Translation of "If you remember" in German

If you remember John Rawls, he had this notion of what's a just society.

Falls Sie sich erinnern, John Rawls entwickelte eine Vorstellung einer gerechten Gesellschaft.

TED2020 v1

I don't know if you remember me.

Ich weiß nicht, ob Sie sich an mich erinnern.

Tatoeba v2021-03-10

And life was good back then -- if you could remember it.

Das Leben damals war gut, wenn man sich daran erinnern konnte.

TED2020 v1

That's just a hint if you want to remember my birthday.

Nur ein Tipp, falls Sie an meinen Geburtstag denken.

OpenSubtitles v2018

I would be grateful.... if you could remember only the ninth.

Ich wäre dankbar, wenn lhr Euch an das neunte Gebot erinnern könntet.

OpenSubtitles v2018

If you can remember your exact words, captain...

Versuchen Sie, sich genau an Ihre Worte zu erinnern, Captain.

OpenSubtitles v2018

If you make it, remember me, John.

Wenn wir es schaffen, hasl du einen neuen Freund.

OpenSubtitles v2018

In the meantime, see if you can remember just how crazy you were.

Währenddessen versuchen Sie sich zu erinnern, wie verrückt Sie waren.

OpenSubtitles v2018

You can go back and have what you like of it, if you can remember.

Wenn man sich erinnern kann, kann man auch dorthin zurück.

OpenSubtitles v2018

If you remember, I'm pretty good with one of these.

Du weißt, ich kann gut mit diesen hier umgehen.

OpenSubtitles v2018

If i hurt you, remember that you wanted it that way.

Wenn ich euch wehtue, ihr habt es selbst so gewollt.

OpenSubtitles v2018

Do not know if you remember me.

Ich weiß nicht, ob du dich an mich erinnerst.

OpenSubtitles v2018

I don't know if you remember it.

Ich weiß nicht, ob du dich erinnerst.

OpenSubtitles v2018

So, if you don't remember, I'm Bertie.

Falls du dich nicht erinnerst, ich bin Bertie.

OpenSubtitles v2018

Related phrases