Translation of "Immediate questions" in German
Let
us
begin
with
the
most
immediate
questions,
please.
Lasst
uns
mit
den
unmittelbaren
Fragen
beginnen,
bitte.
ParaCrawl v7.1
The
FAQ
section
is
very
complete
and
can
answer
many
immediate
questions.
Der
FAQ-Bereich
ist
sehr
vollständig
und
kann
viele
unmittelbare
Fragen
beantworten.
ParaCrawl v7.1
There
may
be
immediate
questions
asked
as
to
whether
he
arranged
his
own
murder.
Es
könnten
sofort
Fragen
gestellt
werden,
wie,
ob
er
seinen
eigenen
Tod
arrangiert
hatte.
OpenSubtitles v2018
There
were
immediate
questions
about
why
so
many
and
why
the
most
expensive
fighter
on
the
market.
Sofort
wurden
Stimmen
laut,
warum
so
viele
und
warum
gerade
das
teuerste
Flugmuster.
ParaCrawl v7.1
Should
you
have
any
immediate
questions,
please
get
in
touch
with
your
known
contact
persons.
Sollten
Sie
unmittelbar
Fragen
haben,
wenden
Sie
sich
bitte
an
ihre
bekannten
Kontaktpersonen.
CCAligned v1
Having
stated
this
opening
thesis,
I
can
imagine
two
immediate
questions
concerning
my
approach.
Nach
dieser
Ausgangsthese
kann
ich
mir
zwei
unmittelbare
Fragen
in
bezug
auf
meinen
Ansatz
vorstellen.
ParaCrawl v7.1
Science
asks
immediate
questions.
Wissenschaft
stellt
unmittelbare
Fragen.
News-Commentary v14
One
would
expect
the
Commission
to
be
present
so
that
we
could
obtain
immediate
answers
to
questions
raised
during
the
debate.
Es
wäre
sehr
angebracht,
wenn
die
Kommission
anwesend
wäre,
damit
wir
sofort
Antworten
auf
die
Fragen
erhalten
können,
die
in
dieser
Diskussion
aufgeworfen
werden.
EUbookshop v2
The
differences
identified
in
the
preceding
two
sections,
both
between
countries
and
over
the
period
within
the
same
country,
are
striking
and
raise
immediate
questions.
Die
eingangs
dargestellten
Unterschiede
sowohl
zwischen
Ländern
als
auch
für
ein
gegebenes
Land
im
Zeitablauf
sind
massiv
und
werfen
Fragen
auf.
EUbookshop v2
While
deciding
on
your
marketing
expenditure,
these
are
two
immediate
questions
that
you
need
to
address.
Während
der
Entscheidung
über
Ihre
Marketing-Ausgaben,
das
sind
zwei
unmittelbare
Fragen,
die
Sie
benötigen,
zu
adressieren.
CCAligned v1
And
if
one
is
able
to
detect
them,
the
immediate,
pertinent
questions
are:
“Who
is
responsible?
Und
wenn
man
sie
denn
findet,
stellt
man
sich
sofort
die
spannenden
Fragen:
„Wer
ist
verantwortlich?
ParaCrawl v7.1
When
Republican
vice
presidential
candidate
Paul
Ryan
“misremembered”
his
first
marathon
time
–
he
claimed
he
ran
it
in
under
three
hours
when
it
really
took
him
more
than
four
hours
–
his
“mistake”
inspired
immediate
questions
about
the
candidate’s
credibility.
Als
Paul
Ryan,
einer
der
Präsidentschaftsbewerber
der
Republikaner,
die
Zeit,
die
er
in
seinem
ersten
Marathonlauf
erreicht
hatte,
“versehentlich”
falsch
erinnerte
–
er
behauptete,
er
sei
das
Rennen
in
unter
drei
Stunden
gelaufen,
während
es
in
Wirklichkeit
über
vier
Stunden
gewesen
waren
–,
entzündete
sich
an
seinem
“Irrtum”
sogleich
die
Frage
nach
seiner
allgemeinen
Glaubwürdigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
journalistic
techniques
that
will
allow
participants
to
relate
to
their
immediate
surroundings,
ask
questions
and
obtain
answers
that
will
help
them
to
better
know
their
environment.
Verwendung
journalistischer
Techniken,
die
es
den
Teilnehmern
ermöglichen,
sich
auf
ihre
unmittelbare
Umgebung
zu
beziehen,
Fragen
zu
stellen
und
Antworten
zu
erhalten,
die
ihnen
helfen,
ihre
Umgebung
besser
zu
kennen.
CCAligned v1
They
push
general,
abstract
political
questions
into
the
foreground,
thereby
concealing
the
immediate
concrete
questions,
which
at
the
moment
of
the
first
great
events,
the
first
political
crisis,
automatically
pose
themselves.
Man
schickt
allgemeine,
abstrakte
politische
Fragen
in
den
Vordergrund
und
verdeckt
dadurch
die
nächsten
konkreten
Fragen,
die
Fragen,
die
bei
den
ersten
großen
Ereignissen,
bei
der
ersten
politischen
Krise
sich
selbst
auf
die
Tagesordnung
setzen.
ParaCrawl v7.1
These
are
the
immediate
questions
facing
your
representatives,
and
I
am
sure
they
will
live
up
to
their
responsibility
to
answer
them
well.
Vor
diesen
unmittelbaren
Fragen
stehen
Ihre
Volksvertreter
und
ich
bin
sicher,
sie
werden
sie
verantwortungsvoll
beantworten.
ParaCrawl v7.1
The
immediate
questions
were
what
forces
were
available
to
form
the
basis
of
the
new
international
and
what
was
to
be
its
programmatic
basis?
Denn
die
unmittelbar
drängende
Frage
war:
Welche
Kräfte
stehen
zur
Verfügung,
die
die
Basis
für
eine
neue
Internationale
hergeben
können,
und
was
sollte
ihre
programmatische
Grundlage
sein?
ParaCrawl v7.1
They
are
confronted
with
immediate
questions
of
life
and
death,
in
which
the
government
and
the
military
rise
up
before
them
as
their
protector
and
defender.
Sie
sind
unmittelbar
mit
Fragen
von
Leben
und
Tod
konfrontiert,
in
denen
die
Regierung
und
das
Militär
sich
vor
ihnen
als
Beschützer
und
Verteidiger
aufspielen.
ParaCrawl v7.1