Translation of "Illuminative" in German

In one pilot study we usedtwo experts per interaction and still produced good illuminative data.
In einer Pilotuntersuchung haben wir zu jeder Interaktion nur zwei Experten befragt, und selbst dieserbrachte äußerst aufschlussreiche Informationen.
EUbookshop v2
Then taking a breather is on the cards for the man who can travel everywhere with trumpeting tenderness, who can compress time with his unconventionally squeezed accordion and whose lyrics allow an illuminative perspective on existence.
Dann will der Mann durchatmen, der mit trompeteter Zärtlichkeit ins All reisen kann, der mit seiner wüst zerknüllten Ziehharmonika die Zeit zu stauchen vermag, und dessen Texte einem erhellende Perspektiven auf das eigene Dasein gestatten.
ParaCrawl v7.1
These detailed and comprehensive recordings of individual behaviour in various situations on 76 behavioural variables overall enabled illuminative analyses.
Diese minutiöse und umfassende Registrierung des individuellen Verhaltens in vielfältigen Situationen auf insgesamt 76 Verhaltensvariablen ermöglichte aufschlussreiche Analysen.
ParaCrawl v7.1
This meticulous and comprehensive recording of the monkeys' individual behaviours in various situations enabled detailed and illuminative analyses.
Diese minutiöse und umfassende Registrierung des individuellen Verhaltens der Affen in vielfältigen Situationen ermöglichte sehr detaillierte und aufschlussreiche Analysen.
ParaCrawl v7.1
Rather than assessing or trying to solve our problems by looking at them from our personal vantage point, which is counterproductive, we will gain an illuminative insight by learning from great beings how they faced and dealt with similar issues. Hazrat Inayat Khan:
Nicht dadurch, dass wir unsere Probleme bewerten oder zu lösen versuchen, indem wir sie von unserem persönlichen Standpunkt aus betrachten - was kontraproduktiv ist -, werden wir eine erleuchtende Einsicht gewinnen, sondern indem wir von großen Wesen lernen, wie sie ähnliche Angelegenheiten betrachtet und behandelt haben.
ParaCrawl v7.1
In the truest sense of the word „illuminative“ knowledge, the researchers of University Observatory of Munich wishes for a series of research planned for three years at Haleakala-Observatory in Hawaii.
Im wahrsten Sinne des Wortes „erhellende“ Erkenntnisse erhoffen sich die USM-Forscher von einer auf drei Jahre angelegten Untersuchungsreihe am Haleakala-Observatorium auf Hawaii.
ParaCrawl v7.1
Stefan Moses is Sander's worthy descendent with his sober, illuminative view of Germans whom he photographed, each one in a similar fashion, in front of a tautly stretched piece of felt for his works "Deutsche – Portraits der sechziger Jahre" ("Germans – Portraits of the 1960's," 1980) and "Ende mit Wende" ("Endpoint with Turning Point," 1990).
Stefan Moses ist ein würdiger Nachfolger Sanders in seiner nüchternen, erhellenden Sicht auf die Deutschen, die er alle vor einem gespannten Filztuch einheitlich fotografiert: "Deutsche – Portraits der sechziger Jahre" (1980) und "Ende mit Wende" (1990).
ParaCrawl v7.1
Rather than assessing or trying to solve our problems by looking at them from our personal vantage point, which is counterproductive, we will gain an illuminative insight by learning from great beings how they faced and dealt with similar issues.
Nicht dadurch, dass wir unsere Probleme bewerten oder zu lösen versuchen, indem wir sie von unserem persönlichen Standpunkt aus betrachten - was kontraproduktiv ist -, werden wir eine erleuchtende Einsicht gewinnen, sondern indem wir von großen Wesen lernen, wie sie ähnliche Angelegenheiten betrachtet und behandelt haben.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

illuminated illuminant the illumination illuminate
illuminations illumined illumining Illuminator
illuminative illuminating