Translation of "I was used to" in German

When I was younger, I used to always go hiking on weekends.
Als ich noch jünger war, ging ich an jedem Wochenende wandern.
Tatoeba v2021-03-10
When I was young, we used to swim in the river.
Früher, als ich Kind war, schwammen wir im Fluss.
Tatoeba v2021-03-10
When I was young I used to read a lot of novels.
Als ich jung war, habe ich viele Romane gelesen.
Tatoeba v2021-03-10
That is, different from the kind of girls I was used to.
Anders als die Mädchen, die ich sonst kannte.
OpenSubtitles v2018
Yeah, I was just getting used to the place.
Ja, und ich hatte mich gerade hier eingewöhnt.
OpenSubtitles v2018
I was just getting used to the old one.
Ich hatte mich gerade an den Alten gewöhnt.
OpenSubtitles v2018
When I was outside, I used to take it all for granted.
Als ich draußen war, habe ich alles als selbstverständlich betrachtet.
OpenSubtitles v2018
I was used to looking at opera and theater, and I thought that was a mess.
Ich war von Oper und Theater verwöhnt und fand das schrecklich.
OpenSubtitles v2018
I mean, when I was young, I used to like...
Als ich noch jung war, stand ich auf...
OpenSubtitles v2018
When I was little, I used to watch them all the time.
Als ich klein war, sah ich sie mir dauernd an.
OpenSubtitles v2018
When I was little, he used to sing to me at bedtime.
Als ich klein war, sang er mir zum Einschlafen was vor.
OpenSubtitles v2018
When I was little, I used to cry every time we drove over a bridge.
Als Kind weinte ich immer, wenn wir über eine Brücke fuhren.
OpenSubtitles v2018
Just when I was getting used to the sound of crickets.
Gerade als ich mich an das Geräusch der Grillen gewöhnt habe.
OpenSubtitles v2018
When I was little, I used to come here to hide from Papa.
Als ich klein war, kam ich hierher und versteckte mich vor Papa.
OpenSubtitles v2018
I was someone who used to skate at work.
Ich war jemand, der auf der Arbeit Rollschuh fuhr.
OpenSubtitles v2018
You know, when I was young, I used to be obsessed with the pop charts.
Als ich jung war, stand ich auf die Pop-Charts.
OpenSubtitles v2018
As an American journalist, I was used to filing stories in the middle of the night.
Als amerikanischer Journalist war ich es gewohnt, meine Berichte nachts abzuschicken.
OpenSubtitles v2018
When I was little you used to say:
Als ich klein war, da hast du immer gesagt:
OpenSubtitles v2018

Related phrases

use are being used as he used if not used
use out use to use could be of use not useful
used to use for their own use