Translation of "Identification stage" in German
The
device
1000
implements
multi-stage
identification
of
a
traffic
sign
in
an
image.
Die
Vorrichtung
1000
realisiert
eine
mehrstufige
Identifizierung
eines
Verkehrszeichens
in
einem
Bild.
EuroPat v2
In
this
approach
a
two-stage
identification
and
credit
worthiness
check
is
required
when
the
contract
is
concluded
and
checked.
Die
zweistufige
Identifizierung
und
Bonitätsprüfung
bei
Vertragsschließung
und
-prüfung
ist
bei
dieser
Verfahrensweise
erforderlich.
EuroPat v2
Coordination
takes
place
during
the
programming
process
and
continues
in
the
identification
stage
of
the
project
cycle,
especially
with
regard
to
reforms
of
the
security
sector
or
the
judiciary,
which
are
the
prerogative
of
the
state.
Die
Koordinierung
wird
während
des
Programmierungsprozesses
gewährleistet
und
in
der
Projektfindungsphase
fortgesetzt,
vor
allem
in
den
„hoheitsrechtlichen“
Bereichen
der
Reform
des
Sicherheitssektors
und
der
Judikative.
TildeMODEL v2018
Our
recommendations
regarding
technical
assistance
to
trade
union
organisations
and
the
social
partners
concern
the
need
to
acquire
technical
skills
in
Structural
Funds
planning
and
management,
but
also
in
connection
with
analysing
problems
identified
during
the
needs
identification
stage.
Unsere
Empfehlungen
im
Bereich
der
technischen
Unterstützung
der
Gewerkschaften
und
Sozialpartner
betreffen
die
Notwendigkeit,
sich
die
technischen
Fähigkeiten
für
die
Programmplanung
und
Verwaltung
der
Strukturfonds
sowie
in
Bezug
auf
die
Behandlung
der
Probleme
anzueignen,
die
in
der
Phase
zur
Bestimmung
des
Bedarfs
ermittelt
wurden.
TildeMODEL v2018
The
main
output
from
the
hazard
identification
stage
is
a
numbered
listing
of
hazardous
events,
which
could
result
from
the
products
involved
as
an
input
to
the
risk
estimation
stage.
Wichtigstes
Ergebnis
der
Stufe
der
Gefahrenfeststellung
ist
eine
durchnummerierte
Liste
von
gefährlichen
Ereignissen,
die
sich
aus
den
beteiligten
Produkten
ergeben
könnten
und
sich
als
Input
für
die
Risikoabschätzung
verwenden
lassen.
EUbookshop v2
Documents
referred
to
this
project
identification
stage
are
preliminarydocuments
dealing
with
different
aspects
of
the
project
idea.
Die
Unterlagen,
auf
die
in
der
Projektfindungsphase
Bezug
genommen
wird,sind
Vorarbeiten,die
sich
mit
verschiedenen
Aspekten
der
Projektidee
befassen.
EUbookshop v2
A
photoreceiver
arrangement
19
is
also
provided
inside
the
scanning
device
11,
in
addition
to
the
non-illustrated
light
source
27
and
the
customary
scanning
means,
and
either
receives
light
reflected
by
the
article
16
or
by
the
reflector
18
and
transmits
a
corresponding
electrical
signal
to
the
electronic
evaluation
circuit
17,
which
has
an
article
recognition
stage
21
and
an
article
identification
stage
22.
Innerhalb
der
Abtastvorrichtung
11
ist
außer
der
nicht
dargestellten
Lichtquelle
27
und
den
üblichen
Abtastmitteln
auch
noch
eine
Fotoempfangsanordnung
19
vorgesehen,
die
entweder
vom
Gegenstand
16
oder
vom
Reflektor
18
reflektiertes
Licht
empfängt
und
ein
entsprechendes
elektrisches
Signal
an
eine
Auswerte-Elektronik
17
abgibt,
die
eine
Gegenstandserkennungsstufe
21
und
eine
Gegenstandsidentifizierungsstufe
22
aufweist.
EuroPat v2
This
work
is
building
on
the
results
of
theinitial
identification
stage,
concerned
with
analysingthe
vocationaltraining
needs
and
skills
requirements
of
a
broad
and
representative
range
of
businesses.
Dieser
Umstrukturierungsprozesskonnte
dank
der
Ergebnisse
der
ersten
Phase
der
Bedarfsermittlung
bei
einer
großen
Auswahl
repräsentativer
Unternehmen
eingeleitet
werden.
EUbookshop v2
After
entry
of
the
position,
such
as
by
coordinates
entered
via
a
keyboard
35,
the
angle
identification
stage
12
calculates
the
orientation
of
a
line
between
the
position
of
the
person
33
and
the
central
ray
of
the
x-ray
tube
1,
and
then
calculates
the
angle
a
between
this
line
and
the
respective
alignment
of
the
x-ray
apparatus
on
the
basis
of
the
outputs
of
the
position
transmitters
10.
Nach
Eingabe
der
Position
beispielsweise
als
Koordinaten
über
eine
Tastatur
35
ermittelt
die
erste
Stufe
12
des
Rechners
11
die
Verbindung
zwischen
der
Position
und
des
Zentralstrahles
der
Rontgenröhre
1
und
bestimmt
dann
auf
Grund
der
Stellungen
der
Positionsgeber
10
den
Winkel
Alpha
zwischen
dieser
Verbindung
und
der
jeweiligen
Ausrichtung
des
Röntgengerates.
EuroPat v2
In
this
way
a
reading
window
is
opened
in
the
following
article
identification
stage
22
so
that
on
the
entry
of
an
article
code
15
into
the
reading
zone
14
the
latter
can
be
identified,
provided
it
is
in
a
problem-free
condition
or
state.
Dadurch
wird
in
der
anschließenden
Gegenstandsidentifizierungsstufe
22
ein
Lesetor
geöffnet,
so
daß
beim
Eintreten
des
Gegenstandscodes
15
in
den
Lesebereich
14
letzterer,
sofern
er
im
einwandfreien
Zustand
ist,
identifiziert
werden
kann.
EuroPat v2
At
our
clinic
a
prospective
study
for
the
identification
of
early
stages
of
AMD,
their
progression
and
genetic
causes
is
conducted.
Wir
führen
eine
prospektive
Studie
zur
Identifizierung
früher
AMD-Stadien,
der
Progression
und
genetischen
Ursachen
durch.
ParaCrawl v7.1
At
timely
identification
of
early
stages
of
iron
deficiency
anemia
the
correct
diet
has
to
help
to
cope
with
a
problem.
Bei
der
termingemäßen
Aufspürung
der
frühen
Stadien
schelesodefizitnoj
soll
die
richtige
Diät
der
Anämie
helfen,
mit
dem
Problem
zurechtzukommen.
ParaCrawl v7.1
Molecular
taxonomy
provides
an
additional
tool
for
species
identification,
particularly
useful
for
the
identification
of
stages
with
few
diagnostic
morphological
features,
for
example
young
ephyrae.
Die
molekulare
Taxonomie
ist
ein
nützliches
Werkzeug
für
die
Artidentifizierung,
insbesondere
bei
Stadien
mit
wenigen
diagnostischen
morphologischen
Merkmalen,
wie
beispielsweise
jungen
Ephyren.
ParaCrawl v7.1