Translation of "Immediate outcome" in German

Die unmittelbare Ergebnis Suchende beginnen zu plädieren, wie Instant-Performer zu nutzen.

Mit einem ähnlichen Ergebnis ist sofortige Adrenalin-Therapie erforderlich.

Doch ungeachtet des Ergebnisses sollte die Tragweite der Einreichungen dieser Strafanzeige nicht übersehen werden.

Als erstes unmittelbares Resultat wurde 1997 die erste deutschsprachige OLAP-Marktstudie veröffentlicht und viele Male verkauft.

Wir kennen den unmittelbaren Ausgang des Bürgerkriegs in Libyen nicht, wir wissen nicht, ob die neue politische Ordnung in den Maghreb-Ländern und Ägypten förderlich für die Demokratie sein wird oder ob sich die Lage der Demokratie und die Beziehungen zu Europa gar verschlechtern werden.

Diesem Bericht liegen finanzielle, Output- (organisierte Aktivitäten) und Wirksamkeitsindikatoren (unmittelbare Auswirkungen) zugrunde.

Direktes Ergebnis war ein neues Unter­nehmen namens Sirius, das von IMEC speziell zur Nutzung der DSP­Entwick­lungen für die drahtlose Kommunikation gegründet worden war.

Das unmittelbare Ergebnis war deshalb, daß die skandinavischen Mächte gleichzeitig Noten an Deutschland und Großbritannien sandten.

Die außerordentliche Entschlossenheit, Disziplin, Organisationsfähigkeit und der große Optimismus der Menschenmassen, die sich in Kairo und anderen ägyptischen Städten versammelten, um für Demokratie zu demonstrieren, hat all jene überall in der Welt inspiriert, die sich mit ihrem Kampf identifizieren und sich in ihrer Auffassung bestärkt sehen, dass ungeachtet des unmittelbaren Ergebnisses der Ereignisse in Ägypten die Menschen ihre eigene Geschichte schreiben und kein Polizeiregime ewig Bestand haben kann.

Unabhängig von dem unmittelbaren Ausgang des Abe-Trump-Gipfels wird der Streit in den amerikanisch-japanischen Beziehungen weiter schwelen und könnte zu Konflikten und Konfrontation führen.

Das unmittelbare Ergebnis und das, was sich danach ereignet, wird Sein Urteil verkünden und dem Karma entsprechen, das jede Nation und jeder einzelne Mensch in dem jeweiligen Land erworben hat.

Die Motivation alleine ist nicht ausreichend dafür, wir brauchen eine Kombination aus Motivation, einer Handlung und deren unmittelbarem Ergebnis.

Das unmittelbare Ergebnis war tatsächlich eine Art Aufstand, eine Serie von bewaffneten Zusammenstößen zwischen Arbeitern und der Polizei und Soldaten in der Mansfelder Region und im Chemiewerk von Leuna bei Halle.

Die Studie hatte unmittelbar zur Folge, dass alle Kinder, die an der Studie teilgenommen hatten, im Rahmen einer Initiative der sambischen Regierung Co-trimoxazol erhielten.

Dieses unmittelbare Ergebnis ist bereichsübergreifend und für alle Progress-Aktivitäten relevant. Alle durch das Progress-Programm unterstützten Aktivitäten sollen nicht nur zum Erzielen bestimmter Ergebnisse, sondern auch zur Integration von Querschnittsthemen in die EU-Politik und -Gesetzgebung beitragen.

Egal, wie das unmittelbare Ergebnis der Verhandlungen in Washington ausgeht, – ob noch vor dem 31. Dezember ein Handel geschlossen wird oder nicht –, die generelle Richtung ist klar: Sozialprogramme wie die Renten, Medicare und Medicaid werden ausgezehrt.

Die Kommission wird umgehend über das Ergebnis dieser Auswertung informiert.

Um die Zwischenergebnisse zu erreichen, werden wir fünf wesentliche unmittelbare Ergebnisse anstreben.

Sobald die Nebennieren Müdigkeit, Sie unmittelbare Ergebnisse zu Ihrer Muskel-Skelett-Verfahren zu finden.

Maximieren Sie Daten Wissen und fahren unmittelbare Ergebnisse im gesamten Unternehmen.

Wir wären Ihnen insbesondere dankbar, wenn Sie uns unverzüglich über das Ergebnis informieren würden.

Das Endergebnis fließt in die Zwischenergebnisse und unmittelbaren Ergebnisse sowie in die unten aufgeführten Produkte ein.

Erwarten Sie nicht sofort Ergebnisse.

Gehen Sie nicht über die Dosierung nur, da Sie sofort das Ergebnis zu erhalten wünschen.

Sie nicht die Dosierung übertreffen, auch wenn Sie das Ergebnis sofort bekommen möchten.

Sie nicht die Dosierung nicht überschreiten, auch wenn Sie wollen sofort das Ergebnis erhalten.

Ich bin selbstverständlich bereit, die entsprechenden Ergebnisse des Gipfels von Wien umgehend dem Europäischen Parlament zuzuleiten.

Der klassische Wirtschaftsliberalismus geht davon aus, dass eine schlechte Politik unmittelbar durch schlechte Ergebnisse bestraft wird.

Der Staat, in dem sich der Familienangehörige aufhält, unterrichtet den ersuchenden Staat unverzüglich über den Ausgang des Zulässigkeitsverfahrens.

Es ist unserer Meinung nach auch wichtig, Herr Präsident, daß das Parlament unverzüglich auf die Ergebnisse und Schlußfolgerungen des Europäischen Rates in Dublin reagieren kann.