Translation of "Ideal opportunity" in German
The
ageing
population
could
provide
an
ideal
opportunity
for
gender
equality.
Die
alternde
Bevölkerung
könnte
eine
ideale
Gelegenheit
für
die
Geschlechtergleichstellung
sein.
Europarl v8
This
is
an
ideal
opportunity
to
underline
the
educational
value
of
sport.
Dies
ist
eine
ideale
Gelegenheit,
den
erzieherischen
Wert
des
Sports
hervorzuheben.
JRC-Acquis v3.0
This
provides
an
ideal
opportunity
to
integrate
environmental
technologies
into
these
investment
decisions.
Damit
bietet
sich
die
ideale
Gelegenheit
zur
Integration
von
Umwelttechnologien
in
diese
Investitionsentscheidungen.
TildeMODEL v2018
The
6th
Conference
offers
an
ideal
opportunity
to
address
these
challenges.
Die
sechste
Konferenz
bietet
eine
ideale
Gelegenheit,
diese
Herausforderungen
aufzugreifen.
TildeMODEL v2018
The
Conference
offered
the
ideal
opportunity
to
forge
new
partnerships.
Die
Konferenz
bot
eine
ideale
Gelegenheit,
um
neue
Partnerschaften
zu
knüpfen.
TildeMODEL v2018
The
summit
is
an
ideal
opportunity
to
move
that
process
forward.
Das
Gipfeltreffen
ist
eine
ideale
Gelegenheit,
den
Prozess
voranzubringen.
Europarl v8
Is
the
forthcoming
Intergovernmental
Conference
not
the
ideal
opportunity
for
this?
Wäre
die
bevorstehende
Regierungskonferenz
hierfür
nicht
die
beste
Gelegenheit?
Europarl v8
The
ideal
opportunity
to
meet
people
and
make
new
friends?
Die
ideale
Gelegenheit,
um
viele
Personen
kennenzulernen
und
Kontakte
zu
knöpfen?
ParaCrawl v7.1
The
ideal
opportunity
to
use
the
services
of
the
Magician.
Die
ideale
Gelegenheit,
die
Dienste
eines
Zauberers
zu
nutzen.
CCAligned v1
Trade
fairs
offer
an
ideal
opportunity.
Messen
bieten
eine
ideale
Möglichkeit
dazu.
CCAligned v1
The
most
active
company
charter
concept
offers
an
ideal
opportunity
for
sailors.
Der
aktivste
Firma
Charter-Konzept
bietet
eine
ideale
Gelegenheit
für
Segler.
ParaCrawl v7.1
Ideal
opportunity
in
order
to
test
the
latest
models
.
Ideale
Gelegenheit
um
die
neuesten
Skimodelle
zu
testen.
ParaCrawl v7.1
Trade
fairs
provide
the
ideal
opportunity
to
meet
clients
personally.
Messen
bieten
die
ideale
Gelegenheit,
Sie
persönlich
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
The
Capital
of
Culture
year
is
the
ideal
opportunity.
Immerhin
bietet
das
Kulturhauptstadtjahr
die
beste
Gelegenheit
dafür.
ParaCrawl v7.1
Because
a
practical
course
is
an
ideal
opportunity
to
learn
itself.
Denn
ein
Praktikum
ist
eine
ideale
Gelegenheit,
sich
kennen
zu
lernen.
ParaCrawl v7.1
A
summer
school
is
the
ideal
opportunity
to
do
so!
Eine
Summer
School
bietet
dazu
die
ideale
Gelegenheit!
ParaCrawl v7.1
It
is
an
ideal
investment
opportunity
given
its
good
location.
Aufgrund
seiner
guten
Lage
ist
dies
eine
ideale
Investitionsmöglichkeit.
ParaCrawl v7.1
Description:
It's
the
ideal
opportunity
for
some
activity.
Beschreibung:
Es
ist
die
ideale
Möglichkeit,
für
einige
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
An
ideal
opportunity
to
discover
real
Cretan
life.
Eine
ideale
Gelegenheit
das
echte
Kretische
Leben
zu
entdecken.
CCAligned v1
The
ideal
opportunity
to
meet
up
with
your
group
of
friends
or
family!
Die
ideale
Gelegenheit,
um
sich
mit
Freunden
oder
der
Familie
zu
treffen!
CCAligned v1
It
is
the
ideal
advertising
opportunity
in
the
maritime
field
Es
ist
die
ideale
Werbung
im
maritimen
Bereich!
CCAligned v1
Ideal
opportunity
for
a
family
to
get
together
two
houses.
Ideale
Gelegenheit
für
eine
Familie
zusammen
zu
bekommen
zwei
Häuser.
CCAligned v1