Translation of "I get that" in German

I get the impression that the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats is still living in the past.

Ich habe den Eindruck, dass die EVP-Fraktion noch in der Vergangenheit lebt.

Europarl v8

I get the impression that you mistake communication for dialogue.

Ich habe den Eindruck, dass Sie Kommunikation mit Dialog verwechseln.

Europarl v8

I get the feeling that, in amidst this crisis, the ordinary citizen has been lost from sight.

Ich habe das Gefühl, dass der Bürger in dieser Krise verschwunden ist.

Europarl v8

I get the feeling that I've heard that somewhere before.

Ich bekomme das Gefühl, dass ich das irgendwo schon einmal gehört habe.

Tatoeba v2021-03-10

I get the feeling that the floor is cold.

Ich habe das Gefühl, dass der Boden kalt ist.

Tatoeba v2021-03-10

I get asked that question a lot.

Diese Frage wird mir häufig gestellt.

Tatoeba v2021-03-10

Do you think there's a chance I could get that job?

Glaubst du, es besteht eine Chance, dass ich die Stelle kriege?

Tatoeba v2021-03-10

I want to get that classic car no matter how expensive it is.

Ich will diesen Oldtimer haben, egal wie teuer er ist.

Tatoeba v2021-03-10

I get the impression that you aren't telling the truth.

Ich habe den Eindruck, dass du nicht die Wahrheit sagst!

Tatoeba v2021-03-10

I get the impression that Tom is in love with you.

Ich habe den Eindruck, dass Tom in dich verliebt ist.

Tatoeba v2021-03-10

I get it that people were angry at the terrorists.

Ich habe die Wut der Leute auf die Terroristen abgekriegt.

TED2020 v1

Now, I have to gather myself every time I get that question.

Ich muss mich jedes Mal zusammenreißen, wenn mich jemand das fragt.

TED2020 v1

I get that tweet a lot, actually.

Ich bekomme diesen Tweet sogar sehr oft.

TED2020 v1

I don't get that feedback in real life.

Ich bekomme im wahren Leben dieses Feedback nicht.

TED2020 v1

I'm gonna see if I can't get that blond out of my system.

Ich muss diese Blondine aus dem Kopf bekommen.

OpenSubtitles v2018

I gotta get that bus leaving' for flying school.

Ich muss den Bus zur Fliegerschule erwischen.

OpenSubtitles v2018

Can't I get that through your head, you poor, silly, disgusting little wretch?

Verstehst du das nicht, du arme, dumme, widerliche Göre?

OpenSubtitles v2018

Related phrases

getting the most out of are getting get from of getting

get most get get on with it what gets measured gets done

get on with getting through