Translation of "Remember when" in German

I remember last winter, when numerous people froze to death.
Ich erinnere an den vergangenen Winter, in dem zahlreiche Menschen erfroren sind.
Europarl v8
Let us remember that when we vote.
Erinnern wir uns daran, wenn wir die Abstimmung vornehmen werden.
Europarl v8
I remember well when Austria held the presidency of the Council in 1998.
Ich erinnere mich gut daran, als Österreich 1998 die Ratspräsidentschaft innehatte.
Europarl v8
Remember what happened when Pakistan did it?
Erinnern Sie sich, was geschah, als Pakistan so etwas tat?
Europarl v8
I remember when my son was six, he had a friend over to play.
Als mein Sohn sechs war, kam ein Freund zum Spielen.
TED2020 v1
I can't remember a time when I wasn't.
Ich kann mich nicht daran erinnern, dass es je anders war.
TED2020 v1
I don't remember when I first met him.
Ich erinnere mich nicht, wann ich ihn zum ersten Mal getroffen habe.
Tatoeba v2021-03-10
And remember when you were but few, and He multiplied you.
Und gedenket, als ihr wenige waret und Er euch zu vielen machte.
Tanzil v1
And (remember) when the angels said: "O Maryam (Mary)!
Und (erinnere daran), als die Engel sagten: "Maryam!
Tanzil v1
And (remember) when they said: "O Allah!
Und (erinnere daran), als sie sagten: "ALLAH!
Tanzil v1
Tom can't remember when Mary moved to Boston.
Tom kann sich nicht erinnern, wann Mary nach Boston gezogen ist.
Tatoeba v2021-03-10
Do you remember when Tom said that?
Weißt du noch, wann Tom das gesagt hat?
Tatoeba v2021-03-10
Do you remember when Tom and Mary came here for the first time?
Weißt du noch, wie Tom und Maria zum ersten Mal hierhergekommen sind?
Tatoeba v2021-03-10
And (remember) when Ibrahim prayed, “My Lord!
Und (erinnere daran), als Ibrahim sagte: "Mein HERR!
Tanzil v1
I can't remember when he moved to Boston.
Ich kann mich nicht erinnern, wann er nach Boston gezogen ist.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

for remembering should be remembered did you remember but remember
you remember me and remember remember for remembering
remember that be remembered