Translation of "I hereby grant" in German
So...
I
hereby
grant
you
asylum.
Darum
gewähre
ich
Ihnen
hiermit
Asyl.
OpenSubtitles v2018
I
hereby
grant
my
consent
to
the
processing
of
the
personal
data
included
in
the
form
(D.Lgs.
Ich
stimme
der
Bearbeitung
der
personenbezogenen
Daten
im
vorhandenen
Formular
zu
(D.Lgs.
ParaCrawl v7.1
How
about
you
people
leave
me
alone
and
I
hereby
grant
that
to
Greendale?
Wie
wär's,
ihr
lasst
mich
in
Ruhe
und
ich
bewillige
hiermit
das
Geld
für
Greendale?
OpenSubtitles v2018
I
have
read
and
understood
the
data
privacy
policy
and
I
hereby
grant
my
approval
for
processing
of
my
personal
data
in
accordance
with
this
policy.
Ja,
ich
akzeptiere
die
Datenschutzbestimmungen
und
stimme
der
Verarbeitung
meiner
personenbezogenen
Daten
zu.
CCAligned v1
The
consent
that
I
hereby
grant
can
be
revoked
for
the
future
by
deletion
of
the
user
account.
Die
von
mir
hiermit
erteilte
Einwilligung
kann
mittels
Löschung
des
Nutzerkontos
für
die
Zukunft
widerrufen
werden.
ParaCrawl v7.1
So
I
hereby
grant
Kareem
Said
a
full
pardon
and
I
wish
him
well
in
his
new
life.
Und
deshalb
gewähre
ich,
Karim
Said
Straferlass
im
vollem
Umfang
und
wünsche
ihm
alles
Gute
in
seinem
neuen
Leben.
OpenSubtitles v2018
I
hereby
grant
you
field
promotion
to
full
ensign
with
all
the
responsibilities
and
privileges
of
that
rank.
Darum
beschloss
ich,
Sie
in
den
Rang
eines
Lieutenants
zu
erheben
mit
allen
dazugehörigen
Verantwortlichkeiten
und
Privilegien.
OpenSubtitles v2018
Well,
then
I
hereby
grant
the
divorce
and
award
all
the
monies
to
Mr.
Fuller.
Nun,
dann
gewähre
ich
Ihnen
hiermit
die
Scheidung...
und
Mr.
Fuller
erhält
das
gesamte
Geld.
OpenSubtitles v2018
I
hereby
grant
my
consent
to
allow
CENIT
AG
to
collect,
process
and
use
the
personal
data
I
have
provided
above
for
the
purpose
of
informing
me
by
e-mail
or
phone
about
CENIT
AG
software
products,
services,
events
and
market
information
(based
on
the
topics
selected
in
advance).
Ich
bin
damit
einverstanden,
dass
meine
oben
angegebenen
persönlichen
Daten
von
der
CENIT
AG
erhoben,
verarbeitet
und
genutzt
werden,
um
mich
per
E-Mail
oder
Telefon
über
Softwareprodukte,
Dienstleistungen,
Events
und
Marktinformationen
der
CENIT
AG
zu
informieren
(gemäß
vorab
ausgewählter
Themengebiete).
ParaCrawl v7.1
In
accord
with
your
request
I
hereby
grant
official
ecclesiastical
recognition
of
Goch
as
a
place
of
pilgrimage
in
the
steps
of
St.
Arnold
Janssen.
Ihrer
Bitte
entsprechend
erteile
ich
Goch
als
Wallfahrtsort
auf
den
Spuren
des
heiligen
Arnold
Janssen
hiermit
die
kirchliche
Anerkennung.
ParaCrawl v7.1
I
hereby
grant
permission
that
my
contact
information
is
saved
to
receive
information/newsletter.
Ich
erkläre
mich
damit
einverstanden,
dass
meine
Kontaktdaten
zur
Zusendung
von
Informationen/Newsletter
gespeichert
werden
können.
CCAligned v1
I
hereby
grant
the
consent
to
the
collection
and
use
of
my
data
entered
in
accordance
with
the
privacy
policy,
which
I
have
noted.
Hiermit
erteile
ich
die
Einwilligung
in
die
Erhebung
und
Nutzung
meiner
eingegebenen
Daten
gemäß
der
Datenschutzerklärung,
die
ich
zur
Kenntnis
genommen
habe.
CCAligned v1
After
having
carefully
read
and
fully
understood
the
abovementioned
informative
note,
I
hereby
grant
my
consent
to
i'm
SpA,
acting
as
data
controller
and
processor,
to
process
my
personal
data
along
with
other
companies
belonging
to
the
i'm
SpA
group,
with
reference
to
the
sending
of
commercial
or
promotional
communications,
advertising
material
and
samples
as
well
as
for
statistical
purposes
and
market
surveys.
Nachdem
ich
das
oben
aufgeführte
Informationsschreiben
aufmerksam
gelesen
und
vollkommen
verstanden
habe,
erteile
ich
hiermit
der
Firma
i'm
SpA
die
Zustimmung,
die
Datenprüfung
und
-verarbeitung
zu
übernehmen
und
meine
personenbezogenen
Daten
zusammen
mit
anderen
zur
i'm-SpA-Gruppe
gehörenden
Unternehmen
unter
Bezugnahme
auf
die
Versendung
von
kommerziellen
bzw.
verkaufsfördernden
Mitteilungen,
Werbematerialien
und
Proben
sowie
zu
statistischen
Zwecken
und
zu
Zwecken
der
Marktforschung
zu
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
I
hereby
grant
my
consent
to
the
processing
of
all
personal
data
herein
for
the
purpose
of
the
performance
of
the
service
and
declare
that
I
and
all
passengers
in
this
booking
have
been
diligently
informed
about
the
UIA's
Passenger
and
Baggage
Carriage
Rules
and
Privacy
Policy
and
have
accepted
their
conditions
including
information
on
sensitive
personal
data.
