Translation of "I found something" in German
When
I
got
out
there,
I
found
something
surprising.
Als
ich
dort
ankam,
hat
mich
etwas
überrascht.
TED2020 v1
I
found
something
even
sexier.
Ich
habe
etwas
gefunden,
das
noch
sexyer
ist.
Tatoeba v2021-03-10
I
found
something
I
thought
I'd
lost.
Ich
fand
etwas,
das
ich
verloren
glaubte.
Tatoeba v2021-03-10
I
think
I
found
something.
Ich
glaube,
ich
habe
etwas
gefunden.
Tatoeba v2021-03-10
Jim,
I
found
something.
Jim,
ich
hab
etwas
gefunden!
OpenSubtitles v2018
Then
one
day,
I
found
something
trappers
see
fairly
regular.
Eines
Tages
entdeckte
ich
etwas,
das
Fallensteller
oft
sehen.
OpenSubtitles v2018
But
in
spite
of
that,
I
think
I've
found
something...
Trotzdem
glaube
ich
etwas
gefunden
zu
haben,
was
ich
zuvor...
OpenSubtitles v2018
I
have
found
something
in
the
back.
Das
hab
ich
da
hinten
gefunden.
OpenSubtitles v2018
But
I
think
I
found
something
the
other
day
that
will
surely
interest.
Aber
ich
habe
etwas
gefunden,
was
sie
interessieren
könnte.
OpenSubtitles v2018
I
found
something
that's
better
than
a
genie.
Ich
habe
etwas
Besseres
als
einen
Flaschengeist.
OpenSubtitles v2018
Ted,
I
think
Judy's
found
something.
Ted,
ich
glaube,
Judy
fand
etwas.
OpenSubtitles v2018
I
might've
found
something
that
connects
it
to
you
and
how
you
got
your
powers.
Da
könnte
eine
Verbindung
zu
dir
und
dem
Ursprung
deiner
Kräfte
bestehen.
OpenSubtitles v2018
I
think
I
found
something...
Ich
glaube,
ich
habe
etwas
gefunden.
OpenSubtitles v2018
Uh,
anyhow,
I-I
found,
uh,
something.
Wie
auch
immer,
ich
fand
etwas.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
think
I
found
something.
Ich
glaube,
ich
habe
etwas
gefunden.
OpenSubtitles v2018
I
told
you
I'd
let
you
know
if
I
found
something.
Ich
sagte
doch,
ich
gebe
Ihnen
Bescheid,
wenn
ich
etwas
finde.
OpenSubtitles v2018
Guys,
I
think
I
found
something.
Ich
glaube,
ich
habe
etwas.
OpenSubtitles v2018
I
may
have
found
something
for
you.
Ich
habe
da
vielleicht
etwas
Kleines
für
Sie.
OpenSubtitles v2018
I
found
something
on
Kurt's
private
server.
Ich
habe
auf
Kurts
privatem
Server
etwas
gefunden.
OpenSubtitles v2018
I
found
something
else
in
the
Reverend's
correspondence.
Da
war
noch
etwas
in
den
Briefen
des
Reverends.
OpenSubtitles v2018
I
found
something
with
you,
something
wonderful.
Ich
habe
mit
dir
etwas
gefunden,
etwas
wunderbares.
OpenSubtitles v2018
I
found
something
malevolent
in
it.
Ich
habe
darin
etwas
Bösartiges
gesehen.
OpenSubtitles v2018