Translation of "If you dare" in German
Now
it's
time
to
leave
the
capsule
if
you
dare.
Jetzt
ist
es
Zeit
die
Kapsel
zu
verlassen,
falls
Sie
sich
trauen.
TED2020 v1
Come
and
catch
me
if
you
dare.
Komm,
fang
mich,
wenn
du
es
wagst.
Tatoeba v2021-03-10
Kill
me
if
you
dare!
Töte
mich,
wenn
du
dich
traust.
OpenSubtitles v2018
You
can
fight
me,
if
you
dare!
Kämpfe
gegen
mich,
wenn
du
den
Mut
dazu
hast!
OpenSubtitles v2018
If
you
dare
to
move
as
much
as
an
inch,
I'll
Wenn
Sie
sich
auch
nur
einen
Zoll
bewegen,
verprügle
ich
Sie.
OpenSubtitles v2018
Come
over
here
if
you
dare.
Komm
näher,
wenn
du
kein
Feigling
bist!
OpenSubtitles v2018
Oh,
go
on,
if
any
of
you
dare.
Oh,
nur
zu,
wenn
sich
eine
von
euch
traut.
OpenSubtitles v2018
If
you
dare
touch
her...
Sollten
Sie
es
wagen,
sie
anzufassen...
OpenSubtitles v2018
Don't
go
if
you
dare,
you
fag.
Komm
doch
nicht,
wenn
du
dich
traust,
du
Schwätzer!
OpenSubtitles v2018
Stand
still,
if
you
dare.
Bleib
stehen,
wenn
du
dich
traust!
OpenSubtitles v2018
Say
it,
say
it
if
you
dare.
Sag',
wenn
du
dich
traust.
OpenSubtitles v2018
Let
me
out
if
you
dare
Lass
mich
raus,
wenn
du
ein
Kerl
bist!
OpenSubtitles v2018
Jump
on,
if
you
dare!
Spring
auf,
wenn
du
dich
traust.
OpenSubtitles v2018
And
then,
if
you
dare
to
protest...
they
strip
you
of
all
human
contact.
Und
wenn
du
dich
wehrst,
verbieten
sie
dir
jeglichen
menschlichen
Kontakt.
OpenSubtitles v2018
Oh,
and
Merlin...
..if
you
dare
tell
anyone
about
this,
Oh,
und
Merlin
wenn
du
dich
wagst
irgendjemand
hiervon
zu
erzählen,
OpenSubtitles v2018