Translation of "Identification criteria" in German
These
supplementary
identification
criteria
which
result
in
this
connection
will
be
discussed
in
more
detail
below.
Auf
sich
in
diesem
Zusammenhang
zusätzlich
ergebende
Identifikationskriterien
wird
weiter
unten
noch
eingegangen.
EuroPat v2
The
compiler
must
respect
the
identification
criteria
of
the
variables.
Der
Compiler
muss
die
Kriterien
zum
Erkennen
von
Variablen
beachten.
ParaCrawl v7.1
Lastly,
migrant
identification
criteria
vary
from
one
Member
State
to
another.
Schließlich
sind
auch
die
Kriterien
zur
Bestimmung
von
Migranten
von
Land
zu
Land
verschieden.
EUbookshop v2
Global
identification
criteria,
such
as
mobility,
need
to
be
specified
for
China.
Globale
Identifikationskriterien,
wie
beispielsweise
Mobilität,
müssen
für
China
spezifisch
beschrieben
und
definiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
identification
of
the
criteria
described
above
drew,
in
particular,
on
the
very
large
industrial
and
thematic
coverage
of
more
than
30
industry-led
European
Technology
Platforms
(ETP)1011
and
on
the
8
INNOVA
Panels12.
Bei
der
Festlegung
der
oben
beschriebenen
Kriterien
wurden
insbesondere
durch
die
Einbeziehung
von
über
30
unter
der
Führung
der
Industrie
stehenden
Europäischen
Technologieplattformen
(ETP)10,11
und
8
INNOVA-Panels12
vielfältige
industrie-
und
themenspezifische
Aspekte
abgedeckt.
TildeMODEL v2018
In
accordance
with
Article
5
of
the
Directive,
the
Member
States
were
required
to
identify
sensitive
areas
at
the
latest
by
31
December
1993
with
reference
to
the
identification
criteria
given
in
Annex
II.
Nach
Artikel
5
der
Richtlinie
weisen
die
Mitgliedstaaten
bis
zum
31.
Dezember
1993
empfindliche
Gebiete
gemäß
den
in
Anhang
II
festgelegten
Kriterien
aus.
TildeMODEL v2018
A
number
of
interesting
joint
topics
were
identified,
among
them,
the
future
establishment
of
a
joint
legal
information
system,
the
identification
of
criteria
to
avoid
overlap
and
duplication
of
work
in
the
compilation
of
national
reports,
and
the
implementation
of
the
main
elements
of
the
abovementioned
document.
Darin
wurden
eine
Reihe
interessanter
gemeinsamer
Themen
definiert,
unter
anderem
die
künftige
Einrichtung
eines
gemeinsamen
Rechtsinformationssystems,
die
Festlegung
von
Kriterien
zur
Vermeidung
von
Arbeitsüberschneidungen
bei
der
Zusammen
stellung
der
nationalen
Berichte
und
die
Umsetzung
der
zentralen
Elemente
des
oben
genannten
Dokuments.
EUbookshop v2
Based
on
this
identification
criteria
it
is
possible
to
count
the
coins
centrally,
prior
to
their
transfer
to
the
sorting
disk,
and
to
generate
for
instance
control,
or
deflection,
signals
which
accompany
a
coin
on
its
path
insofar
as
it
can
be
channeled
out
of
the
stream
of
coins
already
before
being
channeled
into
the
sorting
track
(as
with
false
coins,
for
example)
or
can
be
reliably
separated
along
the
sorting
track
of
same-diameter
coins
(different
valence).
Auf
der
Grundlage
der
genannten
Identifikationskriterien
ist
es
möglich,
die
Münzen
zentral
vor
der
Überführung
an
die
Sortierscheibe
zu
zählen
und
zum
Beispiel
Steuer-
beziehungsweise
Ableitsignale
zu
generieren,
die
den
Weg
einer
Münze
insoweit
begleiten,
als
sie
beispielsweise
vor
dem
Einschleusen
in
die
Sortierstrecke
bereits
aus
dem
Münzstrom
aussortiert
werden
können
(als
Falschmünze
zum
Beispiel)
oder
längs
der
Sortierstrecke
von
durchmessergleichen
Münzen
(unterschiedlicher
Wertigkeit)
sicher
separiert
werden
können.
EuroPat v2