Translation of "Identity check" in German
An
immediate
identity
check
and
medical
examination
are
a
standard
requirement
at
this
point.
Eine
sofortige
Identitätsprüfung
und
medizinische
Untersuchung
sind
Standardanforderungen
an
dieser
Stelle.
OpenSubtitles v2018
We're
running
an
identity
check.
Wir
führen
hier
eine
Personenkontrolle
durch.
OpenSubtitles v2018
With
the
payment
invoice
purchasing
via
BillSAFE
PayPal
performs
identity
and
credit
check.
Bei
der
Zahlungsart
Rechnungskauf
via
BillSAFE
führt
PayPal
eine
Identitäts-
und
Bonitätsprüfung
durch.
ParaCrawl v7.1
He
was
arrested
in
Istanbul
during
a
routine
identity
check.
Er
war
in
Istanbul
während
einer
Routine-Personalienfeststellung
festgenommen
worden.
ParaCrawl v7.1
If
you
pay
with
a
credit
card,
we
reserve
the
right
to
perform
an
identity
check.
Wenn
Sie
mit
einer
Kreditkarte
bezahlen,
behalten
wir
uns
eine
Identitätsprüfung
vor.
ParaCrawl v7.1
European
Dynamics
-
PRADO:
Do
you
have
to
check
identity
documents?
European
Dynamics
-
PRADO:
Müssen
Sie
Identitätsnachweise
prüfen?
ParaCrawl v7.1
An
identity
check
of
the
user
can
then
be
initiated
(step
307).
Es
kann
dann
eine
Identitätsprüfung
des
Nutzers
eingeleitet
werden
(Schritt
307).
EuroPat v2
Alternatively,
the
identity
check
may
be
carried
out
automatically
by
means
of
the
first
data
processing
device.
Die
Identitätsprüfung
kann
alternativ
automatisch
mittels
der
ersten
Datenverarbeitungseinrichtung
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
Which
identity
documents
are
accepted
for
the
identity
check?
Welche
Ausweisdokumente
werden
für
die
Identitätsprüfung
akzeptiert?
CCAligned v1
This
transmission
is
for
the
purposes
of
the
identity
and
credit
check.
Diese
Übermittlung
bezweckt
die
Identitäts-
und
Bonitätsprüfung.
ParaCrawl v7.1
The
first
verification
is
an
identity
check.
Die
erste
Überprüfung
ist
eine
Personenkontrolle.
ParaCrawl v7.1
The
Secure
Site
Certificate
guarantees
a
rigorous
identity
check.
Das
Secure-Site-Zertifikat
garantiert
eine
sehr
strenge
Identitäts
prüfung.
ParaCrawl v7.1
Check
identity
card
and
passport
on
validity.
Identitätskarte
und
Reisepass
auf
Gültigkeit
prüfen.
ParaCrawl v7.1
No
information
can
be
provided
without
an
identity
check!!
Ohne
Identitätsprüfung
kann
keine
Auskunft
erteilt
werden!!
ParaCrawl v7.1