Translation of "I will call" in German

I will call you at the end, Mrs Maij-Weggen.
Ich erteile Ihnen das Wort am Ende, Frau Maij-Weggen.
Europarl v8

These are the names I will call out.
Ich werde die folgenden Namen aufrufen.
Europarl v8

Please let us stop this, otherwise I will call the clerks!
Bitte lassen Sie uns damit aufhören, sonst rufe ich die Saaldiener!
Europarl v8

However, I will not call on the Commissioner at this time.
Zu diesem Zeitpunkt werde ich die Kommissarin jedoch nicht aufrufen.
Europarl v8

I will have him call you the moment he gets back.
Ich sage ihm, er soll euch anrufen, sobald er zurück ist.
Tatoeba v2021-03-10

I will call you tomorrow morning.
Ich werde dich morgen früh anrufen.
Tatoeba v2021-03-10

I will call the guards and I will resort to force.
Weigern Sie sich, ruf ich die Wachen, und dann gibt's Ärger.
OpenSubtitles v2018

I will have to call in the Sixth SS Division.
Ich muss die sechste SS-Division einsetzen.
OpenSubtitles v2018

I will call for the air-raid drill at 10:35 exactly.
Ich lasse die Luftschutzübung um genau 10:35 Uhr beginnen.
OpenSubtitles v2018

I will call you when there is news.
Ich rufe Sie an, sobald es Neuigkeiten gibt.
OpenSubtitles v2018

If I decide to edit this copy or make any additions, I will call you, Miss Engstrom.
Falls mir noch Ergänzungen einfallen, rufe ich Sie an, Miss Engström.
OpenSubtitles v2018

Milady, I will call the police.
Mylady, ich werde nach der Polizei schicken lassen.
OpenSubtitles v2018

I will now call to the stand an eyewitness, the only eyewitness.
Ich rufe jetzt den einzigen Augenzeugen in den Zeugenstand.
OpenSubtitles v2018

Mr. Santos, I will call it incredible.
Mr. Santos, ich nenne es unglaublich.
OpenSubtitles v2018

Go, Natasha, I will call you.
Geh Natascha, ich rufe dich.
OpenSubtitles v2018

Hey, baby... maybe I will call you.
Vielleicht ruf ich dich doch an.
OpenSubtitles v2018

With your permission, I will call the first witness, Miss Sue Carter.
Mit Ihrer Erlaubnis rufe ich die 1. Zeugin auf, Miss Sue Carter.
OpenSubtitles v2018

I will call you if I should need you.
Ich melde mich, wenn ich dich brauche.
OpenSubtitles v2018