Ich
stimme
der
Verarbeitung
aller
durch
mich
angegebener
personenbezogenen
Daten
zum
Zwecke
der
Bereitstellung
der
Dienstleistung,
die
bestellt
wird,
zu
und
bestätige,
dass
ich
und
alle
in
dieser
Buchung
angegebene
Fluggäste
von
den
Passagier-
und
Gepäckluftbeförderungsregeln
sowie
von
der
Geheimhaltungspolitik
Kenntnis
genommen
und
deren
Bedingungen,
einschließlich
Informationen
über
sensible
personenbezogene
Daten,
akzeptiert
haben.
ParaCrawl v7.1
I
agree
to
these
regulations
without
any
reservation
and
I
hereby
grant
the
respective
rights
of
use
irrevocably
and
free
of
charge
to
ATEC
Business
Information
GmbH.
Ich
stimme
den
Regelungen
ohne
Einschränkung
zu
und
räume
die
genannten
Nutzungsrechte
hiermit
unentgeltlich
und
unwiderruflich
der
ATEC
Business
Information
GmbH
ein.
ParaCrawl v7.1
I
hereby
grant
DAF
Trucks
N.V.,
in
Eindhoven,
the
Netherlands,
("DAF")
consent
to
store
my
personal
details
and
to
use
them
for
the
purposes
of
customer
satisfaction
research
and
providing
me
with
advice,
support
and
information
about
products
and
services
from
DAF
and
its
affiliates,
by
post,
telephone,
fax
and
email.
Native
Email
Anmerkungen
Ich
gestatte
hiermit
DAF
Trucks
N.V.
in
Eindhoven,
den
Niederlanden,
("DAF")
meine
persönlichen
Daten
zu
speichern,
sie
zu
Kundenzufriedenheitsforschungs-,
Beratungs-
und
Supportzwecken
zu
verwenden
und
mich
über
Produkte
und
Dienstleistungen
von
DAF
und
seiner
Partner
per
Post,
Telefon,
Fax
und
E-Mail
zu
informieren.
ParaCrawl v7.1
I
hereby
grant
consent
to
the
Tatry
mountain
resorts,
a.s.
company,
with
the
registered
office
at
Demänovská
Dolina
72,
031
01
Liptovský
Mikuláš
1,
Slovakia
(hereinafter
referred
to
as
“TMR")
to
process
my
personal
data,
i.e.
my
email
address
for
the
purpose
of
sending
TMR
newsletters
until
I
unsubscribe
from
the
newsletter.
I
am
aware
of
the
fact
that
I
can
cancel
my
consent
anytime,
by
notifying
the
TMR
company.
Ich
stimme
zu,
dass
meine
personenbezogenen
Daten,
nämlich
meine
E-Mailadresse
von
der
Gesellschaft
Tatry
mountain
resorts,
a.s.,
Demänovská
Dolina
72
031
01
Liptovský
Mikuláš
1,
Slowakei
(im
Weiteren
bezeichnet
als
„TMR“)
verarbeitet
werden,
und
zwar
zum
Zwecke
des
Sendens
von
TMR-Newslettern,
bis
ich
mich
von
den
Newslettern
abmelde.
ParaCrawl v7.1
By
sending
this
application
form
I
hereby
grant
my
permission
to
process
all
given
personal
data
in
the
information
system
of
the
potential
employer.
Durch
Absendung
dieses
Formulars
stimme
ich
mit
der
Verarbeitung
aller
eingeführten
Personalien
im
Informationssystem
des
potentiellen
Arbeitsgebers
zu.
ParaCrawl v7.1
Shortly
before
the
priority
date,
the
patent
proprietor
gave
permission
to
the
publisher
to
disclose
the
contents
of
the
book
as
follows
"[...]
I
hereby
grant
the
book's
publisher
unrestricted
rights
of
publication
and
waive
any
claims
arising
therefrom".
Kurz
vor
dem
Prioritätstag
hatte
der
Patentinhaber
dem
Verleger
die
Erlaubnis
zur
Veröffentlichung
des
Buchs
erteilt:
"[…]
erlaube
ich
dem
Herausgeber
des
Buches
die
uneingeschränkte
Veröffentlichung,
ohne
dass
ich
hieraus
irgendwelche
Ansprüche
geltend
machen
kann".
ParaCrawl v7.1
I
hereby
grant
permission
for
my
details,
which
can
be
withdrawn
by
me
at
any
time,
to
be
stored,
used
and
processed
by
Dassault
Systemes
3DExcite
GmbH,
Dassault
Systèmes
SE
and
its
subsidiaries
for
the
purposes
of
marketing.For
Details
see
the
3DS
Privacy
Policy.
Hiermit
erkläre
ich
mich
damit
einverstanden,
dass
meine
angegebenen
Daten
von
der
Dassault
Systemes
3DExcite
GmbH,
Dassault
Systèmes
SE
oder
deren
Tochterunternehmen
zu
Marketingzwecken
gespeichert,
verwendet
und
weiterverarbeitet
werden
können.
Diese
Einverständniserklärung
kann
ich
jederzeit
widerrufen.
CCAligned v1