Translation of "I take part" in German
I
refused
to
take
part
in
the
first
round
of
voting
in
committee
last
spring.
Im
Frühjahr
habe
ich
eine
Teilnahme
an
der
ersten
Abstimmungsrunde
im
Ausschuß
abgelehnt.
Europarl v8
However,
I
will
take
part
in
the
debate.
An
der
Aussprache
werde
ich
mich
jedoch
beteiligen.
Europarl v8
Mr
Cassidy
(Group
I)
would
take
part.
Bryan
Cassidy
(Gruppe
I)
wird
daran
teilnehmen.
TildeMODEL v2018
On
Friday
I
shall
take
part
in
the
Eastern
Partnership
Summit
in
Warsaw.
Ich
werde
diesen
Freitag
am
Gipfeltreffen
zur
Östlichen
Partnerschaft
in
Warschau
teilnehmen.
TildeMODEL v2018
I
won't
take
part
in
this
mission.
Ich
nehme
nicht
an
der
Aktion
teil.
OpenSubtitles v2018
If
you
take
the
castle
away
from
her,
I
won't
take
part.
Wenn
du
ihr
das
Schloss
wegnimmst,
dann
mach
ich
da
nicht
mit.
OpenSubtitles v2018
I
cannot
take
part
in
undermining...
the
will
of
the
gods.
Ich
kann
ihm
nicht
irgendein
Gift
verabreichen,
das
ihn
sterblich
macht.
OpenSubtitles v2018
Maybe
I
could
take
a
part-time
job
to
earn
the
money?
Vielleicht
könnte
ich
einen
Teilzeitjob
annehmen,
um
Geld
zu
verdienen.
OpenSubtitles v2018
Do
I
have
to
take
part
in
this
TV
show?
Muss
ich
bei
dieser
Reportage
mitmachen?
OpenSubtitles v2018
If
I
hadn't
take
part,
I
wouldn't
have
got
Seventh
Brother
into
trouble.
Hätte
ich
es
unterlassen,
hätte
ich
Siebten
Bruder
nicht
in
Schwierigkeiten
gebracht.
OpenSubtitles v2018
I
will
take
part
in
any
meeting
with
doyle
regarding--
Ich
werde
bei
jedem
Treffen
mit
Doyle
bezüglich...
OpenSubtitles v2018
And,
uh,
I
can
take
the
part
they
offered
me.
Und
ich
kann
die
Rolle
übernehmen,
die
sie
mir
anboten.
OpenSubtitles v2018
Fung,
why
can't
I
take
part
in
the
training?
Fung,
warum
darf
ich
nicht
am
Training
teilnehmen?
OpenSubtitles v2018
I
take
part
in
demonstrations
but
do
not
take
part
in
violence.
Ich
nehme
an
Demonstrationen
teil,
aber
ich
beteilige
mich
nicht
an
Gewalt.
GlobalVoices v2018q4
I
wish
to
take
part
in
the
following
thematic
parallel
sessions:
Ich
möchte
an
den
folgenden
Parallelsitzungen
teilnehmen:
EUbookshop v2
When
I
lead
an
investigation,
I
take
part
in
everything.
Leite
ich
eine
Ermittlung,
erledige
ich
alles
selbst.
OpenSubtitles v2018