Translation of "I submitted" in German
I
myself
submitted
an
amendment
in
this
regard.
Ich
selbst
hatte
diesbezüglich
einen
Änderungsantrag
eingereicht.
Europarl v8
I
personally
submitted
a
written
question
to
the
Commissioner
following
this
transaction.
Ich
habe
nach
dieser
Transaktion
eine
persönliche
Anfrage
an
den
Herrn
Kommissar
gerichtet.
Europarl v8
For
this
reason,
I
submitted
a
written
question
on
this
subject
in
July.
Daher
habe
ich
zu
diesem
Thema
im
Juli
eine
schriftliche
Anfrage
eingereicht.
Europarl v8
One
of
the
motions
which
I
have
submitted
concerns
this
very
point.
Ich
habe
diesbezüglich
unter
anderem
auch
einen
Antrag
gestellt.
Europarl v8
I
submitted
a
great
number
of
amendments
in
French
and
signed
them
myself.
Ich
habe
zahlreiche
Änderungsanträge
in
Französisch
eingereicht
und
habe
sie
eigenhändig
unterzeichnet.
Europarl v8
It
is
on
behalf
of
that
committee
that
I
have
submitted
an
opinion
on
this
report.
Im
Namen
dieses
Ausschusses
habe
ich
eine
Stellungnahme
zu
diesem
Bericht
verfasst.
Europarl v8
I
even
submitted
a
draft
of
a
possible
alternative.
Ich
habe
sogar
einen
Entwurf
für
eine
mögliche
Alternative
eingereicht.
Europarl v8
I
have
therefore
submitted
an
amendment
in
support
of
this
alteration
that
I
hope
you
will
all
support.
Darum
habe
ich
einen
entsprechenden
Änderungsvorschlag
eingebracht,
den
Sie
hoffentlich
alle
unterstützen.
Europarl v8
I
have
submitted
them
to
the
committee
and
it
has
approved
them.
Ich
habe
sie
an
den
Ausschuss
weitergeleitet,
der
ihnen
zugestimmt
hat.
Europarl v8
I
have
submitted
just
three
amendments
after
discussions
with
the
Commission.
Ich
habe
nach
Gesprächen
mit
der
Kommission
nur
drei
Änderungsanträge
vorgelegt.
Europarl v8
I
refer
you
to
the
amendments
that
I
have
submitted
on
that
issue.
Ich
verweise
Sie
auf
die
Änderungsanträge,
die
ich
dazu
eingebracht
habe.
Europarl v8
He
said,
“I
have
submitted
to
the
Lord
of
the
Worlds.”
Er
sagte:
«Ich
ergebe
mich
dem
Herrn
der
Welten.»
Tanzil v1
I
submitted
to
my
master's
pleasure.
Ich
gab
mich
meinem
Herrn
hin.
OpenSubtitles v2018
I
submitted
to
a
ceremony.
Ich
habe
mich
einer
Zeremonie
unterworfen.
OpenSubtitles v2018
I
recently
submitted
a
request
to
the
state
adoption
board
for
a
copy
of
my
family
medical
history.
Ich
habe
bei
der
Adoptionsstelle
eine
Kopie
meiner
Familien-Anamnese
angefordert.
OpenSubtitles v2018
I
haven't
submitted
my
report
to
the
Council
yet.
Ich
habe
dem
Rat
meinen
Bericht
noch
nicht
übergeben.
OpenSubtitles v2018
Because
eventually
I
submitted
to
the
kind
of
suffering
that
just
breaks
you.
Weil
ich
mich
letztendlich
dem
Scherz
gefügt
habe,
der
einen
bricht.
OpenSubtitles v2018
I
submitted
you
a
notarized
list.
Ich
habe
dir
eine
beglaubigte
Liste
übergeben.
OpenSubtitles v2018
I
submitted
a
memo
this
morning.
Ich
hab
heute
Morgen
ein
Exposé
abgegeben.
OpenSubtitles v2018
He
will
not
perform
the
ritual
until
I
have
submitted
to
him
by
my
own
free
will.
Er
wird
die
Zeremonie
nicht
vollziehen,
bis
ich
freiwillig
Ja
sage.
OpenSubtitles v2018
The
request
I
submitted
to
sequence...
Die
Anfrage
die
ich
vorgelegt
habe...
OpenSubtitles v2018
I
submitted
to
one
recovery
at
your
behest.
Ich
setzte
mich
auf
Dein
Geheiß
einer
Gesundung
aus.
OpenSubtitles v2018
I
only
submitted
to
you
in
the
past
because
of
respect.
Ich
habe
mich
dir
früher
nur
aus
Respekt
untergeordnet.
OpenSubtitles v2018