Unterwassermotors zu senken.
EuroPat v2
At the same time the use of a special valve can be dispensed with if the circulation device is an immersion pump, situated in the supply reservoir and connected to the feed pipe.
Dabei erübrigt sich weiter die Verwendung eines speziellen Ventils, wenn die Umwälzvorrichtung eine Tauchpumpe ist, die im Vorratsbehälter angeordnet und an die Speiseleitung angeschlossen ist.
EuroPat v2
The riser opens out into a firmly fixed bottom connecting sleeve 47, from where a pipe leads to the immersion pump 19.
Das Steigrohr 44 mündet in einen fest angeordneten Bodenstutzen 47, von dem aus eine Leitung zur Tauchpumpe 19 führt.
EuroPat v2
SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the invention to provide an immersion pump assembly which is economical to produce commercially and which can readily be installed in a small diameter bore.
Dementsprechend liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Tauchpumpenaggregat der eingangs genannten Art so weiterzuentwickeln, daß es kostengünstig hergestellt und in einer Bohrung mit minimalem Durchmesser einfach installiert werden kann.
EuroPat v2

Related phrases

pump at the pump pump out pump down
pumped immerse myself pump up is pumped
immersion pump to be immersed