Translation of "Idle conversation" in German
Since
we
arrived,
you
have
spent
as
much
time
engaged
in
idle
conversation
as
you
have
making
repairs.
Seit
unserer
Ankunft
haben
Sie
viel
Zeit
mit
nutzloser
Konversation
verbracht.
OpenSubtitles v2018
Whereas
mine
has
made
do
with
naught
but
idle
conversation.
Wohingegegen
meine
mit
nichts
als
nutzlosen
Gesprächen
beschäftigt
war.
OpenSubtitles v2018
I'm
a
very
busy
man,
and
Mr.
Dickinson
does
not
pay
me
for
idle
conversation.
Ich
bin
ein
sehr
beschäftigter
Mann,
und
Mr.
Dickinson
bezahlt
mich
nicht
für
sinnlose
Konversation.
OpenSubtitles v2018
It
was
not
his
custom
to
concern
himself
with
idle
conversation
nor
yet
to
interrupt
when
someone
was
speaking.
Es
war
nicht
seine
Gewohnheit,
sich
mit
Leer
Gespräch
betreffen
auch
nicht
zu
unterbrechen,
wenn
jemand
sprach.
ParaCrawl v7.1
It
was
not
the
Prophet’s
custom
to
concern
himself
with
idle
conversation
nor
yet
to
interrupt
when
someone
was
speaking.
Es
war
nicht
der
Prophet
Brauch,
sich
mit
Leer
Gespräch
betreffen
auch
nicht
zu
unterbrechen,
wenn
jemand
sprach.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
this
pivot
movement,
the
compaction
module
is
pivoted
from
a
working
position
into
an
idle
position
and,
conversely,
from
an
operating
position
into
an
idle
position.
Über
diese
Schwenkbewegung
wird
das
Verdichtungsmodul
von
einer
Arbeitsstellung
in
eine
Ausserbetriebsstellung
und
umgekehrt
von
einer
Betriebsstellung
in
eine
Ausserbetriebsstellung
verschwenkt.
EuroPat v2