Translation of "I tell you what" in German

I can tell you what would have happened, Mr Poettering.

Das kann ich Ihnen sagen, Herr Poettering, was dann passiert wäre.

Europarl v8

At the moment I cannot tell you what the outcome of the study will be.

Ich kann Ihnen in diesem Moment nicht den Ausgang der Studie sagen.

Europarl v8

I will tell you what my idea of balance is.

Ich werde Ihnen beschreiben, was ich unter Ausgewogenheit verstehe.

Europarl v8

But I tell you what happened to me.

Aber ich sage Ihnen was mir passiert ist.

TED2013 v1.1

I will tell you what I did after I learned all this.

Ich sage Ihnen, was ich tat, als ich all dies erfuhr.

TED2020 v1

I can't tell you what happened.

Ich kann dir nicht sagen, was passiert ist.

Tatoeba v2021-03-10

I can't tell you what it's for.

Ich kann dir nicht sagen, wofür es ist.

Tatoeba v2021-03-10

I forgot to tell you what Tom said.

Ich habe vergessen, ihnen mitzuteilen, was Tom gesagt hat.

Tatoeba v2021-03-10

I can't tell you what my plans are.

Ich kann dir meine Pläne nicht mitteilen.

Tatoeba v2021-03-10

Say: "Shall I tell you what is worse than that?

Sprich: "Soll ich euch von etwas Schlimmerem als diesem Kunde geben?

Tanzil v1

Say: Shall I tell you what is better than these?

Sag: Soll ich euch von etwas Besserem als diesem Kunde geben?

Tanzil v1

I can't tell you what I think.

Ich kann dir nicht sagen, was ich denke.

Tatoeba v2021-03-10

Say to them, "Should I tell you about what is the worst thing for you than these revelations?

Sag: Soll ich euch denn kundtun, was schlechter ist als dies?

Tanzil v1

Related phrases

i have to tell you tell tells you no telling

tell by tell it to