Translation of "Imagine how" in German

And could they imagine how far-reaching the consequences of the free movement of persons might be?
Und konnten sie sich die weitreichenden Konsequenzen des freien Personenverkehrs vorstellen?
Europarl v8
I cannot imagine how that sounded through the Finnish interpretation!
Ich kann mir nicht vorstellen, wie das ins Finnische gedolmetscht klang.
Europarl v8
We can all imagine how immense the consequences of that would be.
Die Folgen wären, wie wir uns alle vorstellen können, unabsehbar.
Europarl v8
You cannot imagine how hard their lives are.
Sie können sich nicht vorstellen, wie schwer ihr Leben ist.
Europarl v8
Can you imagine how small it is?
Können Sie sich vorstellen wie klein sie ist?
TED2013 v1.1
Can you imagine how much biased his report would be?
Können Sie sich vorstellen, wie einseitig dieser Bericht wäre?
TED2013 v1.1
So imagine how quick that thing is in real life.
Also stellen Sie sich vor, wie schnell das Ding in Wirklichkeit ist.
TED2020 v1
You can imagine how that plays out in combat.
Man kann sich vorstellen, wie sich das auf ein Gefecht auswirkt.
TED2020 v1
You can't imagine how difficult that is!
Sie können sich gar nicht vorstellen, wie schwer das ist!
Books v1
It’s hard to imagine just how bad it can be.
Es ist schwer vorstellbar, wie schlimm die Zustände sein können.
GlobalVoices v2018q4
Imagine how vulnerable the system is to deliberate attacks.
Stellen Sie sich vor, wie angreifbar es für beabsichitgte Attacken ist.
TED2013 v1.1
So you can imagine how that works.
Sie können sich also vorstellen, wie das funktioniert.
TED2013 v1.1
You can't imagine how much detail we know about brains.
Ihr könnt euch Vorstellen wie viel Details wir über das Gehirn wissen.
TED2013 v1.1
Could you imagine how I felt in that moment?
Stellen Sie sich vor, wie ich mich in dem Moment fühlte!
TED2020 v1
You can't imagine how hungry I was.
Du kannst dir nicht vorstellen, wie hungrig ich war.
Tatoeba v2021-03-10
You can't imagine how happy I am.
Du kannst dir nicht vorstellen, wie glücklich ich bin.
Tatoeba v2021-03-10
You can't imagine how humiliating this is.
Ihr könnt euch nicht vorstellen, wie demütigend das ist!
Tatoeba v2021-03-10
You can't imagine how tired I am.
Du kannst dir gar nicht vorstellen, wie müde ich bin!
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

in my imagination imagineable i could imagine i cannot imagine
imaginatively imagine that imagine you are imaginativeness
imagine to imagine