Translation of "Immediate treatment" in German
Serious
anaphylactic
reactions
require
immediate
emergency
treatment.
Schwerwiegende
anaphylaktische
Reaktionen
erfordern
sofortige
Notfallmaßnahmen.
EMEA v3
Serious
acute
hypersensitivity
(anaphylactic)
reactions
require
immediate
emergency
treatment.
Schwere,
akute
Überempfindlichkeitsreaktionen
(anaphylaktische
Reaktionen)
erfordern
eine
sofortige
Notfallbehandlung.
EMEA v3
Immediate
medical
treatment
may
be
needed.
Es
kann
eine
sofortige
medizinische
Behandlung
erforderlich
sein.
ELRC_2682 v1
Some
can
walk,
but
most
need
immediate
medical
treatment.
Die
meisten
brauchen
sofort
ärztliche
Hilfe.
OpenSubtitles v2018
They
accordingly
indicate
a
condition
which
requires
immediate
treatment.
Sie
zeigen
demnach
einen
Zustand
an,
der
eine
sofortige
Behandlung
erfordert.
EuroPat v2
The
disease
requires
immediate
and
comprehensive
treatment.
Die
Krankheit
erfordert
eine
sofortige
und
umfassende
Behandlung.
ParaCrawl v7.1
Anaphylaxis
is
a
medical
emergency
and
requires
immediate
medical
treatment.
Anaphylaxie
ist
ein
Notfall
und
bedarf
sofortiger
medizinischer
Behandlung.
ParaCrawl v7.1
All
of
those
require
immediate
treatment.
Alle
diese
erfordern
eine
sofortige
Behandlung.
ParaCrawl v7.1
Immediate
treatment
in
an
intensive
care
unit
is
necessary.
Umgehende
Behandlung
auf
der
Intensivstation
ist
unerlässlich.
ParaCrawl v7.1
About
15%
of
the
newly
arriving
migrants
require
immediate
medical
treatment.
Über
15%
der
neu-ankommenden
Migranten
erfordern
eine
sofortige
medizinische
Behandlung.
ParaCrawl v7.1
Pain
requires
the
immediate
treatment,
since
pain
increases
the
myocardial
oxygen
demand.
Schmerzen
erfordern
die
sofortige
Behandlung,
da
Schmerzen
den
myokardialen
Sauerstoffbedarf
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
the
immediate
and
qualified
treatment
is
obligatory.
In
diesem
Fall
ist
die
unverweilte
und
qualifizierte
Behandlung
obligatorisch.
ParaCrawl v7.1
If
they
block
a
duct,
immediate
treatment
is
needed.
Wenn
sie
den
Gallengang
blockieren,
ist
eine
sofortige
Behandlung
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Seek
immediate
medical
treatment
if
worried.
Suchen
Sie
sofort
eine
medizinische
Behandlung,
wenn
Sie
sich
Sorgen
machen.
ParaCrawl v7.1
It
is
recommended
immediate
preventive
treatment
by
antibiotics,
most
often
by
doxycycline.
Es
wird
unverzügliche
präventive
Behandlung
durch
Antibiotika,
am
häufigsten
mit
Doxycyclin
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
serious
disease
that
requires
immediate
treatment
with
antibiotics.
Dies
ist
eine
ernste
Erkrankung,
die
mit
Antibiotika
eine
sofortige
Behandlung
erfordert.
CCAligned v1
It
is
because
of
the
serious
risks
to
life
that
this
condition
requires
immediate
treatment.
Wegen
der
ernsten
Risiken
für
das
Leben
erfordert
dieser
Zustand
eine
sofortige
Behandlung.
ParaCrawl v7.1