Translation of "Identified needs" in German
The
geographic
scope
of
the
aid
activities
will
be
determined
as
per
the
identified
priority
needs.
Die
geografische
Reichweite
der
Hilfsmaßnahmen
wird
sich
nach
den
ermittelten
Bedarfsschwerpunkten
richten.
Europarl v8
These
amounts
have
been
estimated
on
the
basis
of
the
needs
identified
and
described
above.
Diese
Schätzungen
wurden
auf
der
Grundlage
des
oben
dargelegten
Bedarfs
ermittelt.
TildeMODEL v2018
These
indicative
amounts
have
been
estimated
on
the
basis
of
the
needs
identified
as
described
above.
Diese
Schätzungen
wurden
auf
der
Grundlage
des
weiter
oben
dargelegten
Bedarfs
ermittelt.
TildeMODEL v2018
The
confidential
nature
of
information
on
identified
infrastructure
needs
to
be
maintained
for
security
reasons.
Die
Vertraulichkeit
der
Angaben
über
identifizierte
Infrastrukturen
muss
aus
Sicherheitsgründen
gewahrt
werden.
TildeMODEL v2018
This
initial
decision
will
be
followed
up
by
further
commitments
depending
on
the
needs
identified.
Nach
diesem
ersten
Beschluss
sollen
je
nach
den
ermittelten
Bedürfnissen
weitere
Hilfen
folgen.
TildeMODEL v2018
Utility
of
the
programme
results
vis-à-vis
the
needs
identified
and
the
resolution
of
problems;
Nutzwert
der
Programmergebnisse
verglichen
mit
dem
festgestellten
Bedarf
und
der
Lösung
von
Problemen;
TildeMODEL v2018
The
dissemination
activities
must
address
the
market
needs
identified
for
the
industrial
SMEs.
Die
Verbreitungsaktivitäten
müssen
den
für
industrielle
KMU
festgestellten
Marktanforderungen
gerecht
werden.
EUbookshop v2
We
want
the
Commission
to
stick
to
clearly
identified
needs.
Wir
wollen,
daß
sich
die
Kommission
an
klar
identifizierte
Bedürfnisse
hält.
EUbookshop v2
The
dissemination
activities
must
address
the
market
needs
identified
within
the
relevant
sectors.
Die
Verbreitungsaktivitäten
müssen
den
innerhalb
der
relevanten
Sektoren
identifizierten
Marktanforderungen
gerecht
werden.
EUbookshop v2
Services
for
already
identified
training
needs
are
extended.
Für
bereits
ermittelte
Qualifizierungsbedarfe
werden
entsprechende
Angebote
ausgebaut.
ParaCrawl v7.1
The
identified
needs
will
be
taken
into
account
in
the
form
of
better
water
resources
management
in
the
future.
Die
ermittelten
Bedarfe
werden
in
einer
verbesserten
Wasserressourcenbewirtschaftung
zukünftig
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Once
the
consumer
is
identified,
he
needs
to
choose
the
delivery
address.
Einmal
der
Kunde
sich
identifiziert
hat,
muss
er
die
Lieferungsanschrift
wählen.
ParaCrawl v7.1