Translation of "Question on how" in German

David SEARS wirft die Frage auf, wie die Grund­rechteagentur rassistische Ansichten definiere.

Dies wirft die Frage auf, wie sich Qualifikationsanforderungen frühzeitig erkennen lassen.

Anfrage: Auf wievielen Knoten kann ich KeikiBoost anwenden?

Es bleibt die Frage, wie häufig Kalibrierungen und Routinetests durchgeführt werden sollten.

Um die Frage, wie man vorzeitige Ejakulation zu überwinden beantworten?

So unbeirrt meine Frage ist, wie man Dateien von korrupten CF-Karte speichern?

Es gab eine Frage bezüglich dessen, wie wir in der Region helfen können.

Die Antwort auf diese Frage hängt davon ab, wie die Ersetzung durchgeführt wurde.

Die Antwort auf diese Frage hängt davon ab, wie wir das Wort Sprache definieren.

Offen blieb die Frage, wie mit der Erfahrung des Scheiterns am besten umgegangen werden kann.

Es stellt sich natürlich die Frage, inwieweit das Sinn macht, inwieweit das Kunst ist.

Eine weitere Frage wäre, wie man die Datenqualität in einem solchen komplexen Gebilde absichert.

Das sollte eine andere Frage auf den Tisch bringen: Woher weiß Laravel von verschiedenen Dienstleistern?

In diesem Zusammenhang stellt sich oft die Frage, wie Sie Ihre Kredithistorie kennen.

Das ist die Antwort auf Ihre Frage, wie das Internet die Schachwelt verändert hat.

Ich begrüße die Frage meines Kollegen Reul, der Sie, Herr Kommissar, zu Recht darüber befragt hat, wie die Kommission das wichtige Thema der kohlenstofffreien Energien und die Finanzierung neuer Technologien sieht.

Meine Damen und Herren Abgeordnete, die erste Frage bezieht sich darauf, wie die Kommission gedenkt, die Überwachung der wirtschaftspolitischen Leitlinien zu stärken und wie sie eine aktive Beteiligung der nationalen Parlamente und des Europäischen Parlaments im multilateralen Überwachungsprozess sicherstellen wird.

Besonders wichtig dabei ist, daß sie sich für die Lösung der grenzübergreifenden Umweltprobleme in der Union einsetzt.

Und in diesem Zusammenhang muss ich sagen, Herr Präsident, dass in ihrem Sekretariat die für die Post zuständige Abteilung oder der entsprechende Dienst verbessert werden sollte, denn wir haben eine parlamentarische Anfrage gestellt, wie Sie die Frage der Strafe beim Flachs behandeln werden, konkret in Spanien, und vier Fraktionsvorsitzende haben sich angesichts der Blockierung dieser Anfrage durch die liberale Fraktion und die EVP-Fraktion, die in diesem Plenum geprüft werden sollte, schriftlich geäußert und erwarten nun eine Antwort.

Ich werde ein Rechtsgutachten zu Ihrer Frage über den abstimmungsberechtigten Personenkreis einholen, wurde jedoch bereits bei früheren Gelegenheiten informiert, dass alle anwesenden jetzigen Mitglieder stimmberechtigt sein werden.

In Beantwortung von Herrn Kindermanns Frage, wie wir gewährleisten können, dass die Mitgliedstaaten ihren Aufgaben nachkommen, ist zu sagen, dass die Behörden in den Mitgliedstaaten zunächst einmal selbst dafür verantwortlich sind, dass sie ihre Aufgaben erfüllen und die Gesetze einhalten.

Zur ersten Frage, wie der Rat gedenkt, im Hinblick auf die Vorbereitung einer kohärenten und erfolgreichen Umsetzung der Strategie der Union in Verbindung mit einer angemessenen Finanzierung mit der Kommission zusammenzuarbeiten: Die vom Europäischen Rat im Dezember 2005 angenommene Strategie der Europäischen Union zur Bekämpfung der Anhäufung von Kleinwaffen und leichten Waffen und dazugehöriger Munition sowie des unerlaubten Handels damit stellt auf den Ausbau der Fähigkeiten des Generalsekretariats des Rates zur schlüssigen Anwendung der Strategie bei der Bekämpfung der Anhäufung dieser Waffen sowie des unerlaubten Handels damit ab.

In meiner Zusatzfrage wollte ich zwei Anmerkungen dazu machen, wie wir diese Initiative voranbringen und auf ihren Erfolgen aufbauen können.

Wegen der UN-Sanktionen durften Vereine aus Jugoslawien nicht an europäischen Wettbewerben teilnehmen und die Frage, wie stark diese Generation im internationalen Vergleich sein würde, blieb unbeantwortet.