Translation of "Image blur" in German
The
free
online
photo
editor
to
make
the
entire
image
blur.
Die
kostenlose
Online-Foto-Editor,
um
das
gesamte
Bild
verschwimmen
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
On
the
fourth
image
a
blur
filter
was
applied
on
the
mask
layer.
Auf
dem
vierten
Bild
wurde
ein
Blurfilter
auf
die
Ebenenmaske
angewendet.
CCAligned v1
However,
the
PSF
shows
relatively
broad
wings,
which
causes
image
blur
and
impedes
quantitative
measurements.
Allerdings
zeigt
die
PSF
einen
relativ
breiten
Fuss
welcher
eine
Bildunschärfe
bewirkt
und
quantitative
Messungen
behindert.
EuroPat v2
Some
scans
may
be
difficult
to
interpret
due
to
image
noise,
atrophy
with
a
thinned
cortical
ribbon,
or
image
blur,
which
could
lead
to
interpretation
errors.
Einige
Aufnahmen
können
aufgrund
von
Bildrauschen,
Atrophie
mit
einhergehendem
dünneren
Kortex
oder
Bildunschärfe
schwierig
zu
interpretieren
sein,
was
zu
falschen
Ergebnissen
bei
der
Auswertung
der
Aufnahmen
führen
kann.
ELRC_2682 v1
An
object
of
the
present
invention
is
to
provide
an
all-around
observation
device,
which
is
able
to
detect
a
large
field
of
view
fast
and
with
high
resolution,
the
detector
being
exposed
sufficiently
long
time
for
each
image
and
movement
blur
being
avoided.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Rundumbeobachtungs-Gerät
zu
schaffen,
das
in
der
Lage
ist,
ein
großes
Gesichtsfeld
schnell
und
mit
hoher
Auflösung
zu
erfassen,
wobei
der
Detektor
für
jedes
Bild
ausreichend
lange
belichtet
wird
und
Bewegungs-Unschärfen
vermieden
werden.
EuroPat v2
The
tools
allow
you
to
mix
colors
in
the
image,
smooth
or
blur
the
edges
of
the
inserted
fragment,
and
restore
the
image
to
its
original
state.
Mit
diesen
Werkzeugen
können
Sie
Farben
im
Bild
mischen,
die
Kanten
des
eingefügten
Fragments
glätten
bzw.
weichzeichnen
sowie
das
Bild
in
seinen
ursprünglichen
Zustand
zurücksetzen.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
high-grade
materials
–
almost
exclusively
metal
–
also
helps
avoid
vibrations
and
resulting
image
blur.
Hochwertige
Materialien
–
nahezu
ausschließlich
Metall
–
tragen
zur
Verringerung
von
Vibrationen
und
daraus
resultierender
Unschärfe
bei.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
original
design,
the
use
of
VC
(Vibration
Compensation)
function
could
potentially
increase
the
probability
of
image
blur
when
shooting
fast-moving
subjects,
such
as
racing
cars,
using
a
panning
technique.
Aufgrund
seiner
ursprünglichen
Bauweise
könnte
durch
die
Nutzung
der
Funktion
zur
VC
(Schwingungskompensation)
die
Wahrscheinlichkeit
von
unscharfen
Bildern
bei
sich
schnell
bewegenden
Motiven
wie
Rennwagen
usw.
bei
Kameraschwenks
erhöht
werden.
ParaCrawl v7.1
Finally,
go
over
the
borders
of
the
image
with
the
Blur
Tool
to
make
them
appear
more
fluid
and
less
distinct.
Schließlich
bearbeiten
Sie
die
Kanten
des
Bildes
mit
dem
Weichzeichner-Werkzeug,
um
diese
fließender
und
nicht
so
deutlich
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
The
Fast
Hybrid
AF
system's
dense
extra-wide
focal
plane
phase-detection
AF
coverage
keeps
a
subject
in
sharp
focus
entirely
throughout
the
frame,
while
5-axis
image
stabilization
reduces
blur
which
otherwise
tends
to
affect
handheld
shots.
Mit
der
besonders
dichten
und
breiten
Abdeckung
der
Phasendetektion
des
schnellen
Hybrid-AF-Systems
im
AF-Bereich
wird
das
Motiv
im
gesamten
Bildbereich
scharf
fokussiert,
wobei
die
5-Achsen-Bildstabilisierung
Unschärfen
reduziert,
die
bei
handgeführten
Aufnahmen
normalerweise
entstehen.
