Translation of "I needed" in German
That
is
something
that
I
needed
to
mention,
at
least
from
the
German
point
of
view.
Zumindest
aus
deutscher
Sicht
muss
ich
das
anmelden.
Europarl v8
I
just
want
to
thank
the
Commissioner
for
his
explanation,
which
I
think
was
needed.
Zunächst
möchte
ich
dem
Kommissar
für
seine
Erläuterungen
danken.
Europarl v8
And
that
was
all
I
needed.
Das
war
alles,
was
ich
brauchte.
Europarl v8
I
personally
needed
to
have
this
report
within
the
College
of
Commissioners
in
order
to
build
on
it
and
develop
the
next
stages
successfully.
Ich
brauchte
diesen
Bericht
im
Kollegium,
um
die
nächsten
Etappen
erfolgreich
vorzubereiten.
Europarl v8
I
needed,
however,
to
clarify
what
is
really
happening.
Aber
es
war
notwendig
festzuhalten,
was
hier
wirklich
geschieht.
Europarl v8
I
needed
fresh
information
about
the
situation
in
Chechnya
for
the
report.
Für
den
brauchte
ich
aktuelle
Informationen
über
die
Situation
in
Tschetschenien.
GlobalVoices v2018q4
But,
of
course,
I
needed
help
and
funds.
Aber
natürlich
brauchte
ich
Hilfe
und
Gelder.
TED2013 v1.1
But
when
I
needed
it,
it
was
a
godsend.
Aber
wenn
Sie
es
brauchen,
ist
es
ein
Geschenk
Gottes.
TED2013 v1.1
I
wrote
the
book
I
needed
to
read.
Ich
schrieb
das
Buch,
das
ich
schreiben
musste.
TED2020 v1
And
I
never
needed
eyes
to
see
--
never.
Ich
habe
niemals
Augen
gebraucht,
um
sehen
zu
können.
TED2020 v1
When
I
finally
started
remembering
it,
I
immediately
needed
to
know
more.
Als
ich
mich
wieder
daran
erinnerte,
musste
ich
sofort
mehr
wissen.
TED2020 v1
NT:
I
needed
no
models,
drawings
or
experiments.
Tesla:
Ich
benötigte
keine
Modelle,
Zeichnungen
oder
Experimente.
TED2020 v1
I
never
needed
biology
to
form
family
anyway."
Ich
brauche
meine
Ovarien
nicht,
um
eine
Familie
zu
gründen.
TED2020 v1
I
was
a
prisoner
and
I
needed
to
escape.
Ich
war
ein
Gefangener
und
ich
musste
ausbrechen.
TED2013 v1.1
I
needed
something
that
would
pull
me
out
of
all
this.
Ich
benötigte
etwas,
das
mich
aus
dieser
ganzen
Sache
herausziehen
würde.
TED2013 v1.1
I
needed
some
way
to
share
the
experience
directly.
Ich
brauchte
eine
Möglichkeit
diese
Erfahrung
direkt
zu
teilen.
TED2020 v1
That
really
wasn't
the
part
of
the
equation
that
I
needed
to
work
on.
Das
war
nicht
Teil
des
Problems,
an
dem
ich
arbeiten
musste.
TED2020 v1
And
I
wanted
and
needed
for
that
change
to
be
permanent.
Gern
hätte
ich
diese
Errungenschaft
für
immer
beibehalten.
TED2020 v1
So
I
really
needed
to
build
the
trust
in
this
community.
Also
musste
ich
zuerst
Vertrauen
in
der
Gemeinschaft
aufbauen.
TED2020 v1
Sense
education
is
what
I
needed
as
girl.
Sinnesbildung
ist,
was
ich
als
Mädchen
brauchte.
TED2020 v1
This
is
the
kind
of
talk
that
I
needed
as
a
girl.
Dies
ist
die
Art
von
Gespräch,
die
ich
als
Mädchen
brauchte.
TED2020 v1
He
asked
me
what
I
needed.
Er
fragte
mich,
was
ich
brauche.
Tatoeba v2021-03-10
That's
just
what
I
needed.
Das
ist
genau
das,
was
ich
gebraucht
habe.
Tatoeba v2021-03-10
I
was
young
and
I
needed
the
money.
Ich
war
jung
und
brauchte
das
Geld.
Tatoeba v2021-03-10
I
needed
to
justify
why
I
was
earning
such
a
large
salary.
Ich
musste
mich
rechtfertigen,
warum
ich
so
viel
verdiene.
Tatoeba v2021-03-10