Translation of "During our conversation" in German

Monsieur Pierre, during our phone conversation, you said you wanted more information about our bronze heads.
Monsieur Pierre, Sie sagten, Sie wollten mehr über die Bronzeköpfe wissen.
OpenSubtitles v2018
During our conversation, Laher emphasized three primary goals:
Während unseres Gesprächs Laher betonte drei primäre Ziele:
ParaCrawl v7.1
During our conversation, Zuram Kapanadze, Afi Gigani and Idri Khergiani arrived.
Während unseres Gesprächs, Zuram Kapanadze, Afi Gigani und Idri Khergiani angekommen.
ParaCrawl v7.1
During our conversation, the herd associated shepherd dogs took care of the flock.
Während unseres Gesprächs kümmerten sich die der Herde zugehörigen Hirtenhunde um die Herde.
ParaCrawl v7.1
During our conversation, we very well know each other.
Wahrend unseres Gesprachs wissen wir einander sehr gut.
ParaCrawl v7.1
During our conversation, she recounted what had happened in her class at school.
Während unserer Unterhaltung erzählte sie mir, was in ihrer Schulklasse geschehen war.
ParaCrawl v7.1
During our last conversation, you mentioned the good economic situation of the municipality Andratx.
Bei unserem letzten Gespräch erwähnten sie die gute wirtschaftliche Lage der Gemeinde Andratx.
ParaCrawl v7.1
During our conversation, I heard police beating others.
Während unseres Gesprächs hörte ich, wie die Polizisten auf jemanden einschlugen.
ParaCrawl v7.1
During our conversation Eddie said he was giving a talk about conservation that afternoon.
Während unseres Gespräches gesagtes Eddie gab er eine sprechenerhaltung, die Nachmittag.
ParaCrawl v7.1
During our conversation, I recognize you very well.
Wahrend unseres Gesprachs, erkenne ich Sie sehr gut.
ParaCrawl v7.1
During our conversation, Franny disclosed that she didn't feel safe with Mr. Quinn.
Während unseres Gesprächs erzählte mir Franny, dass sie sich bei Mr. Quinn nicht sicher fühlte.
OpenSubtitles v2018
During our conversation I/you/they have realized than is pleasant to God this dear soul.
Während unserer Unterhaltung machte ich mir Rechnung, als diese liebe Seele Gott gemocht wird.
ParaCrawl v7.1
During our conversation with Tutarinov in my office Shlykov glanced in some occasion...
Während unseres Gespräches mit Tutarinowym in meinen Kabinett hat aus irgendwelchem Anlass Schlykow hineingeschaut...
ParaCrawl v7.1
During our conversation I was aware that I just had to go forward.
Im Zuge unserer Unterhaltung wurde mir bewusst, dass ich einfach weiter vorwärts gehen sollte.
ParaCrawl v7.1
During our conversation it turned out that we had not seen the actual landlord.
Im Gespreach stellte sich heraus, dass wir nicht bei dem eigentlichen Vermieter waren.
ParaCrawl v7.1
During our conversation, I managed to move our discussion gradually and naturally in the direction of Falun Gong.
Während unserer Unterhaltung schaffte ich es, das Thema natürlich auf Falun Gong zu lenken.
ParaCrawl v7.1
But during our conversation at the Goethe-Institut in Tokyo, he read the text aloud to me.
Aber bei unserem Gespräch im Goethe-Institut in Tokyo hat er mir den Text laut vorgelesen.
ParaCrawl v7.1
In fact, during our conversation with the Americans, they told us that they are ready to support us if we want to establish a similar system at European level.
Tatsächlich haben uns die Amerikaner in unseren gemeinsamen Gesprächen wissen lassen, dass sie bereit sind, uns zu unterstützen, falls wir auf europäischer Ebene ein ähnliches System errichten möchten.
Europarl v8
And my experience is that, when I'm talking to her, with every second that passes during our conversation, the feeling of love that binds us is bringing us closer and closer together.
Und mir wurde immer klarer, dass während des Gesprächs mit ihr in jeder Sekunde, unserer Unterhaltung, das Gefühl der Liebe, das uns verbindet, uns immer näher zusammen wachsen lässt.
TED2013 v1.1
The renaissance and its thirst for knowledge and universal inventive spirit comes to mind during our conversation – anything is possible, if you focus on it intensively.
Die Renaissance mit ihrem Wissensdurst und universalem Erfindergeist kommen mir während des Gesprächs in den Sinn – alles scheint möglich, wenn man sich einem Thema intensiv widmet.
CCAligned v1
During our conversation he sent me a list over the Kauntzes in England, whom he knew of.
Im Laufe unserer Unterhaltung schickte er mir dann eine Liste (nur in Englisch) über die Kauntze aus England, die ihm bekannt sind.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

conversion between conversation with for conversion conversation
conversant conversational conversation about our conversation
have a conversation with in conversation with