ParaCrawl v7.1
Use
the
program
convert
to
convert
formats,
resize
an
image,
blur,
cut
off,
smacchiare,
draw,
mirror,
join,
sample
and
much
more.
Verwenden
Sie
das
Programm
konvertieren
zu
Formate
konvertieren,
Ändern
der
Größe
eines
Bildes,
Unschärfe,
abschneiden,
smacchiare,
ziehen,
Spiegel,
kommen,
Probe
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1
If
you
choose
the
first
available
frame
or
a
specific
image,
you
can
blur
and/or
darken
the
background
image
by
checking
the
"Blur"
and
"Darken"
boxes.
Wählen
Sie
das
erste
verfügbare
Frame
oder
ein
anderes
Bild,
so
können
Sie
dieses
mit
einem
Blur
versehen
oder
auch
dunkler
machen,
indem
Sie
die
Funktionen
"Blur"
und
"Darken"
anwählen.
ParaCrawl v7.1
But
one
image
has
never
blurred.
Ein
Bild
aber
hat
sich
mir
eingeprägt.
OpenSubtitles v2018
This
is
known
as
a
refractive
error,
and
the
result
is
a
blurred
image.
Dieser
Umstand,
der
Brechungsfehler
genannt
wird,
bewirkt
ein
verschwommenes
Bild.
ParaCrawl v7.1
With
this
camera,
you
are
assured
of
no
blurred
images.
Mit
dieser
Kamera
werden
Sie
keine
unscharfen
Bilder
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
Momentum
is
made
up
of
a
series
of
romantic-harmonic
moments
in
blurred
images.
Momentum
besteht
aus
einer
Serie
romantisch-harmonischer
Momente
in
weich-gezeichneten
Bildern.
ParaCrawl v7.1
Of
course
this
is
a
very
blurred
image,
but
it
does
reflect
the
decisive
facts.
Sicher
ist
dieses
Bild
sehr
unscharf,
aber
es
reflektiert
die
entscheidenden
Tatbestände.
ParaCrawl v7.1
Try
applying
this
filter
to
slightly
blurred
images.
Versuchen
Sie,
den
Scharfzeichner
für
leicht-verschwommene
Bilder
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Blurred
images
and
an
insufficient
overlap
of
the
images
can
be
prevented.
Verwackelte
Aufnahmen
und
eine
unzureichende
Überdeckung
der
Bilder
können
vermieden
werden.
EuroPat v2
These
ink
residues
can
easily
result
in
ghost
images
or
blurred
images
or
patterns.
Diese
Farbreste
können
leicht
zu
Geisterbildern
oder
verschwommenen
Bildern
oder
Mustern
führen.
EuroPat v2
The
simultaneous
operator
control
of
two
apparatus
can
lead
to
blurred
images
with
an
unsure
user.
Die
gleichzeitige
Bedienung
zweier
Geräte
kann
bei
unsicheren
Benutzern
zu
unscharfen
Bildern
führen.
EuroPat v2
The
standard
self-timer
was
sufficient
to
prevent
blurred
images.
Die
Standard-Selbstauslöser-Funktion
genügte,
um
ver-
wackelte
Aufnahmen
zu
unterbinden.
ParaCrawl v7.1
Why
are
images
or
textures
blurred
or
pixelated?
Wieso
sind
Bilder
oder
Texturen
verwaschen
oder
pixelig?
CCAligned v1
Almost
blurred
images
that
give
a
real
poetic
look
to
his
work.
Fast
verschwommene
Fotos,
die
seiner
Arbeit
einen
poetischen
Look
verleihen.
CCAligned v1
The
image
appears
blurred
and
colors
are
unnatural.
Das
Bild
wird
verzerrt
dargestellt
und
die
Farben
erscheinen
unnatürlich.
ParaCrawl v7.1
Or
if
your
image
is
blurred
or
the
SD
memory
card
is
not
being
recognized.
Oder
wenn
das
Bild
unscharf
ist
oder
die
SD-Speicherkarte
nicht
erkannt
wird.
ParaCrawl v7.1
Shaky
images
and
blurring
can
also
be
prevented
using
this
setting.
Auch
verwackelten
Bildern
und
Unschärfe
kann
durch
diese
Einstellung
vorgebeugt
werden.
ParaCrawl v7.1