Translation of "Imaging lens" in German

The second beam directing device 24 may be an imaging lens.
Die zweite Strahlausrichtungseinrichtung 24 kann eine Abbildungslinse sein.
EuroPat v2
Therefore the imaging lens system 11 also receives less light in the edge regions.
Daher sieht die Abbildungsoptik 11 in den Randbereichen auch weniger Licht.
EuroPat v2
An imaging lens may be involved in this case (cf. FIG. 6).
Es kann sich hierbei um eine Abbildungslinse handeln (vgl. Figur 6).
EuroPat v2
By using a reflection hologram 50, an imaging lens 14 (see FIG. 1) can be avoided.
Bei Verwendung eines Reflexionshologramms 50 kann eine Abbildungslinse 14 gemäß Figur 1 entfallen.
EuroPat v2
An image is generated by the imaging lens on the phase-sensitive image sensor 50 .
Über die Abbildungsoptik wird auf dem phasenempfindlichen Bildsensor 50 ein Bild erzeugt.
EuroPat v2
Light bundles 22 are drawn in to illustrate the imaging properties of the imaging lens system 13 .
Zur Verdeutlichung der abbildenden Eigenschaften der Abbildungsoptik 13 sind Lichtbündel 22 eingezeichnet.
EuroPat v2
The components according to the invention are suited with particular advantage for luminous sources in imaging lens systems.
Mit besonderem Vorteil eignen sich die erfindungsgemäßen Bauelemente als Lichtquellen in abbildenden Linsensystemen.
EuroPat v2
In particular, they can be arranged optically equally far from the imaging lens system.
Insbesondere können sie optisch gleich weit von der Abbildungsoptik entfernt angeordnet sein.
EuroPat v2
The optical means 22 may be connected directly to the imaging lens 16 a .
Die optische Einrichtung 22 kann direkt mit der Abbildungslinse 16a verbunden sein.
EuroPat v2
As a result, the centres of curvature are at different distances from the optical axis of the imaging lens system.
Dadurch sind die Krümmungsmittelpunkte unterschiedlich weit von der optischen Achse der Abbildungsoptik entfernt.
EuroPat v2
In addition, the imaging lens system can comprise a multi-focal diffractive lens or a hybrid lens.
Außerdem kann die Abbildungsoptik eine multifokale diffraktive oder eine hybride Linse enthalten.
EuroPat v2
In particular, the light sensors can be arranged optically equally far from the imaging lens system.
Insbesondere können die Lichtsensoren optisch gleich weit von der Abbildungsoptik entfernt angeordnet sein.
EuroPat v2
New multi-pixel technologies like DLP and MEMS only need one imaging lens in principle.
Neue Multi-Pixel-Technologien wie DLP und MEMS benötigen prinzipiell nur eine Abbildungslinse.
ParaCrawl v7.1
The entrance pupil is located close to the imaging lens.
Hier liegt die Eintrittspupille in der Nähe der abbildenden Linse.
ParaCrawl v7.1
These controlled light beams are imaged via an imaging lens system 11 onto a photosensitive record carrier 13.
Diese gesteuerten Lichtstrahlen werden über eine Abbildungsoptik 11 auf einen lichtempfindlichen Aufzeichnungsträger 13 abgebildet.
EuroPat v2
The overall imaging lens system following the deflection system in particle beam direction must merely be image rotation-free overall.
Nur das gesamte abbildende Linsensystem in Korpuskularstrahlrichtung nach dem Ablenksystem muß insgesamt verdrehungsfrei sein.
EuroPat v2
In addition, the slit imaging lens system 1090 and the superimposing lens system 1120 can be rigidly connected with the slit lamp head 1110.
Ferner können die Spaltabbildungsoptik 1080 und die Überlagerungsoptik 1120 starr mit dem Spaltlampenkopf 1110 verbunden sein.
EuroPat v2
It is also possible to utilize a lens system consisting of several lenses in place of an imaging lens 33.
Anstelle einer abbildenden Linse 33 kann auch ein aus mehreren Linsen bestehendes Linsensystem verwendet werden.
EuroPat v2
The out-coupled light of the excitation wave may or may not be incident onto the imaging lens.
Das ausgekoppelte Licht der Anregungswelle kann oder kann auch nicht auf die Abbildungslinse fallen.
EuroPat v2
In the simplest case the optics of the thermopile infrared sensor structure can be a filter disk or an imaging lens.
Die Optik der Thermoplie-Infrarot-Sensorstruktur kann im einfachsten Fall eine Filterscheibe oder eine abbildende Linse sein.
EuroPat v2

Related phrases

images image below the imager imaging
no image Image imageing a lens
imaging lens imaged