Translation of "Joining the company" in German
She
was
just
as
resistant
to
joining
the
Company.
Sie
hat
sich
genauso
geweigert,
sich
der
Firma
anzuschließen.
OpenSubtitles v2018
That,
in
itself,
was
a
big
selling
point
for
joining
the
company.
Das
allein
war
ein
wichtiges
Argument,
in
das
Unternehmen
zu
kommen.
CCAligned v1
Through
the
joining
of
the
Nauheimer
company,
the
Society
now
includes
62
members.
Mit
dem
Beitritt
des
Nauheimer
Unternehmens
zählt
der
Verband
derzeit
62
Mitglieder.
ParaCrawl v7.1
His
friend
and
companion
Günter
Buschmann
manages
this
branch,
joining
the
company
as
a
partner.
Freund
und
Wegbegleiter
Günter
Buschmann
führt
diese
Niederlassung
und
tritt
als
Gesellschafter
ins
Unternehmen
ein.
ParaCrawl v7.1
Since
joining
the
company
in
1998,
Andreas
Dill
has
served
the
company
in
a
succession
of
senior
management
positions.
Andreas
Dill
ist
seit
1998
bei
Oerlikon
und
hat
seither
verschiedene
Führungspositionen
in
dem
Unternehmen
ausgefüllt.
ParaCrawl v7.1
Before
joining
the
company,
he
was
President
of
Kimberly-Clark
International.
Vor
seiner
Amtszeit
bei
Sally
Beauty
war
er
als
Präsident
von
Kimberly-Clark
International
tätig.
ParaCrawl v7.1
David
has
served
as
Bentley's
chief
financial
officer
since
joining
the
company
in
2007.
David
arbeitet
seit
seinem
Eintritt
ins
Unternehmen
in
2007
als
Bentleys
Chief
Financial
Officer.
ParaCrawl v7.1
He
launched
Fair
Isaac's
first
Internet
service
shortly
after
joining
the
company
in
1999.
Kurz
nach
seinem
Eintritt
in
das
Unternehmen
1999
führte
er
Fair
Isaacs
ersten
Internet
Service
ein.
ParaCrawl v7.1
Both
children
will
inherit
at
the
age
of
27
and
are
strongly
intent
on
joining
the
company,
the
69-year-old
has
told
the
SPIEGEL
magazine.
Beide
Kinder
erben
mit
27
Jahren
und
haben
den
festen
Willen,
ins
Unternehmen
einzutreten,
sagte
der
69-Jährige
dem
SPIEGEL.
WMT-News v2019
John
Hudson
worked
there
as
chief
engineer
joining
the
company
from
BBC
Television,
where
he
was
employed
in
presentation
broadcasting
live
sound
for
programmes
such
as
"Jimi
Hendrix
Color
Me
Pop"
and
"Match
of
the
Day".
Dieser
war
zuvor
bei
BBC
beschäftigt,
wo
er
für
die
Ausstrahlung
von
Livedarbietungen
für
TV-Programme
wie
"Jimi
Hendrix
Color
Me
Pop"
oder
"Match
of
the
Day"
zuständig
war.
Wikipedia v1.0
He
stayed
in
Paris
in
1952
and
in
1954–1955
during
which
he
met
Benjamin
Péret
and
associated
with
the
Surrealists,
although
he
soon
parted
with
the
group,
joining
instead
the
company
of
his
friend
the
painter
Simon
Hantaï.
Dort
lernte
er
Benjamin
Péret
kennen
und
verkehrte
kurz
im
Kreis
der
Surrealisten,
den
er
jedoch
mit
seinem
Malerfreund
Simon
Hantaï
bald
wieder
verließ.
Wikipedia v1.0
Joining
the
new
company
in
the
Innovation
projecto)
are
municipal
authorities
in
Luxembourg
and
Germany,
for
whom
Soil
Concept
is
developing
pilot
plants,
and
two
research
institutes,
responsible
for
scientific
trials.
Dem
neuen
Unternehmen
schließen
sich
im
Rahmen
des
Inno-vationsprojektsO)
Kommunalbehörden
in
Luxemburg
und
Deutsch
land,
für
die
Soil
Concept
Pilotanlagen
entwickelt,
und
zwei
für
die
wissenschaftlichen
Versuche
zu
ständige
Forschungsinstitute
an.
EUbookshop v2
The
training
measures
in
the
'equality
agreement'
in
a
plastics
manufacturing
enterprise
provides
for
active
encouragement
to
all
women
employees,
within
three
years
of
joining
the
company,
to
take
part
in
training
activities57.
Die
Festlegungen
zur
Qualifizierung
in
der
Gleichstellungsvereinbarung
eines
kunststoffverarbeitenden
Unternehmens
sind
auf
die
aktive
Ermutigung
aller
weiblichen
Beschäftigten
zur
Inanspruchnahme
von
Bildungsangeboten
innerhalb
von
drei
Jahren
nach
Eintritt
in
das
Unternehmen
ausgerichtet
(57).
EUbookshop v2