Translation of "I will organize" in German

I'll molde the pieces of your choice and I will organize... an exhibition devoted solely to you.
Ich giesse die Stücke, die Sie wollen und mache eine grosse Ausstellung.
OpenSubtitles v2018

Unfortunately, I will organize my stamps for sizes.
Leider muss ich meine Briefmarken neu nach Größe sortieren.
OpenSubtitles v2018

I will organize a coup against the Emperor.
Werde ich einen Putsch gegen den Kaiser organisieren.
OpenSubtitles v2018

I will organize my accommodation in Budapest on my own.
Ich organisiere meine Unterkunft in Budapest selbst.
CCAligned v1

I will organize your personality from within.
Ich werde deine Persönlichkeit von innen her organisieren.
ParaCrawl v7.1

I will organize it in the last week before the holidays.
Ich organisiere es dann noch in der letzten Woche vor den Ferien.
ParaCrawl v7.1

From 2012, I will organize my bike tours as donation drives for Amnesty International / Amnesty in motion.
Ab 2012 werde ich meine Radreisen als Spendenfahrten für Amnesty International / Amnesty in Bewegung organisieren.
CCAligned v1

I will organize the trip:
Ich werde die Reise organisieren:
ParaCrawl v7.1

I will organize an hunting party.
Ich organisiere einen Jagdausflug.
OpenSubtitles v2018

For the next 2 months I'll be based in Cape Town and from here I will organize my motorcycle transport by ship to Argentina .
Für den nächsten Monat wird Capetown zu meiner neuen Heimat und von hier aus organisiere ich meinen Motorradtransport per Schiff nach Argentinien.
ParaCrawl v7.1

Today I can present you a very special project of mine: Together with Wanderfit I will organize a Bali Retreat in May 2020!
Heute kann ich euch ein ganz besonderes Projekt von mir vorstellen: Zusammen mit Wanderfit werde ich im Mai 2020 ein Bali Retreat veranstalten!
CCAligned v1

Just tell me what understanding and which message should be given - and I will organize it.
Sagen Sie mir nur, welches Verstaendnis und Einstellung Sie vermitteln wollen - und ich werde dies organisieren.
ParaCrawl v7.1

Said I: "O, do not worry about this, - that I will determine and organize!"
Sagte Ich: "Oh, dafür sorge nur du dich nicht, – das werde schon Ich bestimmen und machen!"
ParaCrawl v7.1

When a professional climber comes to us and says, I only need one cook and a tent in Base Camp, everything else I will do myself, then I will organize this expedition accordingly.
Wenn ein Profibergsteiger zu uns kommt und sagt, er brauche nur einen Koch und ein Zelt im Basislager, alles andere werde er selbst machen, dann organisiere ich seine Expedition dementsprechend.
ParaCrawl v7.1

For the next 2 months I’ll be based in Cape Town and from here I will organize my motorcycle transport by ship to Argentina .
Für den nächsten Monat wird Capetown zu meiner neuen Heimat und von hier aus organisiere ich meinen Motorradtransport per Schiff nach Argentinien.
ParaCrawl v7.1

Sign up to my songwriting-newsletter and get informed about upcoming songwriting workshops and retreats, which I will organize online, in Berlin and at special locations in Europe!
Melde dich zu meinem Songwriting-Newsletter an und erhalte Neuigkeiten zu kommenden Songwriting Workshops und Retreats, die ich online, in Berlin und an besonderen Orten in Europa organisiere!
CCAligned v1

Said I: “O, do not worry about this, - that I will determine and organize!”
Sagte Ich: „Oh, dafür sorge nur du dich nicht, – das werde schon Ich bestimmen und machen!“
ParaCrawl v7.1

Besides that I will organize some equipment and try to convince the one or the other sponsor to support us.
Ausserdem werde ich die Zeit nutzen letzte Besorgungen zu machen und versuchen noch den einen oder anderen Partner zu unserer Unterstützung zu überzeugen.
ParaCrawl v7.1

I will organize a renters' binder, including local maps, instructions on using the TV and various appliances as well as local recommendations and suggestions, and numbers for transport to the airport.
Ich werde einen Hefter für Mieter beschaffen, mit Stadtkarten, Anleitungen zur Nutzung des Fernsehers und andere Geräte sowie Tipps und Vorschläge für die Gegend und Telefonnummern für den Transport zum Flughafen.
ParaCrawl v7.1

And also in the exhibition which I will organize in the "Haus der Kunst" in 1985, I will make sure that there are many possibilities to move, that as a figure of movement the labyrinth can be really acted out, be felt, grasped, and consummated.
Und auch in der Ausstellung, die ich 1985 im Haus der Kunst organisieren werde, ist daran gedacht, dass sehr viel Bewegungsmöglichkeiten gegeben sind, dass also die Bewegungsfigur "Labyrinth" tatsächlich ausagiert, nachempfunden und nachvollzogen werden kann.
ParaCrawl v7.1

And I will organize an ascent to Massanella, the second highest mountain of the island, from where you can see over the whole Serra Tramuntana and while having good weather you can spot the Balearic Islands, the islands of the light.
Und ich werde mit meiner Gruppe einen Aufstieg auf den Berg Massanella organisieren, den zweithöchsten Berg der Insel, von dem aus man die komplette Serra Tramuntana erblicken kann, und wenn schönes Wetter ist kann man sogar die restlichen Balearen, die Inseln des Lichtes, erblicken.
ParaCrawl v7.1

We can distinguish three types of sacred or spiritual sites, there may be more, but for now I will organize that way.
Wir können drei Arten von heiligen oder spirituellen Orten zu unterscheiden, kann es mehr sein, aber jetzt werde ich auf diese Weise zu organisieren.
ParaCrawl v7.1

I have enough subscribers, I will spread the information, open up accounts and start fundraising for the victims of the fire disaster, for the purchase of all the necessities and I will organize volunteer squads...
Ich habe genug Abonnenten, ich werde die Informationen verbreiten, eröffne Konten und starte Spendenaktionen für die Geschädigten der Brandkatastrophe, den Einkauf von allem Nötigen und organisiere Freiwilligen-Trupps...
ParaCrawl v7.1

If either of you use my name again, I will remove your organs in alphabetical order.
Wenn ihr meinen Namen nochmal benutzt, werde ich eure Organe in alphabetischer Reihenfolge entfernen.
OpenSubtitles v2018

Then I will seek out organic life wherever it may exist down even to the littlest virus which in time might evolve mentality.
Danach werde ich mich jeglichem organischen Leben zuwenden, bis hin zum kleinsten Virus, der im Laufe der Zeit ein Bewusstsein entwickeln könnte.
OpenSubtitles v2018

The ‘Atelier Frankfurt’ has to move as well in 2013. But perhaps I will keep organizing shows there until the actual move.
Das ‘Atelier Frankfurt’ muss auch 2013 umziehen, vielleicht werde ich im alten Gebäude aber bis zum Umzug noch Shows organisieren.
ParaCrawl v7.1

I immediately present its report and will update as soon as possible (these days to keep an eye on the comments), if you find any problems I will contact the organizer directly.
Ich habe sofort ihren Bericht und werden so bald wie möglich zu aktualisieren (in diesen Tagen, ein Auge auf den Kommentaren zu halten), wenn Sie irgendwelche Probleme finden, werde ich den Organizer direkt kontaktieren.
ParaCrawl v7.1