Translation of "Illumination source" in German
Clearance
rates
and
tolerability
were
dependent
on
the
illumination
source.
Die
Heilungsraten
und
die
Verträglichkeit
waren
von
der
Beleuchtungsquelle
abhängig.
TildeMODEL v2018
As
illumination
source
there
can
be
used
for
example
an
incandescent
lamp.
Als
Beleuchtungsquelle
kann
beispielsweise
eine
Glühlampe
Anwendung
finden.
EuroPat v2
The
illumination
light
beam
96
emanating
from
the
illumination
source
84
is
represented
as
a
solid
line.
Der
von
der
Beleuchtungsquelle
84
kommende
Beleuchtungslichtstrahl
96
ist
als
durchgezogene
Linie
dargestellt.
EuroPat v2
A
photo-flash
lamp
serves
as
an
illumination
source
32.
Als
Beleuchtungsquelle
32
dient
eine
Blitzlampe.
EuroPat v2
In
connection
with
the
just
described
illumination
source
1,
other
additional
components
are
necessary.
Im
Zusammenhang
mit
der
eben
beschriebenen
Beleuchtungsquelle
1
sind
dazu
weitere
Komponenten
erforderlich.
EuroPat v2
The
high-glossÂ
provides
for
a
reflection
of
light
from
the
illumination
source.
Der
Hochglanz
sorgt
für
eine
Reflexion
von
Licht
von
der
Beleuchtungsquelle.
ParaCrawl v7.1
The
marking
may
be
illuminated
by
an
illumination
source
of
the
fluorescence
meter.
Die
Markierung
kann
mit
einer
Beleuchtungsquelle
des
Fluoreszenzmessgerät
beleuchtet
werden.
EuroPat v2
It
is
possible
to
attach
the
illumination
source
in
various
different
areas.
Die
Anbringung
der
Beleuchtungsquelle
ist
in
mehreren
Bereichen
möglich.
EuroPat v2
The
arrangement
of
the
individual
light
sources
in
an
array
enables
a
compact
construction
of
the
illumination
light
source.
Die
Anordnung
der
Einzellichtlichtquellen
in
einem
Array
ermöglicht
einen
kompakten
Aufbau
der
Beleuchtungslichtquelle.
EuroPat v2
In
one
embodiment
of
the
invention,
the
illumination
light
source
has
at
least
four
individual
light
sources.
In
einer
Ausgestaltung
der
Erfindung
weist
die
Beleuchtungslichtquelle
mindestens
vier
Einzellichtquellen
auf.
EuroPat v2
An
offset
cold
light
source
serves
as
illumination
source.
Als
Beleuchtungsquelle
dient
eine
abgesetzte
Kaltlichtquelle.
EuroPat v2
The
reader
108
can
have
an
illumination
source.
Das
Lesegerät
108
kann
eine
Beleuchtungsquelle
aufweisen.
EuroPat v2
The
means
for
illumination
comprise
an
illumination
source
emitting
preferably
coherent
light.
Die
Mittel
zur
Beleuchtung
umfassen
eine,
vorzugsweise
kohärentes
Licht
abstrahlende,
Beleuchtungsquelle.
EuroPat v2
The
illumination
means
comprise
an
illumination
source
which
emits
coherent
light.
Die
Mittel
zur
Beleuchtung
umfassen
eine
kohärentes
Licht
abstrahlende
Beleuchtungsquelle.
EuroPat v2
In
order
to
provide
collimated
illumination,
a
light
source
23
and
optics
24
are
provided.
Zur
kollimierten
Beleuchtung
sind
eine
Lichtquelle
23
und
eine
Optik
24
vorgesehen.
EuroPat v2
For
example
a
laser
is
used
as
the
illumination
source.
Als
Beleuchtungsquelle
wird
beispielsweise
ein
Laser
verwendet.
EuroPat v2
The
latter
is
arranged
between
the
condenser
and
an
illumination
light
source
of
the
illumination
optical
unit.
Letzterer
ist
zwischen
dem
Kondensor
und
einer
Beleuchtungslichtquelle
der
Beleuchtungsoptik
angeordnet.
EuroPat v2
Further
advantageous
configurations
of
the
lithographic
device
will
become
apparent
from
the
description
of
the
illumination
source.
Weitere
vorteilhafte
Ausgestaltungen
der
lithografischen
Vorrichtung
ergeben
sich
aus
der
Beschreibung
der
Beleuchtungsquelle.
EuroPat v2
Optionally,
the
device
1
can
also
be
operated
without
an
illumination
source
10
.
Gegebenenfalls
kann
die
Vorrichtung
1
auch
ohne
eine
Beleuchtungsquelle
10
betrieben
werden.
EuroPat v2
The
illumination
source
can
be
attached
in
several
regions.
Die
Anbringung
der
Beleuchtungsquelle
ist
in
mehreren
Bereichen
möglich.
EuroPat v2
Preferably
a
laser
can
be
used
as
the
illumination
source,
for
example
a
diode
laser.
Vorzugsweise
wird
als
Beleuchtungsquelle
ein
Laser,
bspw.
in
Form
einer
Laserdiode
eingesetzt.
EuroPat v2
An
illumination
source
is
arranged
behind
the
screen.
Hinter
dem
Bildschirm
ist
eine
Beleuchtung
angeordnet.
EuroPat v2