Translation of "Immediate memory" in German
And
what
you
see
are
substantial
improvements
of
their
immediate
memory,
of
their
ability
to
remember
things
after
a
delay,
of
their
ability
to
control
their
attention,
their
language
abilities
and
visual-spatial
abilities.
Wir
sehen
deutliche
Verbesserungen
ihrer
unmittelbaren
Erinnerung,
ihrer
Fähigkeit,
Dinge
mit
Verzögerung
zu
erinnern,
ihrer
Fähigkeit,
ihre
Aufmerksamkeit
zu
kontrollieren,
ihrer
Sprachfähigkeiten
und
visuell-räumlichen
Fähigkeiten.
TED2020 v1
Like
short-term
memory,
immediate
memory,
roughly
speaking,
is
the
passive
storage
function
of
working
memory.
Wie
auch
Kurzzeitgedächtnis,
bezieht
sich
immediate
memory,
grob
gefasst,
auf
die
passive
Speicherfunktion
des
Arbeitsgedächtnisses.
ParaCrawl v7.1
In
one
study,
postmenopausal
women
who
were
given
honey
treatments
for
several
weeks
saw
as
much
improvement
in
their
immediate
memory
as
women
given
hormone
therapy.
In
einer
Studie
postmenopausalen
Frauen,
Honig
Behandlungen
für
mehrere
Wochen
erhielten
sah
wie
viel
Verbesserung
in
ihrer
unmittelbaren
Speicher
als
Frauen
verabreicht
Hormontherapie.
ParaCrawl v7.1
Memory
Span
–
Practice
your
verbal
and
nonverbal
working
memory
to
increase
the
span
of
your
immediate
memory.
Memory
Span
-
Üben
Sie
Ihre
verbalen
und
nonverbalen
Arbeitsspeicher
die
Spanne
Ihrer
unmittelbaren
Speicher
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
a
file
is
deleted
you
immediately
have
more
memory
for
your
computer.
Sobald
eine
Datei
gelöscht
ist,
hat
man
sofort
mehr
Speicher
für
seinen
Computer.
ParaCrawl v7.1
The
opening
of
Tu
scendi
dalle
stelle
immediately
conjures
up
memories
of
Luciano
Pavarotti.
Der
Anfang
von
Tu
scendi
dalle
stelle
beschwört
sofort
die
Erinnerung
an
Luciano
Pavarotti
herauf.
ParaCrawl v7.1
Only
when
all
signals
have
the
same
logical
state
does
the
AND-gate
conduct
and
transmit
a
refresh
signal
to
the
semiconductor
memory,
so
that
the
semiconductor
memory
immediately
generates
a
refresh
cycle
on
the
basis
of
this
refresh
signal.
Erst,
wenn
alle
Signale
logisch
den
gleichen
Zustand
erreichen,
wird
das
UND-Gatter
durchgeschaltet
und
übermittelt
an
den
Halbleiterspeicher
ein
Refresh-Signal,
so
daß
aufgrund
deses
Refresh-Signales
der
Halbleiterspeicher
sofort
seinen
Refreshzyklus
generiert.
EuroPat v2
In
accordance
with
an
additional
feature
of
the
invention,
which
is
advantageous
in
this
case
in
terms
of
high
security,
the
first
controllable
switch
is
a
switch
which
connects
the
second
interface
to
the
memory
immediately
after
the
supply
voltage
is
applied
and
switches
over
only
on
the
basis
of
being
driven
by
the
microprocessor
and
returns
to
the
initial
state
only
when
the
supply
voltage
is
no
longer
provided.
Besonders
vorteilhaft
im
Sinne
einer
hohen
Sicherheit
ist
es
hierbei,
wenn
der
steuerbare
Schalter
ein
Schalter
ist,
der
unmittelbar
nach
dem
Anlegen
der
Versorgungsspannung
die
zweite
Schnittstelle
mit
dem
Speicher
verbindet
und
nur
aufgrund
einer
Ansteuerung
durch
den
Mikroprozessor
umschaltet
und
erst
bei
Wegfall
der
Versorgungsspannung
wieder
in
den
Anfangszustand
zurückfällt.
EuroPat v2
Moreover,
the
determined
memory
terminal
Q
of
a
memory
1
is
connected
to
the
control
input
20
of
a
switch
S,
which
switch
is
allocated
to
a
memory
1
immediately
adjacent
to
the
one
memory
1,
and
is
connected
with
the
other
memory
terminal
Q
of
this
immediately
adjacent
memory
1.
Überdies
ist
der
bestimmte
Speicheranschluß
Q
eines
Speichers
1
an
den
Steuereingang
20
eines
Schalters
S,
der
einem
dem
einen
Speicher
1
nächstbenachbarten
Speicher
1
zugeordnet
und
mit
dem
anderen
Speicheranschluß
EPMATHMARKEREP
dieses
nächstbenachbarten
Speichers
1
verbunden
ist,
angeschlossen.
EuroPat v2
For
the
realization
of
this
design,
however,
at
least
three
controllable
switches
S
are
required
per
transition
of
one
memory
1
to
the
immediately
adjacent
memory
1,
instead
of
only
two,
as
previously
required
in
the
other
variants.
Für
die
Verwirklichung
dieses
Prinzips
werden
jedoch
mindestens
drei
steuerbare
Schalter
S
pro
Übergang
von
einem
Speicher
1
zum
nächstbenachbarten
Speicher
1
statt
wie
bisher
bei
den
anderen
Varianten
nur
zwei
benötigt.
EuroPat v2
Adjacent
memory
cells
along
a
word
line
are
preferably
of
a
mirror-symmetrical
design,
every
two
immediately
adjacent
memory
cells
having
a
common
wordline
contact.
Entlang
einer
Wortleitung
benachbarte
Speicherzellen
werden
vorzugsweise
spiegelsymmetrisch
aufgebaut,
wobei
je
zwei
unmittelbar
benachbarte
Speicherzellen
einen
gemeinsamen
Wortleitungskontakt
aufweisen.
EuroPat v2
The
memory
improves
the
response
time
to
a
possible
overheating
of
the
construction
machine,
because
the
data
for
determining
the
target
fan
rotational
speed,
particularly
the
averaged
load
factor
and
the
averaged
ambient
temperature
of
the
drive
unit,
can
be
retrieved
immediately
from
memory
in
the
event
that
the
controller
has
registered
a
critical
operating
temperature
of
the
cooling
system
and/or
of
the
drive
unit.
Der
Speicher
verbessert
die
Reaktionszeit
auf
eine
mögliche
Überhitzung
der
Baumaschine,
weil
die
Daten
zur
Ermittlung
der
Lüftersolldrehzahl,
insbesondere
der
gemittelte
Lastfaktor
sowie
die
gemittelte
Umgebungstemperatur
der
Antriebseinheit,
sofort
aus
dem
Speicher
abrufbar
sind,
falls
durch
die
Steuerung
eine
kritische
Betriebstemperatur
des
Kühlsystems
und/oder
der
Antriebseinheit
erfasst
wurde.
EuroPat v2