Translation of "I have failed" in German
I
have
also
failed
to
find
a
clear
list
of
what
we
actually
want
to
achieve.
Auch
vermisse
ich
eine
gründliche
Ausarbeitung
dessen,
was
man
eigentlich
machen
will.
Europarl v8
Without
your
assistance,
I
would
have
failed.
Ohne
deine
Hilfe
wäre
ich
gescheitert.
Tatoeba v2021-03-10
I
would
have
failed
without
his
help.
Ohne
seine
Hilfe
hätte
ich
versagt.
Tatoeba v2021-03-10
And
I
have
never
failed
of
my
word.
Und
ich
habe
immer
mein
Wort
gehalten.
Salome v1
I
certainly
would
have
failed
IQ
tests.
Ich
wäre
sicherlich
bei
IQ-Tests
durchgefallen.
TED2013 v1.1
I
have
failed
with
the
confused,
with
the
rebellious,
with
the
recalcitrant.
Ich
hatte
Misserfolge
mit
den
Verwirrten,
den
Rebellen
und
den
Aufmüpfigen.
OpenSubtitles v2018
I
have
failed
in
my
mission,
disgraced
your
trust
in
me.
Ich
habe
bei
meiner
Mission
versagt,
und
Ihr
Vertrauen
in
mich
geschändet.
OpenSubtitles v2018
If
I
let
this
go
through,
I
will
have
failed
the
American
woman.
Wenn
ich
das
herausgebe,
lasse
ich
die
Frauen
Amerikas
im
Stich.
OpenSubtitles v2018
I
have
failed,
just
shoot.
Ich
habe
versagt,
schießen
Sie
einfach.
OpenSubtitles v2018
No,
I
have
not
failed
you.
Nein,
ich
habe
dich
nicht
im
Stich
gelassen.
OpenSubtitles v2018
In
all
things
have
I
failed
thee.
In
allem...
habe
ich
gefehlt.
OpenSubtitles v2018
Never
have
I
failed
to
turn
a
mere
mortal...
into
a
cringing
beast.
Es
ist
mir
noch
nie
misslungen,
einen
Sterblichen
in
Viehzeug
zu
verwandeln.
OpenSubtitles v2018
I
have
failed
you
in
so
many
ways
as
a
mother.
Ich
habe
als
Mutter
mehrfach
versagt.
OpenSubtitles v2018
I
have
never,
ever
failed
a
drug
test.
Ich
bin
noch
nie
durch
eine
Dopingkontrolle
gefallen.
OpenSubtitles v2018
As
a
father,
I
have
failed
miserably.
Als
Vater
hab
ich
kläglich
versagt.
OpenSubtitles v2018
And
God
forgive
me,
I
have
failed
the
city.
Und
Gott
möge
mir
vergeben,
ich
habe
die
Stadt
enttäuscht.
OpenSubtitles v2018
When
I
would
have
failed,
because
I
missed
my
target.
Als
hätte
ich
versagt,
da
ich
mein
Ziel
verfehlte.
OpenSubtitles v2018
And,
God
forgive
me,
I
have
failed
this
city.
Und
Gott
möge
mir
vergeben,
ich
habe
die
Stadt
enttäuscht.
OpenSubtitles v2018
You
might
even
succeed
where
I
have
failed.
Du
könntest
sogar
da
Erfolg
haben,
wo
ich
gescheitert
bin.
OpenSubtitles v2018