Translation of "I joined the company" in German
After
graduating
I
joined
the
company
as
a
trainee.
Nach
dem
Studienabschluss
bin
ich
direkt
als
Trainee
eingestiegen.
ParaCrawl v7.1
I
joined
the
company
in
March
of
1999
as
translator.
Ich
bin
dem
Unternehmen
im
März
1999
als
Übersetzer
beigetreten.
ParaCrawl v7.1
That
was
one
of
the
main
reasons
I
joined
the
company.
Das
war
einer
der
Hauptgründe,
warum
ich
zu
Daimler
kam.
ParaCrawl v7.1
I
joined
the
company
hoping
to
work
in
England
someday.
Ich
trat
dem
Unternehmen
in
der
Hoffnung
bei,
irgendwann
Arbeit
in
England
zu
bekommen.
OpenSubtitles v2018
Yes,
I
joined
the
company
to
set
up
and
manage
the
new
business
initiatives.
Ja,
ich
bin
zu
diesem
Unternehmen
gekommen,
um
neue
Geschäftsinitiativen
aufzubauen
und
zu
managen.
ParaCrawl v7.1
I
joined
because
the
company
has
an
excellent
management
team
and
has
very
good
projects.
Ich
bin
dem
Unternehmen
beigetreten,
da
es
über
ein
ausgezeichnetes
Managementteam
und
aussichtsreiche
Projekte
verfügt.
ParaCrawl v7.1
I
then
joined
the
company
Solution
Providers
AG
as
an
IT
consultant
and
returned
to
ETH
ZÃ1?4rich
in
late
1999
as
a
research
assistant,
where
I
completed
my
dissertation
on
anonymous
Internet
communication
in
2004.
Danach
bin
ich
als
IT
Consultant
bei
Solution
Providers
AG
eingestiegen
und
kehrte
Ende
1999
als
Research
Assistant
an
die
ETH
Zürich
zurück,
wo
ich
2004
meine
Dissertation
über
anonyme
Kommunikation
im
Internet
abgeschlossen
habe.
ParaCrawl v7.1
When
I
joined
the
company
and
saw
how
iconic
the
red
party
cup
was,
my
first
inclination
was,
well
then,
we
shouldn’t
change
anything
about
it.
Als
ich
in
das
Unternehmen
eintrat
und
sah,
wie
die
ikonischen
roten
Partei-Cup
war,
war
mein
erster
Gedanke,
na
dann
sollten
wir
nicht
ändern
nichts
davon.
ParaCrawl v7.1
I
joined
the
company
in
2012
as
a
part
time
sales
assistant
whilst
studying
at
university,
to
earn
a
bit
of
extra
money.
Ich
trat
dem
Unernehmen
während
meines
Studiums
2012
als
Teilzeit-Aushilfsverkäuferin
bei,
um
etwas
Taschengeld
zu
verdienen.
ParaCrawl v7.1
As
David
McNamer
explained,
"when
I
joined
the
company,
we
were
using
a
NORD
competitor's
units
exclusively.
David
berichtet:
"Als
ich
in
die
Firma
eintrat,
verbauten
wir
ausschließlich
Antriebe
eines
NORD-Mitbewerbers.
ParaCrawl v7.1
I
joined
the
company
as
a
technician
for
the
savory
lab
and
after
two
years
moved
to
the
sweets
lab.
Ich
fing
als
Technikerin
im
Labor
für
herzhafte
Lebensmittel
bei
der
Firma
an
und
wechselte
nach
zwei
Jahren
in
das
Labor
für
Süßspeisen.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
amazing
things
about
Cognizant,
and
one
of
the
reasons
I
joined
the
company
a
couple
of
months
ago,
is
the
opportunity
to
roll
up
your
sleeves
and
work
in
a
versatile
manner.
Eines
der
erstaunlichen
Dinge
an
Cognizant
und
einer
der
Gründe,
warum
ich
vor
ein
paar
Monaten
in
das
Unternehmen
eingetreten
bin,
ist
die
Möglichkeit,
die
Ärmel
hochzukrempeln
und
auf
vielseitige
Weise
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
I
joined
the
Canny
Company
in
2005
when
I
read
a
small
newspaper
ad
with
the
words
'do
you
have
a
passion
for
dogs?'
Zur
Canny
Company
kam
ich
2005,
nachdem
ich
eine
kleine
Zeitungsanzeige
mit
den
Worten
'haben
Sie
eine
Leidenschaft
für
Hunde?'
gelesen
hatte.
ParaCrawl v7.1
I
joined
the
company
as
Director
of
Manufac-turing
two
years
ago
and
I'm
one
of
only
two
directors
who
are
not
part
of
the
family.
Als
für
die
Produktion
zuständiger
Geschäftsführer
bin
ich
seit
zwei
Jahren
hier
und
einer
von
zwei
Direktoren,
die
nicht
aus
der
Familie
stammen.
ParaCrawl v7.1
I
joined
the
company
as
an
engineer
and
worked
my
way
through
the
ranks,
finally
becoming
the
company's
President,
CEO
and
Chairman.
Als
Ingenieur
kam
ich
zu
dem
Unternehmen
und
arbeitete
mich
hoch
bis
ich
schließlich
Präsident,
CEO
und
Vorstandvorsitzender
war.
ParaCrawl v7.1
Particularly
as
I
joined
the
company
at
the
start
of
the
recession,
it
wasn’t
easy
but
made
it
all
the
more
challenging.
Vor
allem
weil
ich
am
Anfang
der
Rezession
angefangen
habe,
war
es
nicht
leicht,
hat
aber
die
Herausforderung
nur
größer
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Actually
I
have
stored
lost
of
my
company
files
from
the
beginning
I
have
joined
to
the
company.
Eigentlich
habe
ich
gelagert
von
Anfang
an
habe
ich
an
die
Firma
beigetreten
verloren
meiner
Firma
Dateien.
ParaCrawl v7.1
Because
I
thought
the
company
will
be
leading
the
global
solar
energy
industry
in
the
future,
I
joined
the
company.
Weil
ich
dachte,
dass
dieses
Unternehmen
in
der
globalen
Solarindustrie
in
der
Zukunft
führend
sein
wird,
blieb
ich
bei
der
Firma.
ParaCrawl v7.1
Previously
a
host
and
with
a
love
for
travel
and
culture,
I
decided
to
join
the
company
to
help
groups
feel
safe
and
have
the
best
possible
time
with
their
hosts
during
their
stay.
Früher
ein
Host
und
mit
Liebe
zum
Reisen
und
Kultur,
Ich
beschloss,
die
Firma
zu
Hilfegruppen
sicher
fühlen
zu
verbinden
und
haben
die
bestmögliche
Zeit
mit
ihren
Wirten
während
ihres
Aufenthalts.
ParaCrawl v7.1