Translation of "I hope that you agree" in German

Ich hoffe, daß Sie damit einverstanden sind.

Ich hoffe, meine Herangehensweise findet Ihre Zustimmung.

Ich hoffe, dass Sie mit mir einverstanden sind.

Du denkst, ich hätte gehofft, ihn dir abzubitten?

Ich werde dir sehr dafur dankbar sein.

Ich hoffe, dass Sie mir zustimmen, wird mit dieser Tatsache zu.

Ich hoffe, dass Sie mir zustimmen, in sie.

Ich hoffe, Sie stimmen mit mir überein, dass das nicht so sein sollte!

Ich hoffe, Sie alle stimmen mir zu, daß dies ein enormer Fortschritt ist.

Ich hoffe, dass Sie mir zustimmen werden, Frau Kommissarin, dass im Hinblick auf den leichteren Zugang von Frauen zum Arbeitsmarkt und der Unterstützung von Menschen bei der wichtigen Rolle der Kindererziehung viele Wege ins Paradies führen und nicht nur ein Weg, auf den wir uns ausschließlich konzentrieren sollten.

Was nun den Binnenmarkt betrifft, hoffe ich, dass Sie mir zustimmen, wenn ich sage, dass der Wettbewerb auch sein muss.

Ich nehme doch an, Herr Kommissar, sie teilen meine Auffassung, dass dies unter den gegenwärtigen Umständen kein zu hoher Preis ist.

Ich hoffe, Sie stimmen mir zu, dass wir diesen Gedanken, obwohl wir möglicherweise davon angetan sind, nicht aufgreifen, weil diese Fragen speziell die Verfassungsgesetzgebung berühren und eine nationale Angelegenheit bleiben sollten.

Wir haben — ich hoffe, Sie stimmen mit mir darin überein — in den letzten Monaten hart daran gearbeitet, in all diesen wichtigen Fragen etwas weiterzubringen, und wir hoffen, dass der Europäische Rat zu manchen Themen Schlusspunkte setzen kann und bei anderen Themen eine weitere Diskussion anregt, die in der nächsten Zeit im Interesse Europas und im Interesse unserer Bürgerinnen und Bürger geführt werden muss.

Letzte Bemerkung, Frau Kommissarin: Ich hoffe, dass Sie mit uns übereinstimmen, dass wir die griechische Präsidentschaft ermuntern sollen, wirklich im März die Gemeinsamen Standpunkte zu erlassen, damit wir in das weitere Verfahren gehen und vielleicht Ende des Jahres dieses Kapitel, nämlich die Öffnung der Eisenbahn innerhalb der Europäischen Gemeinschaft, abschließen können.

Ich hoffe, Sie stimmen mir zu, wenn ich sage, dass wir hinsichtlich der Umsetzung allmählich Fortschritte verzeichnen können, und wenn Europäisches Parlament und Kommission auch weiterhin mit Nachdruck auf dieses Problem aufmerksam machen und entsprechende Schritte einleiten, dann werden wir im Verlaufe dieser Wahlperiode ganz sicher weitere Fortschritte erzielen.

Ich hoffe, dass Sie sich bereit erklären, Botschafter einer Strategie zu sein, deren Erfolg in hohem Maß von der Arbeit abhängt, die Sie verrichten, um die Botschaft des Wandels zu verbreiten.

In diesem Sinne hoffe ich auf Ihre Bereitschaft, einen anderen Veranstaltungsort und andere Modalitäten für die Vorstellung des Jahresberichts 2007 des Hofes vor diesem Ausschuss in Betracht zu ziehen.

Abschließend hoffe ich, daß sie mir sicher zustimmen werden, daß die Berichte eine tragfähige Grundlage für Sachlichkeit und Transparenz in unseren künftigen Gesprächen bieten.

Seine Umsetzung wird enorme Anstrengungen seitens der Bank erfordern, und ich kann nicht garantieren, daß alles gleichzeitig getan werden kann.

Wir sind stolz auf das, was wir für den Mittelstand leisten, und ich hoffe, dass Sie mir zustimmen, wenn ich sage, dass die EU gut für die KMU und die KMU gut für Europa sind!

Im Mai hat der Verwaltungsrat einen Vorschlag zur Verdoppelung der mit 125 Mio EUR aus gestatteten und vom Europäischen Investitionsfonds (EIF) verwalteten Europäischen Technologiefazilität genehmigt, und ich hoffe, daß Sie heute der notwendigen Zuweisung eines weiteren Betrags von 500 Mio EUR der für das ASAP vorgesehenen 1 Mrd EUR aus den Überschüssen der Bank zustimmen werden.