Translation of "I wish to continue" in German
My
group
and
I
wish
to
continue
on
that
entirely
Christian
course.
An
diesem
durchweg
christlichen
Kurs
wollen
meine
Fraktion
und
ich
festhalten.
Europarl v8
I
don't
wish
to
continue
this
conversation
about
my
husband.
Ich
möchte
nicht
weiter
über
meinen
Mann
reden.
OpenSubtitles v2018
I
wish
to
continue
teaching
children
in
the
existing
premises.
Ich
möchte
Kinder,
weiter
unterrichten
in
den
vorhandenen
Voraussetzungen.
OpenSubtitles v2018
I
wish
to
continue
improving
and
perfecting
my
intimacy
with
you!
Kultivieren
und
vervollkommnen
möchte
ich
meine
Vertrautheit...
mit
Ihnen.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
don't
wish
you
to
continue.
Ich
lasse
euch
aber
nicht
durch.
OpenSubtitles v2018
Now
I
sense
you
wish
to
continue
your
search
for
young
Skywalker.
Doch
fühle
ich,
dass
Ihr
Eure
Suche
nach
Skywalker
fortzusetzen
wünscht.
OpenSubtitles v2018
I
wish
to
continue
on
my
way
home.
Ich
würde
gern
meinen
Heimweg
fortsetzen.
OpenSubtitles v2018
I
wish
to
continue
in
his
ministerial
priesthood
again
for
many
years.
Ich
wünschte,
seit
vielen
Jahren
in
seinem
priesterlichen
Dienst
wieder
fortzusetzen.
CCAligned v1
I
wish
to
continue
in
English.
Ich
möchte
auf
Englisch
fortfahren.
Europarl v8
Only
God
knows
how
much
I,
me
wish
to
continue
to
be
his
friend.
Nur
Gott
weiß,
wie
sehr
ich
mir
wünschte,
weiter
sein
Freund
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Can
I
finish
the
race
in
Pontresina
if
I
do
not
wish
to
continue?
Kann
ich
in
Pontresina
das
Rennen
beenden,
falls
ich
nicht
weiter
laufen
möchte?
ParaCrawl v7.1
But
I
do
not
wish
to
continue
the
debate
here
and
now,
precisely
so
that
I
can
hear
the
questions
put
by
the
eight
Members
present
who
have
the
right
to
ask
a
supplementary
question.
Aber
ich
werde
die
Aussprache
nicht
weiter
ausdehnen,
weil
jetzt
die
Anfragen
der
acht
Abgeordneten
gehört
werden
sollen,
die
eine
Anfrage
gestellt
haben,
die
anwesend
sind
und
das
volle
Recht
auf
Zusatzfragen
haben.
Europarl v8
I
wish
to
continue
my
practice
of
naming
and
shaming
Member
States
that
fail
to
implement
EU
legislation.
Wie
es
meine
Art
ist,
möchte
ich
auch
heute
die
Mitgliedstaaten
beim
Namen
nennen,
die
gemeinschaftliche
Rechtsvorschriften
nicht
umsetzen.
Europarl v8
I
think
the
same
thing
can
apply
to
institutions
and
I
believe
and
wish
to
continue
to
believe,
that
this
Parliament
not
merely
wishes
to
be
something
but
wishes
to
do
something
as
well.
Wenn
wir
eine
Marktorganisation
für
Schaffleisch
wünschen,
die
auf
den
Prinzipien
der
gemeinsamen
Agrarpolitik
beruht,
ist
es
ganz
und
gar
unriiöglich,
uns,
via
Großbritannien
von
neuseeländischem
Schaf
fleisch
überschwemmen
zu
lassen.
EUbookshop v2
I
wish
it
to
continue
until
further
notice
as
a
concrete
sign
that
the
grace
of
the
Jubilee
remains
alive
and
effective
the
world
over.
Ich
möchte
nämlich,
dass
es
bis
auf
weiteres
noch
fortdauert
als
konkretes
Zeichen
dafür,
dass
die
Gnade
des
Jubiläums
in
den
verschiedenen
Teilen
der
Erde
weiter
lebendig
und
wirksam
ist.
ParaCrawl v7.1
I
therefore
wish
RIGK
to
continue
to
have
the
courage
to
stick
to
this
course
and
implement
what
is
the
best
for
RIGK
and
its
business.
Daher
wünsche
ich
der
RIGK
für
die
Zukunft
auch
weiterhin
den
Mut
an
diesem
Kurs
festzuhalten
und
das
umzusetzen,
was
für
die
RIGK
und
ihr
Geschäft
das
beste
ist.
ParaCrawl v7.1
Your
Beatitude,
dear
Brothers
in
the
Episcopate,
I
wish
you
to
continue
your
mission
of
service
to
the
People
of
God
that
has
been
entrusted
to
you
with
courage
and
hope.
Eure
Seligkeit,
liebe
Mitbrüder
im
bischöflichen
Dienst,
ich
wünsche
euch,
daß
ihr
mit
Mut
und
Hoffnung
eure
Sendung
im
Dienst
des
euch
anvertrauten
Gottesvolkes
fortsetzt.
ParaCrawl v7.1
Today
I
wish
to
continue
my
reflection
on
how
prayer
and
the
sense
of
religion
have
been
part
of
man
throughout
his
history.
Heute
möchte
ich
die
Reflexion
darüber
fortsetzen,
daß
das
Gebet
und
der
Sinn
für
das
Religiöse
Teil
des
Menschen
sind,
seine
ganze
Geschichte
hindurch.
ParaCrawl v7.1
With
these
sentiments,
while
I
wish
each
one
to
continue
in
his/her
own
commitment
with
the
due
competence
and
professionalism,
I
invoke
the
help
of
God
on
the
Congress'
works
and
I
impart
to
all
my
warm
Blessing.
Mit
diesen
Gefühlen
rufe
ich,
während
ich
jedem
wünsche,
mit
der
gebührenden
Kompetenz
und
Professionalität
weiterhin
seine
Pflicht
zu
erfüllen,
die
Hilfe
Gottes
auf
die
Arbeiten
des
Kongresses
herab
und
erteile
allen
von
Herzen
meinen
Segen.
ParaCrawl v7.1
I
wish
this
to
continue
and
to
grow
further
so
we
can
reach
more
people
to
get
more
active
and
stay
healthy.”
Ich
wünsche
mir,
dass
dieser
Weg
weiter
beschritten
wird,
wir
weiter
wachsen
und
noch
mehr
Menschen
zu
einem
aktiven
und
gesunden
Lebensstil
motivieren
können.“
ParaCrawl v7.1