Translation of "Image development" in German
A
tree
on
the
mountain:
the
image
of
development.
Auf
dem
Berge
ist
ein
Baum:
das
Bild
der
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
You
can
programmatically
call
the
algorithm
of
image
processing
for
development.
Sie
können
den
Algorithmus
der
Bildverarbeitung
programmgesteuert
für
die
Entwicklung
aufrufen.
ParaCrawl v7.1
The
lighter
support
surface
yields
an
improved
contrast
between
image
and
non-image
areas
after
development.
Die
hellere
Trägeroberfläche
führt
nach
dem
Entwickeln
zu
einem
verbesserten
Kontrast
zwischen
Bild-
und
Nichtbildbereichen.
EuroPat v2
Second,
polarization
also
arises
from
external
electric
fields,
such
as
the
external
electric
field
of
image
development.
Zweitens
entsteht
eine
Polarisierung
durch
externe
elektrische
Felder,
z.B.
das
externe
elektrische
Feld
zur
Bildentwicklung.
EuroPat v2
The
film
itself
can
for
example
be
developed
as
usual
on
photographic
paper,
or
can
also
include
a
computer-supported
image
development.
Die
Filmentwicklung
selbst
kann
beispielsweise
wie
herkömmlich
auf
Fotopapier
erfolgen
oder
auch
eine
computergestützte
Bildentwicklung
umfassen.
EuroPat v2
A
Network
Technician
version
of
R-Drive
Image
is
under
development
now
and
will
be
launched
soon.
Eine
Network
Technician-Version
von
R-Drive
Image
ist
derzeit
in
Entwicklung
und
wird
in
Kürze
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
The
silver
halide
emulsion
layers
which
have
been
exposed
imagewise
are
thereby
developed
in
the
presence
of
the
developer
compound,
and
an
imagewise
distribution
of
oxidation
products
of
the
developer
compound
is
obtained
in
correspondence
with
the
silver
image
produced
by
development,
the
said
oxidation
products
of
the
developer
compound
oxidizing
the
associated
dye-providing
compound,
whereupon
the
oxidized
dye-providing
compound
reacts
with
the
alkali
of
the
activator
or
developer,
thereby
releasing
the
diffusible
dye.
Hierbei
werden
in
Gegenwart
der
Entwicklerverbindung
die
bildmäîig
belichteten
SilberhaLogenidemulsionsschichten
entwickelt,
wobei
in
_bereinstimmung
mit
dem
dabei
gebildeten
positiven
Silberbild
eine
bildmäîige
Verteilung
von
Oxydationsprodukten
der
Entwicklerverbindung
erzeugt
wird,
die
die
zugeordnete
farbgebende
Verbindung
oxydiert,
worauf
diese
unter
Reaktion
mit
dem
Alkali
des
Aktivators
den
diffundierenden
Farbstoff
abspaltet.
EuroPat v2
On
the
other
hand
there
can
be
a
pictorial
exposure
of
the
recording
material
if
the
gas,
released
within
the
layer,
diffuses
out
of
the
light-sensitive
layer
after
the
exposure
at
a
temperature
which
is
too
low
for
an
image
development.
Andererseits
kann
man
das
Aufzeichnungsmaterial
bildmäßig
belichten,
worauf
man
das
aus
der
Schicht
freigesetzte
Gas
bei
einer
Temperatur
aus
der
lichtempfindlichen
Schicht
diffundieren
läßt,
die
für
eine
Entwicklung
des
Bildes
zu
niedrig
ist.
EuroPat v2
All
the
dye-providing
compounds
mentioned
above
function
negatively,
i.e.
when
conventional,
negatively
functioning,
silver
halide
emulsions
are
used,
the
imagewise
distribution
of
the
released
diffusible
dyes
corresponds
with
the
negative
silver
image
produced
by
development.
Die
obenerwähnten
farbgebenden
Verbindungen
arbeiten
ausnahmslos
negativ,
d.h.
die
bildmäßige
Verteilung
des
freigesetzten
diffundierenden
Farbstoffes
entsteht
bei
Verwendung
üblicher
(negativ
arbeitender)
Silberhalogenidemulsionen
in
Übereinstimmung
mit
dem
bei
der
Entwicklung
erzeugten
negativen
Silberbild.
EuroPat v2
The
above
mentioned
color
providing
compounds
are
without
exception
negative
in
their
reactions,
i.e.
the
imagewise
distribution
of
the
diffusible
dyes
released
corresponds
to
the
negative
silver
image
produced
by
development
when
conventional
(negatively
functioning)
silver
halide
emulsions
are
used.
Die
obenerwähnten
farbgebenden
Verbindungen
arbeiten
ausnahmslos
negativ,
d.
h.
die
bildmäßige
Verteilung
des
freigesetzten
diffundierenden
Farbstoffes
entsteht
bei
Verwendung
üblicher
(negativ
arbeitender)
Silberhalogenidemulsionen
in
Übereinstimmung
mit
dem
bei
der
Entwicklung
erzeugten
negativen
Silberbild.
EuroPat v2
A
colour
copying
process
by
which
colour
separation
images
of
a
coloured
original
are
produced
as
electrostatic
charge
images
on
metal
drums
coated
with
a
photoconductor
and
are
then
recopied
on
an
image
carrier
in
the
form
of
a
strip,
and
development
of
each
partial
image
is
carried
out
after
each
recopying,
characterised
in
that
a
process
according
to
claims
1
to
6
is
employed
for
the
image
development.
Farbkopierverfahren,
nach
dem
Auszugsbilder
einer
farbigen
Bildvorlage
auf
Metalltrommeln,
die
mit
einem
Photoleiter
beschichtet
sind,
als
elektrostatische
Ladungsbilder
erzeugt
und
anschließend
auf
einen
bandförmigen
Bildträger
umkopiert
werden,
wobei
ferner
die
Entwicklung
jedes
Teilbildes
nach
jeder
Umkopierung
erfolgt,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
für
die
Bildentwicklung
ein
Verfahren
nach
Anspruch
1
bis
9
angewandt
wird.
EuroPat v2
As
a
result,
an
image
development
takes
place
in
those
areas
which
originally
were
not
struck
by
light
so
that
an
image,
analogous
to
the
copy,
is
formed.
Dies
führt
zu
einer
Bildentwicklung
in
den
Bereichen,
die
ursprünglich
nicht
vom
Licht
getroffen
wurden,
so
daß
ein
Bild
analog
der
Bildvorlage
entsteht.
EuroPat v2
The
color
providing
compounds
used
are,
for
example,
so-called
dye
developers
which
are
initially
diffusible
compounds
containing
a
chromophoric
residue
and
a
developer
function
by
which
the
compounds
are
immobilized
image-wise
during
development,
or
non-diffusing
color-providing
compounds
or
so-called
dye
releasers
which
contain
a
chromophoric
residue
which
is
released
image-wise
during
development
in
the
form
of
a
diffusible
dye
or
dye
precursor.
Als
farbgebende
Verbindungen
kommen
beispielsweise
sogenannte
Entwicklerfarbstoffe
in
Frage,
wobei
es
sich
um
originär
diffusionsfähige
Verbindungen
mit
einem
chromophoren
Rest
handelt
und
einer
Entwicklerfunktion,
durch
die
die
Verbindungen
bei
der
Entwicklung
bildmäßig
immobilisiert
werden,
oder
auch
nicht-diffundierende
farbgebende
Verbindungen
mit
einem
chromophoren
Rest,
der
bei
Entwicklung
bildmäßig
als
diffundierender
Farbstoff
oder
Farbstoffvorläufer
in
Freiheit
gesetzt
wird.
EuroPat v2