Translation of "I have been wondering" in German

Ich habe mich genau das Gleiche gefragt.

Ich habe mich gefragt, ob ich verrückt werde.

Ich denke, ich sollte nicht mehr auf ihn warten.

Ich habe mich über dieses gewundert.

Allerdings habe ich mich doch ein bisschen gewundert, warum du niemals Damon gepfählt hast.

Meine Verleger und ich fragen uns, ob Sie ein Buch für uns schreiben würden.

Ich weiß, dass Sie sich gewundert haben wie die Monster High Stars mö..

Ich habe mich schon gefragt: Vielleicht höre ich deutlicher, wenn ich nicht hinhöre!

Ich frage mich seit längerem, ob Hephaistion konnte auch bei Amphipolis begraben wurden.

Vor kurzem habe ich mich gefragt, wenn er heute am Leben wäre, welchen Rat würde er mir wohl zur Vorbereitung meines TED-Vortrags geben?

Ich habe mich gefragt, wohin Sie gehen werden, wenn man Sie nicht an dem heiligen Ort Ihrer Vorfahren Ihre letzte Ruhe finden lässt.

Während du gebetet oder sonst was getan hast, war ich hier alleine und hab mich gefragt, was ich hätte tun können oder was ich nicht hätte tun sollen.

Ich habe mich, Herr Präsident, in bezug auf die Ver wendung des Berichtigungskoeffizienten gefragt, ob einige der von Kommission und Rat vorgeschlagene Änderungen nicht der Ansatz zu einer neuen Lohn politik sind.

Ich habe mich gefragt, wie die Inschrift auf der Pfeife lautete, die der Yeti gestohlen hat.

Ich habe mich gefragt, wann Sie, Herr Kommissionspräsident, heute mal ein Wort über Ihren Kommissar McCreevy sagen?

Ich frage mich nämlich schon lange, Herr Kinnock, schon seit September, wieso diesen so objektiven, mustergültigen, von jedem zu befürwortenden Kriterien wie Kompetenz, Verdienst usw. rein zufällig nur solche Beamten genügen sollen, die in bestimmten Inselstaaten zu Hause sind oder von dort stammen, während Beamte aus anderen Ländern, die eine etwas gekrümmte, sozusagen eine Stiefelform haben, diese Kriterien nicht erfüllten?

Ich frage mich, warum schickt Ihr Außenministerium jemanden hierher, der glaubt, er kenne das Problem.

Der vorgeschlagene Mindestlohn würde in etwa dem Mindestlohnniveau in Großbritannien entsprechen, läge aber unter den Mindestlöhnen in Frankreich, den Niederlanden – und Irland (bei einem Blick auf die nachfolgende Grafik habe ich mich gefragt, ob dieser Umstand vielleicht einer der Gründe dafür ist, weshalb in Irland nicht so viele Menschen auf die Straße gegangen sind wie in Spanien oder Griechenland).

Als „Zuagroaste“ hat mich schon lange interessiert, warum es gerade in Niederndorf so viele wundschöne, große Skulpturen aus Metall gibt.

Dennoch frage ich mich seit ich vor drei Wochen diese Diagnose erfahren habe, ob einzelne Aspekte meines Körpers/meiner Gesundheit unter Berücksichtigung dieser Diagnose neu bewertet werden sollten, und würde mich um Rat hierzu freuen.

Eminenz, ich habe in den letzten Wochen darüber nachgedacht, was ich Ihnen als Zeichen meiner Dankbarkeit in diesem Augenblick geben könnte.

Sch.-M.: Ich habe mir Gedanken darüber gemacht, warum wohl unter Ihren Kompositionen weit mehr Musik für Vokalensemble zu finden ist als für Sologesang, besonders in der geistlichen Musik.

Deshalb finde ich es seit langem merkwürdig, daß man z.B. bei Forschungen über Musik und Gesang im Zusammenhang mit Hirnfunktionen praktisch niemals Stimmlehrer hinzuzieht, stattdessen ausschließlich den Computertomographen und andere Messgeräte einsetzt.

Da ein großer Teil meiner eigenen literarischen Produktion, und dies seit vielen Jahren, dieser Spur des,Abenteuerlichen' folgt, habe ich mich erstens gefragt, ob die These stimme und zweitens was die Gründe jener italienischen Autoren für diese Lust am,Exotismus' sein könnte.